Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Často jednali, jako by byli spravedlivější nebo svatější než ostatní lidé.
Danish[da]
De opførte sig tit som om de var mere retfærdige og hellige end andre mennesker.
German[de]
Oft handelten sie auf eine Weise, als ob sie gerechter oder heiliger wären als andere Leute.
Greek[el]
Συχνά ενεργούσαν σαν να ήσαν πιο δίκαιοι και πιο άγιοι από τους άλλους ανθρώπους.
English[en]
They often acted as if they were more righteous or holier than other people.
Spanish[es]
Muchas veces se portaban como si fueran más justos o más santos que otras personas.
Finnish[fi]
He toimivat usein niin kuin he olisivat olleet muita vanhurskaampia tai pyhempiä.
French[fr]
Ils se conduisaient souvent comme s’ils étaient plus justes, plus saints que les autres.
Indonesian[id]
Sering mereka bertindak se-olah2 mereka lebih alim atau lebih suci dari pada orang lain.
Italian[it]
Spesso agivano come se fossero più giusti o più santi degli altri.
Japanese[ja]
そしてしばしば,あたかも自分たちはほかの人びとよりも正しくて,神聖な人間でもあるかのようにふるまいました。
Korean[ko]
그들은 흔히 다른 사람들보다 더 의롭고 더 거룩한 체하였어요.
Malagasy[mg]
Matetika izy ireny no nitondra tena toy ny hoe marina kokoa, masina kokoa noho ny hafa izy.
Malayalam[ml]
അവർ മററാളുകളെക്കാൾ നീതിമാൻമാരും പരിശുദ്ധൻമാരുമാണെന്നപോലെ മിക്കപ്പോഴും വർത്തിച്ചു.
Norwegian[nb]
De oppførte seg ofte som om de var helligere eller mer rettferdige enn andre.
Dutch[nl]
Zij handelden dikwijls alsof zij rechtvaardiger of heiliger waren dan andere mensen.
Nyanja[ny]
Iwo kawirikawiri anachita monga ngati kuti iwo anali olungama kwambiri kapena oyera kwambiri koposa anthu ena.
Polish[pl]
Swoim zachowaniem często dawali do zrozumienia, że uważają się za sprawiedliwszych i świętszych od innych.
Portuguese[pt]
Muitas vezes agiam como se fossem mais justos ou santos do que os outros.
Romanian[ro]
Adesea se purtau într-un mod ca şi cînd ei ar fi mai drepţi sau mai sfinţi decît ceilalţi oameni.
Russian[ru]
Они нередко вели себя так, будто были более праведны и святы, чем окружающие их люди.
Slovak[sk]
Často sa chovali, akoby boli spravodlivejší alebo svätejší ako ostatní ľudia.
Slovenian[sl]
Pogosto so ravnali tako, kakor da so bolj pravični ali sveti od drugih ljudi.
Serbian[sr]
Često su postupali kao da su pravedniji ili svetiji od drugih ljudi.
Swedish[sv]
De uppträdde ofta som om de var rättfärdigare eller heligare än andra människor.
Swahili[sw]
Mara nyingi walitenda kana kwamba walikuwa wenye haki zaidi au watakatifu zaidi kuliko watu wengine.
Tamil[ta]
மற்ற ஆட்களைப் பார்க்கிலும் தாங்களே அதிக நீதியுள்ளவர்கள் அல்லது பரிசுத்தமுள்ளவர்கள் என்பதுபோல் அவர்கள் அடிக்கடி நடந்துகொண்டனர்.
Thai[th]
พวก เขา มัก จะ แสดง ท่า ราว กับ ว่า ตน เป็น คน ชอบธรรม และ บริสุทธิ์ กว่า คน อื่น ๆ.
Vietnamese[vi]
Họ thường tỏ vẻ như họ là công-bình, là thánh hơn các người khác.