Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам избор освен да дам заповед за глобално завръщане.
Czech[cs]
Nemám jinou možnost, než vydat rozkaz na Global Recall.
Danish[da]
Jeg har intet andet valg, end at give ordre til global tilbagekaldelse.
English[en]
I have no choice but to give the order for global recall.
Spanish[es]
Tendré que dar la orden de Retirada Mundial.
Finnish[fi]
Minulla ei ole muuta mahdollisuutta, kuin määrätä maailmanlaajuinen kotiinkutsu.
French[fr]
Je n'ai d'autre choix que d'ordonner le rappel global.
Hebrew[he]
אין לי ברירה אלא לתת את הפקודה של החזרה גלובלית.
Croatian[hr]
Nemam drugi izbor nego da naredim globalni odlazak.
Italian[it]
Non mi resta altra scelta se non quella di dare l'ordine di richiamo globale
Dutch[nl]
Ik heb geen andere keuze dan de totale terugtrekking van op de aarde te bevelen.
Polish[pl]
Nie ma innego wyjścia, zarządzam opuszczenie tej planety.
Portuguese[pt]
Não tenho outra opção senão ordenar o recolher total.
Romanian[ro]
Nu am de ales decât să dau ordinul de rechemare globală.
Slovak[sk]
Nemám inú možnosť, len vydať rozkaz na Global Recall
Serbian[sr]
Nemam drugi izbor nego da naredim globalni odlazak.
Swedish[sv]
Jag har inget annat val än att ge order om global återkallelse.