Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(8) Dabei müssen Investitionen in neue bewegliche Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens erfolgen.
Greek[el]
(8) Οι επενδύσεις αυτές πρέπει να αφορούν νέα κινητά πάγια περιουσιακά στοιχεία της επιχείρησης.
English[en]
(8) Investment must be in new moveable assets (bewegliche Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens).
Spanish[es]
(8) Las inversiones deben destinarse a nuevos bienes muebles del inmovilizado y llevarse a cabo antes de finalizar el segundo año desde la constitución de la reserva.
Finnish[fi]
(8) Investoinnit on tällöin tehtävä käyttöomaisuuteen kuuluviin uusiin tuotantohyödykkeisiin.
French[fr]
(8) Ces investissements doivent porter sur des biens d'équipement meubles neufs et ils doivent être réalisés avant la fin de la seconde année qui suit la constitution de la réserve.
Italian[it]
(8) Questi investimenti devono riguardare nuovi beni strumentali mobili e devono essere realizzati prima della fine del secondo anno successivo alla costituzione della riserva.
Dutch[nl]
(8) Er moeten investeringen in nieuwe roerende vaste activa worden gedaan.
Portuguese[pt]
(8) Tais investimentos deverão concretizar-se no activo imobilizado e incidir em bens móveis novos.
Swedish[sv]
(8) Därvid måste investeringar göras i nytt rörligt realkapital.