Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
In ́n minuut of twee die Caterpillar het die hookah uit sy mond en gaap een of twee keer, en skud hom.
Belarusian[be]
Праз хвіліну ці дзве кампаніі Caterpillar ўзялі кальян з рота і пазяхнуў адзін або двойчы, і прагнаў гэтую думку.
Bulgarian[bg]
В една минута или две на Caterpillar взеха наргилето от устата си и се прозя веднъж или два пъти, и се разтресе.
Catalan[ca]
En un o dos minuts l'Erugot va prendre la pipa de la boca i badallar una o dues vegades, i es va sacsejar.
Czech[cs]
Za minutu nebo dvě Caterpillar se dýmka z jeho úst a zívl jednou nebo dvakrát, a třásl se.
Welsh[cy]
Mewn munud neu ddau cymerodd y Lindys the hookah allan o'i geg a yawned unwaith neu ddwywaith, ac ysgwyd ei hun.
Danish[da]
I et minut eller to Caterpillar tog vandpibe ud af sin mund og gabede gang eller to gange, og rystede sig selv.
German[de]
In ein oder zwei Minuten nahm die Raupe die Wasserpfeife aus dem Mund und gähnte einmal oder zweimal, und schüttelte sich.
Greek[el]
Σε ένα ή δύο λεπτά η Caterpillar πήρε το ναργιλέ από το στόμα του και χασμουρήθηκε μία ή δύο φορές, και η ίδια συγκλόνισε.
English[en]
In a minute or two the Caterpillar took the hookah out of its mouth and yawned once or twice, and shook itself.
Spanish[es]
En uno o dos minutos la Oruga tomó la pipa de la boca y bostezó una o dos veces, y se sacudió.
Estonian[et]
In minut või kaks Caterpillar võttis Vesipiibu välja oma suu ja haigutas üks või kaks korda ja raputas ennast.
French[fr]
En une minute ou deux, la Chenille retira le narguilé de sa bouche et bâilla une ou deux fois, et se secoua.
Irish[ga]
I nóiméad nó dhó ghlac an Bolb the hookah as a béal agus yawned uair nó faoi dhó, agus chroith féin.
Galician[gl]
En un ou dous minutos Lagarta tirou a cachimba da boca e bocexando unha ou dúas veces, e axitou a.
Hebrew[he]
בתוך דקה או שתיים קטרפילר לקחו את הנרגילה מהפה שלו, פיהק פעם או פעמיים, ניער את עצמו.
Croatian[hr]
U dvije minute Caterpillar uzeo nargile iz svojih usta i zijevnuo jedanput ili dva puta, i sama protresao.
Hungarian[hu]
Egy- két perc a Caterpillar vette a vízipipa ki a száját, és nagyot ásított egyszer vagy kétszer, és megrázta magát.
Indonesian[id]
Dalam satu menit atau dua Caterpillar mengambil hookah keluar dari mulut dan menguap sekali atau dua kali, dan mengguncang sendiri.
Icelandic[is]
Í eina mínútu eða tvo Caterpillar tók hookah úr munni hans og yawned einu sinni eða tvisvar, og hristi sig.
Italian[it]
In un minuto o due il Bruco ha preso il narghilè dalla bocca e sbadigliò una volta o due volte, e si scosse.
Korean[ko]
몇 분만에 애벌레는 입에서 밖으로 물담뱃대를 데리고 한 번 또는 울었다 두번 자체를 흔들었다.
Lithuanian[lt]
Per minutę ar dvi Caterpillar Kaljanas iš burnos ir yawned vieną ar du kartus, ir paspaudė.
Latvian[lv]
In minūti vai divas Caterpillar ņēma ūdenspīpe no tās mutes un žāvājās reizi vai divas reizes, un papurināja pati.
Macedonian[mk]
Во една минута или две на Caterpillar го зеде наргиле од неговата уста и yawned еднаш или два пати, и се потресе.
Malay[ms]
Dalam satu atau dua minit Caterpillar mengambil paip keluar dari mulut dan yawned sekali atau dua kali, dan menggeleng- gelengkan sendiri.
Maltese[mt]
Fil- minuta jew tnejn l- Caterpillar ħa l- hookah mill- ħalq u yawned darba jew darbtejn, u ħadlu innifsu.
Norwegian[nb]
I et minutt eller to Caterpillar tok hookah ut av munnen sin og gjespet en gang eller to ganger, og ristet seg selv.
Dutch[nl]
In een minuut of twee de Caterpillar nam de waterpijp uit zijn mond en gaapte een keer of twee keer, en schudde zichzelf.
Polish[pl]
W minutę lub dwie Caterpillar wziął fajki z paszczy i ziewnął raz lub dwa razy, i pokręcił się.
Portuguese[pt]
Em um ou dois minutos a Lagarta tirou o cachimbo da boca e bocejou uma ou duas vezes, e agitou- se.
Romanian[ro]
Într- un minut sau două Caterpillar a luat narghilea din gură şi căscă o dată sau de de două ori, şi el însuşi zguduit.
Russian[ru]
Через минуту или две компании Caterpillar взяли кальян изо рта и зевнул один или дважды, и встряхнулся.
Slovak[sk]
Za minútu alebo dve Caterpillar vzala vodná fajka z jeho úst a zívol jednou alebo dvakrát, a triasol sa.
Slovenian[sl]
V minuto ali dve, Caterpillar vzel Nargile iz svojih ust in zazehal enkrat ali dvakrat, in se stresel.
Albanian[sq]
Në një minutë apo dy vemja mori nargjile nga goja e tij dhe yawned një herë ose dy herë, dhe tronditi vetë.
Serbian[sr]
За минут или два Цатерпиллар узео наргиле из уста и иавнед једном или два пута, а сама се потресла.
Swedish[sv]
I en minut eller två Caterpillar tog vattenpipa ur sin mun och gäspade en gång eller två gånger och skakade på sig själv.
Swahili[sw]
Katika dakika moja au mbili Caterpillar alichukua hookah nje ya mdomo na yawned mara moja au mara mbili, na shook yenyewe.
Thai[th]
ในหนึ่งหรือสองนาที Caterpillar มอระกู่เอาออกมาจากปากของมันและหาวครั้งเดียวหรือ สองครั้งและส่ายตัวเอง
Turkish[tr]
Bir ya da iki dakika Caterpillar, ağız nargile aldı ve bir kez esnedi ve kendisini iki kez salladı.
Ukrainian[uk]
Через хвилину чи дві компанії Caterpillar взяли кальян з рота і позіхнув один або двічі, і підбадьорився.
Vietnamese[vi]
Trong một hoặc hai phút Sâu đã tẩu ra khỏi miệng của mình và ngáp một lần hoặc hai lần, và bắt bản thân.