Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
− За дърводобив от всеки вид горска площ, подлежаща на инвентаризация, се изисква подаване на заявление от притежателя и одобрение от ICF.
Czech[cs]
− U každého typu lesní oblasti, která je předmětem inventarizace lesů, je těžba stromů podmíněna tím, že držitel předloží příslušnou žádost a ICF ji schválí.
Danish[da]
− For hver type skovområde underlagt en opgørelse over skovarealer er fældning af træer betinget af indgivelse af en ansøgning fra indehaveren og godkendelse af ICF.
German[de]
− Für jede Art von Waldgebiet, das Gegenstand eines forstwirtschaftlichen Bestandsverzeichnisses ist, muss der Holzeinschlag vom Inhaber des Bestandsverzeichnisses beantragt und vom ICF genehmigt werden.
Greek[el]
− Για κάθε τύπο δασικής περιοχής που αποτελεί αντικείμενο δασικής απογραφής, η υλοτόμηση δένδρων υπόκειται στην υποβολή σχετικής αίτησης από τον κάτοχο και στην έγκρισή της από το ICF.
English[en]
− For each type of forest area subject to forest inventory, harvesting of trees is subject to submission of an application by the holder and approval by the ICF.
Spanish[es]
– Para cada tipo de área forestal sometido a inventario, el aprovechamiento de árboles está sujeto a una solicitud por parte del titular y a la aprobación por el ICF.
Estonian[et]
− Kõigi metsainventuuri kohustusega hõlmatud metsaala liikide puhul peab kava/sertifikaadi omanik puude ülestöötamiseks esitama taotluse ja ICF selle rahuldama.
Finnish[fi]
− Puunkorjuu kullakin metsäinventaarin kohteena olevalla metsäaluetyypillä on luvanvaraista: haltija toimittaa lupahakemuksen ICF:lle.
French[fr]
− pour chaque type de zone forestière faisant l’objet d’un inventaire forestier, la récolte des arbres est subordonnée à la présentation d’une demande par le titulaire et à son approbation par l’ICF;
Croatian[hr]
− Ako je šumsko područje obuhvaćeno inventarom šuma, nositelj mora od ICF-a ishoditi odobrenje za pridobivanje stabala.
Hungarian[hu]
− Az erdőkataszter tárgyát képező minden egyes területtípusnál a fakitermeléshez a birtokos kérelmet nyújt be, amelyet az ICF-nek kell jóváhagynia.
Italian[it]
− Per ciascun tipo di superficie forestale soggetta a inventario forestale, la raccolta di alberi è subordinata alla presentazione di una domanda da parte del titolare e all'approvazione da parte dell'ICF.
Lithuanian[lt]
− Norėdamas kirsti medžius kiekvienos rūšies miško teritorijoje, kurios atžvilgiu taikomas miško inventorizacijos reikalavimas, savininkas turi teikti prašymą ir gauti ICF patvirtinimą.
Latvian[lv]
− Kokmateriālu ieguve no katra meža teritorijas veida, uz kuru attiecas meža inventarizācija, ir atkarīga no īpašnieka pieteikuma iesniegšanas un ICF apstiprinājuma.
Maltese[mt]
− Għal kull tip ta’ żona tal-foresti soġġetta għall-inventarju tal-foresta, il-ħsad tas-siġar huwa soġġett għall-preżentazzjoni ta’ applikazzjoni mid-detentur u l-approvazzjoni tal-ICF.
Dutch[nl]
− Voor elk type bosgebied waarvoor bosinventarisatie is vereist, is het kappen van bomen onderworpen aan een aanvraag van de eigenaar en de goedkeuring door het ICF.
Polish[pl]
− w odniesieniu do każdego rodzaju obszaru leśnego podlegającego inwentaryzacji stanu lasu pozyskiwanie drewna z drzew wymaga złożenia stosownego wniosku przez posiadacza i zatwierdzenia przez ICF;
Portuguese[pt]
− Para cada tipo de área florestal objeto de inventário, o abate de árvores está sujeito à apresentação de um pedido pelo titular e à aprovação do ICF.
Romanian[ro]
− Pentru fiecare tip de suprafață forestieră care face obiectul inventarului forestier, recoltarea arborilor este condiționată de depunerea unei cereri de către titular și de aprobarea acesteia de ICF.
Slovak[sk]
− V prípade všetkých druhov lesných území, ktoré sú predmetom inventarizácie lesa, sa pri ťažbe dreva vyžaduje, aby držiteľ podal žiadosť na schválenie inštitútu ICF.
Slovenian[sl]
− za vsako vrsto gozdnega območja, na katerem je treba opraviti popis gozda, mora imetnik predložiti vlogo za posek dreves, ki jo mora potrditi ICF;
Swedish[sv]
− För varje typ av skogsområde som omfattas av kravet på skogsinventering får avverkning endast ske på villkor att en ansökan lämnas in av innehavaren och godkänns av ICF.