Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, die opdammingswerk van bewers bespaar en suiwer water en skep lewensonderhoudende toestande vir baie spesies.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ውኃው በአንድ ወገን እንዲከማች የሚያደርገው የቢቨሮች ግንባታ ውኃው እንዲጠበቅና እንዲጣራ የሚረዳ ከመሆኑም ሌላ ብዙ ዓይነት ዝርያዎች ሕልውናቸው እንዲጠበቅ አመቺ ሁኔታ ይፈጥራል።
Arabic[ar]
مثلا، ان حجز القندس للمياه يحفظ الماء وينقّيه ويدعم حياة انواع كثيرة من الكائنات.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang trabaho sa mga beaver sa pagpondo sa tubig nagtipig ug nagdalisay sa tubig ug naghatag ug makahatag-kinabuhi nga mga kahimtang alang sa daghang espisye.
Czech[cs]
Například stavbou nádrží na zachycování vody bobři uchovávají a čistí vodu a vytvářejí podmínky k udržení života mnoha druhů rostlin a zvířat.
Danish[da]
Bæverens opdæmning af vandet, bevarer og renser det samt skaber livsopretholdende betingelser for mange arter.
German[de]
So hilft zum Beispiel das Aufstauen von Wasser, natürliche Wasserspeicher zu bewahren und Wasser rein zu erhalten, wodurch Lebensräume für viele Tierarten entstehen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η εργασία που κάνουν οι κάστορες για τη συγκράτηση του νερού διατηρεί και καθαρίζει το νερό, και δημιουργεί συνθήκες που βοηθούν πολλά είδη να συντηρούνται στη ζωή.
English[en]
For example, the water-impounding work of beavers conserves and purifies water and provides life-sustaining conditions for many species.
Spanish[es]
Por ejemplo, sus represas conservan y purifican el agua, además de proporcionar las condiciones apropiadas para la vida de muchas especies.
Estonian[et]
Näiteks säilitab ja puhastab kobraste veetammistamine vett ning tagab tiigis paljudele liikidele elu alalhoidvad tingimused.
Finnish[fi]
Esimerkiksi majavien patoaltaat keräävät ja puhdistavat vettä, minkä ansiosta monet muut eliölajit voivat elää siinä.
French[fr]
Ainsi, les travaux de retenue du castor préservent et purifient l’eau, tout en offrant à quantité d’espèces un milieu propre à la vie.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa ang pagpunong-sing-tubig nga hilikuton sang mga beaver nagasupot kag nagatinlo sang tubig kag nagahatag sing nagasakdag-kabuhi nga kahimtangan sa madamo nga espesyi.
Croatian[hr]
Naprimjer, umjetna jezerca koja nastaju uslijed djelovanja dabrova služe očuvanju i pročišćavanju vode te osiguravaju uvjete potrebne za opstanak mnogih biljnih i životinjskih vrsta.
Hungarian[hu]
Például a vízgyűjtő medencék megépítésével a hódok megóvják és tisztítják a vizet, valamint sok állatfajnak biztosítják az életben maradáshoz szükséges feltételeket.
Indonesian[id]
Misalnya, pekerjaan penampungan air oleh berang-berang dapat melestarikan dan menjernihkan air serta menyediakan kondisi yang cocok untuk kehidupan bagi banyak spesies.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti panangurnong dagiti beaver iti danum ti pakaurnongan ken pakadalusan ti danum ken makatulong a mangsustiner iti adu a kita dagiti sibibiag a parsua.
Italian[it]
Per citarne uno, l’opera di sbarramento dei corsi d’acqua compiuta dai castori conserva e purifica l’acqua e crea le condizioni adatte per la vita di molte specie.
Japanese[ja]
例えば,ビーバーが水を囲い込んでくれるおかげで,水が蓄えられて浄化され,多くの生物種の生命維持に適した環境が作り出されています。
Korean[ko]
예를 들어, 비버가 물을 모아 두는 일을 하기 때문에 물이 보존되고 정화되며, 많은 종의 생물들이 생명을 유지할 수 있는 환경이 조성됩니다.
Latvian[lv]
Bebru ierīkotās ūdenskrātuves saglabā un attīra ūdeni un rada daudzām sugām piemērotus dzīves apstākļus.
Norwegian[nb]
Beverens arbeid med å demme opp vann er for eksempel vannbesparende, det renser vannet, og det skaper et livsgrunnlag for mange arter.
Dutch[nl]
Doordat bevers stuwmeertjes aanleggen, zorgen ze er bijvoorbeeld voor dat er water opgeslagen en gezuiverd wordt en dat er gunstige levensomstandigheden voor veel andere diersoorten ontstaan.
Polish[pl]
Na przykład budowane przez nie tamy gromadzą i oczyszczają wodę oraz zapewniają dogodne warunki życia wielu gatunkom.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o trabalho de represamento de água realizado por esses animais conserva e purifica a água e propicia a sobrevivência de muitas espécies.
Romanian[ro]
De exemplu, munca de îndiguire a apelor pe care o efectuează castorii conservă şi purifică apa şi asigură condiţii bune de trai multor specii.
Russian[ru]
Так, запруживание рек сохраняет и очищает воду, а также создает условия для жизни многих биологических видов.
Slovak[sk]
Bobry napríklad zadržiavaním vody v hrádzach uchovávajú zásoby vody a prispievajú k jej čistote, čím vytvárajú podmienky na zachovanie života mnohých živočíšnych druhov.
Slovenian[sl]
Bobri na primer zajezijo vodo, s čimer se ta ohranja in čisti, poleg tega pa se mnogim vrstam zagotavljajo razmere za ohranitev življenja.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, o le galuega o loo fai e piva o le faaputu ma taofiofia le suāvai, ua mafai ai ona faasaoina mai ma faamamāina le suāvai, ma saunia ai foʻi tulaga e tausia ai le ola o le tele o isi meafaiola.
Albanian[sq]
Për shembull, puna që bëjnë kastorët për grumbullimin e ujit, ruan e pastron ujin dhe siguron kushte jetësore për shumë specie.
Serbian[sr]
Primera radi, kada dabrovi zatvore vodu, ona se zadržava i pročišćava, i obezbeđuju se uslovi za podržavanje života mnogih drugih vrsta.
Swedish[sv]
Ta till exempel de dammar som bävrarna anlägger. I dessa förvaras och renas vatten, och där skapas en miljö som gynnar många arter.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mabwawa yanayofanyizwa na mabuku huhifadhi na kuchuja maji na kufanyiza hali zinazofaa kuendeleza uhai wa aina nyingi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, mabwawa yanayofanyizwa na mabuku huhifadhi na kuchuja maji na kufanyiza hali zinazofaa kuendeleza uhai wa aina nyingi.
Tagalog[tl]
Halimbawa, dahil sa pag-iipon ng beaver ng tubig, natitipid at nalilinis ang tubig at nakapaglalaan ito ng mga kalagayang tumutulong sa maraming uri ng hayop at halaman na mabuhay.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko e ngāue fakatoka vai ‘a e fanga pivá ‘oku malu‘i mo fakama‘a ai ‘a e vaí pea tokonaki mai ai ‘a e ngaahi tu‘unga fakatolonga mo‘ui ki he fa‘ahinga tokolahi.
Turkish[tr]
Mesela kunduzlar suyu, biriktirme işlemiyle muhafaza edip arındırır ve böylece birçok canlı türüne yaşam için gerekli koşulları sağlar.
Ukrainian[uk]
Наприклад, завдяки греблям, які будують бобри, зберігається й очищається вода, а це створює відповідні умови для життя різних представників флори й фауни.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, umsebenzi wama-beaver wokuvalela amanzi uyawalondoloza futhi uwahlanze, wenze kube nezimo ezifanele zokuphila kwezinhlobo eziningi zezilwane.