Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Grafte toegerus vir die ewigheid
Amharic[am]
ለዘላለማዊ ሕይወት የተደራጁ መቃብሮች
Arabic[ar]
قبور مجهزة للإقامة الأبدية
Bemba[bem]
Inshishi Shawamishiwa Ukwikalamo Umuyayaya
Bulgarian[bg]
Гробове, оборудвани за вечността
Bislama[bi]
Ol Samting We Oli Stap Blong Olwe Long Gref
Bangla[bn]
চিরকালের জন্য কবর সাজানো
Cebuano[ceb]
Mga Lubnganan Dayandayanan Alang sa Panahong Walay Kataposan
Czech[cs]
Hroby vybavené pro věčnost
Danish[da]
Grave udstyret til evigheden
German[de]
Grabbeigaben für die Ewigkeit
Ewe[ee]
Yɔdo Siwo Wodzra Ðo Hena Ɣeyiɣi Mavɔ
Efik[efi]
Ẹdiọn̄ Mme Udi Man Ẹbịghi ke Nsinsi
Greek[el]
Τάφοι Εξοπλισμένοι για την Αιωνιότητα
English[en]
Tombs Outfitted for Eternity
Spanish[es]
Tumbas aprovisionadas para la eternidad
Estonian[et]
Hauakääpad sisustati igavese elu jaoks
Finnish[fi]
Haudat varustettu ikuisuutta varten
Fijian[fj]
Conaki Vinaka na iBulubulu me Tawamudu
French[fr]
Des tombes pour l’éternité
Ga[gaa]
Gbonyobui ni Asaa Mli Kɛha Naanɔ Shihilɛ
Gujarati[gu]
હંમેશા રહેવા બનાવવામાં આવેલી કબરો
Hebrew[he]
קברות עולם
Hindi[hi]
सदा तक निवास करने के लिए बनायी गयी कब्रें
Hiligaynon[hil]
Mga Lulubngan nga Nasangkapan sa Walay Katubtuban
Hiri Motu[ho]
Guria Gabudia be Noho Hanaihanai Gabudia
Croatian[hr]
Grobovi opremljeni za vječno obitavanje
Hungarian[hu]
Sírok az örökkévalóságnak
Armenian[hy]
Գերեզմաններ՝ հավիտենականության համար պատրաստված
Western Armenian[hyw]
Յաւիտենականութեան Համար Կահաւորուած Գերեզմաններ
Indonesian[id]
Makam yang Disiapkan untuk Keabadian
Igbo[ig]
Ili Ndị A Chọrọ Mma Maka Mgbe Ebighị Ebi
Iloko[ilo]
Napapintas a Tanem Agpaay iti Agnanayon
Italian[it]
Tombe arredate in vista dell’eternità
Japanese[ja]
来世に備える墓
Georgian[ka]
მარადიული სავანე — ყველაფრით უზრუნველყოფილი სამარხები
Kannada[kn]
ನಿತ್ಯತೆಗಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಗೋರಿಗಳು
Korean[ko]
영원을 위해 꾸며진 무덤
Kyrgyz[ky]
Түбөлүккө жабдыкталган мүрзөлөр
Lozi[loz]
Mabita A’ Kabiselizwe ku Inelela
Lithuanian[lt]
Kapų rūsiai, paruošti amžinybei
Luba-Lulua[lua]
Nkita mienza bua kushalayi kashidi
Latvian[lv]
Kapenes, kas celtas mūžībai
Malagasy[mg]
Fonenana mandrakizay
Macedonian[mk]
Гробови опремени за вечност
Malayalam[ml]
നിത്യാലങ്കൃത ശവകുടീരങ്ങൾ
Marathi[mr]
मृत्योपरांत जीवनाकरता सुसज्ज कबरा
Maltese[mt]
Oqbra Mgħammrin b’Kollox għall- Eternità
Burmese[my]
ထာဝစဉ်အတွက် ဖြည့်ဆည်းထားသောသင်္ချိုင်းဂူများ
Norwegian[nb]
Graver utstyrt for evigheten
Nepali[ne]
दीर्घकालीन उद्देश्यले सजाइएका चिहानहरू
Dutch[nl]
Graftomben toegerust voor de eeuwigheid
Northern Sotho[nso]
Mabitla ao a Lokišeleditšwego Bosafelego
Nyanja[ny]
Manda Okonzedwa Kuti Akhale Kwamuyaya
Ossetic[os]
Ӕнустӕм «цӕрынӕн» арӕзт ингӕнтӕ
Panjabi[pa]
ਕਬਰਾਂ ਵਿਚ ਸਦੀਵਤਾ ਲਈ ਸਾਜ਼-ਸਾਮਾਨ
Pangasinan[pag]
Saray Lubok a Naarkosan Parad Andi-anggaan
Papiamento[pap]
Grafnan Ekipá pa Eternidad
Pijin[pis]
Olketa Grev wea Olketa Redyim for Laef Olowe
Polish[pl]
Groby wyposażone z myślą o wieczności
Portuguese[pt]
Tumbas equipadas para a eternidade
Romanian[ro]
Morminte pregătite pentru veşnicie
Russian[ru]
Могилы для вечности
Kinyarwanda[rw]
Bateguraga Ibituro Batekereza ko Bibaho Iteka
Sango[sg]
A Leke Adukua ni Teti Lakue Lakue
Sinhala[si]
සදාතනික වූ සොහොන් ගෙවල්
Slovak[sk]
Hroby s výbavou na večnosť
Slovenian[sl]
Grobovi, opremljeni za večnost
Samoan[sm]
Loa ua Faameafale mo le Faavavau
Shona[sn]
Makuva Aishongedzerwa Kurarama Maari Nokusingaperi
Albanian[sq]
Varre të furnizuara për gjithë përjetësinë
Serbian[sr]
Grobovi opremljeni za večnost
Sranan Tongo[srn]
Grebi Di Ben Seti gi Têgo Ten
Southern Sotho[st]
Mabitla a Hlomelletsoeng Ruri
Swedish[sv]
Gravar utrustade för evigheten
Swahili[sw]
Makaburi Yaliwekwa Fanicha za Kudumu
Congo Swahili[swc]
Makaburi Yaliwekwa Fanicha za Kudumu
Tamil[ta]
நித்திய வாழ்வுக்காக சகலத்தையும் பெற்ற கல்லறைகள்
Telugu[te]
నిరంతరం నిలిచేలా నిర్మించబడిన సమాధులు
Tigrinya[ti]
ንዘለኣለም ዝኸውን ጥሪት እተነብሮ መቓብራት
Tagalog[tl]
Mga Libingang Inihanda Para sa Kawalang-Hanggan
Tswana[tn]
Mabitla a a Kgabiseditsweng Ruri
Tongan[to]
Ngaahi Fonualoto Na‘e Teuteu ki ‘Itāniti
Tok Pisin[tpi]
Matmat Bilong Stap Oltaim
Turkish[tr]
Sonsuzluk İçin Donatılan Mezarlar
Tsonga[ts]
Masirha Lama Khavisiweke Hi Ku Helela
Twi[tw]
Aboda a Wosiesiei Ma Atra Hɔ Daa
Tahitian[ty]
Mau menema faanahohia no te tau mure ore
Ukrainian[uk]
Могили, споряджені для вічності
Urdu[ur]
ابدیت کیلئے آراستہ قبریں
Venda[ve]
Mavhiḓa o Itelwaho Lwa Tshoṱhe
Vietnamese[vi]
Mồ mả được trang bị cho sự sống vô tận
Waray (Philippines)[war]
Mga Lubnganan Para ha Kadayonan
Wallisian[wls]
Neʼe Teuteuʼi Te ʼu Fale Maka Ke Tuʼu ʼo Heʼegata
Xhosa[xh]
Amangcwaba Anento Yonke
Yoruba[yo]
Àwọn Ibojì Tí Wọ́n Ṣe Lọ́ṣọ̀ọ́ Ayérayé
Chinese[zh]
预备来世的生活
Zulu[zu]
Amathuna Ahlotshiselwe Ingunaphakade