Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ианбаҳҭаххар алшо ҳара агәымшәара?
Abua[abn]
Ighẹn kụ asidọl dị ketue edẹgh epogh akpọ-oḅio ph’ayira?
Abui[abz]
Situasi nala he pi matorang hedi uji?
Acoli[ach]
Gin ango ma twero temo kit ma cwinywa tek kwede?
Adangme[ada]
Mɛni si fɔfɔɛ komɛ nɛ ma nyɛ maa ka kã peemi nɛ wa ngɛ ɔ?
Afrikaans[af]
Deur watter situasies kan ons moed getoets word?
Aja (Benin)[ajg]
Nɔnɔmɛ ciwo yí atɛnŋ ado mìwo dɔngbegbe kpɔɔ?
Southern Altai[alt]
Бистерге кандый айалгада јалтанбас болор керек?
Alur[alz]
Lembang’o ma copo ketho tegocwiny mwa i amulaic?
Amharic[am]
ደፋር መሆናችንን ማሳየት የሚጠይቁ ምን ሁኔታዎች ያጋጥሙናል?
Arabic[ar]
اي مواقف قد تمتحن شجاعتنا؟
Mapudungun[arn]
¿Chem dungu kintukaduamafeiñmu taiñ llükayal?
Attié[ati]
Bɛn ˈɲɔn man ˈe sɛ -le ˈze pɔɛ ˈe ko tsa dzhi?
Aymara[ay]
¿Kunjamanakan uñjasisas jaqer ajjsarañamp apayassna?
Azerbaijani[az]
Hansı vəziyyətlərdə cəsarətimiz sınana bilər?
Bashkir[ba]
Ниндәй осраҡтарҙа беҙгә ҡыйыулыҡ кәрәк?
Basaa[bas]
Mambe mam ma nla bii makénd més biwénél?
Batak Toba[bbc]
Di tingki sadihari do hita mabiar?
Baoulé[bci]
? Sa benin mun be nun yɛ yakpa yolɛ’n kwla yo kekle-ɔ?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga sitwasyon puwedeng mabalo an satong kusog nin buot?
Bemba[bem]
Finshi ifingacitika ifyo twingalangilamo ukuti twalishipa?
Bulgarian[bg]
Какви ситуации може да поставят на изпитание смелостта ни?
Biak[bhw]
Fafisu rosai bisa ḇefrowes ḇaḇeḇri koḇena?
Bislama[bi]
? Wanem ol samting we oli save traem strong tingting blong yumi?
Bini[bin]
De edanmwẹ eso ne ima gha werriẹ aro daa, nọ gha ya ima rẹn deghẹ ima gele mwẹ udinmwẹ?
Bangla[bn]
কোন কোন পরিস্থিতিতে আমাদের সাহস পরীক্ষিত হতে পারে?
Batak Simalungun[bts]
Bani panorang na sonaha do hita maningon pangkar?
Batak Karo[btx]
Keadan kai si banci ncidahken maka kita perpang ntah lang?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval bité avé é ne bo ayaé ya bi fulu ayo’o nlem?
Catalan[ca]
Quines situacions poden posar a prova el teu valor?
Garifuna[cab]
Ka burí sügǘ gayaraabei ladügün lun larihíniwa anhein ganigi wabéi?
Cebuano[ceb]
Unsang mga situwasyon nga kinahanglan tang magmaisogon?
Chuukese[chk]
Met a tongeni sótuni ach pwora?
Chuwabu[chw]
Magudulano gani anjerhiha murima wehu?
Chokwe[cjk]
Yuma yika muyihasa kusa hamu lietu mu cheseko?
Hakha Chin[cnh]
Zei bantuk thil sining nih dah kan ralṭhatnak kha a hneksak khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sityasyon ki kapab arive ki pou montre nou annan kouraz?
Czech[cs]
Jaké situace by mohly prověřit naši odvahu?
Chol[ctu]
¿Chuqui tac miʼ mejlel ti ujtel baqui miʼ ñojpel mi añʌch lac chʼejlel?
Chuvash[cv]
Мӗнле лару-тӑрусенче пире хӑюлӑх кирлӗ?
Welsh[cy]
Pa sefyllfaoedd sy’n gallu rhoi ein dewrder dan brawf?
Danish[da]
Hvilke situationer kan sætte vores mod på prøve?
German[de]
In welchen Situationen könnte dein Mut auf die Probe gestellt werden?
Dehu[dhv]
Nemene la itre ewekë ka troa tupathe la aqane catre së?
Eastern Maroon Creole[djk]
On ten u mu soi taki wi abi deki-ati?
East Damar[dmr]
Mâ mâsiga sida ǁkhoaǂgaosiba a ǃâitsâ ǁkhā?
Dan[dnj]
-Mën ˈö ꞊mɔɔn- -bha ˈö kwa -bha ˈgügbɩɩdhɛ -da ˈgüdandhe ˈgü?
Duala[dua]
Njika bete̱medi be ná be we̱le̱ ngiń’asu ńa mulema o kekise̱ e?
Jula[dyu]
Koo jumanw be se k’an ka jagwɛlɛya kɔrɔbɔ?
Ewe[ee]
Nɔnɔme kawoe ate ŋu ado míaƒe dzinɔameƒo kpɔ?
Efik[efi]
Nso ye nso ikeme nditịbe emi ekemede ndinam ọsọn̄ nnyịn ndinyene uko?
Greek[el]
Ποιες καταστάσεις μπορούν να δοκιμάσουν το θάρρος μας;
English[en]
What situations can test our courage?
Spanish[es]
¿Qué situaciones pueden poner a prueba nuestro valor?
Estonian[et]
Millised olukorrad võivad meie julguse proovile panna?
Basque[eu]
Zerk jarri dezake probapean gure ausardia?
Persian[fa]
چه شرایطی ممکن است شجاعت ما را محک بزند؟
Finnish[fi]
Mitkä tilanteet voivat koetella meidän rohkeuttamme?
Fijian[fj]
Na ituvaki cava ena vakatovolei kina noda yaloqaqa?
Faroese[fo]
Nær kann tað vera ringt at vera djarvur?
Fon[fon]
Ninɔmɛ tɛ lɛ ka sixu tɛ́n akɔnkpinkpan mǐtɔn kpɔ́n?
French[fr]
Quelles situations peuvent mettre notre courage à l’épreuve ?
Ga[gaa]
Mɛɛ shihilɛi baanyɛ ahã ana kɛji wɔyɛ ekãa loo wɔbɛ ekãa?
Gilbertese[gil]
Tera ae kona ni kataaki iai ninikoriara?
Gokana[gkn]
Mókà gbò dìtõ̀ò ní ea é láá dòà bẹẹ agẹló é?
Galician[gl]
Que situacións poñen a proba o noso valor?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéicha javépa tekotevẽ ndepyʼaguasu?
Goan Konkani[gom]
Koslea poristhitint amchea dhirachi porikxa zaunk xokta?
Gujarati[gu]
કેવા સંજોગોમાં આપણી હિંમતની કસોટી થઈ શકે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa eeka süpüla shiimolojooin atuma waaʼin maaʼulu?
Gun[guw]
Ninọmẹ tẹlẹ wẹ sọgan whlé adọgbigbo mítọn pọ́n?
Wè Southern[gxx]
Dhɛwɛ- ˈbhɛɛˈ -ɛ -ˈye -aaˈ -pɛɛ ikuɛ iˈdɩn -ɛn?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe meden medenbiti ni nuate raba kä jürä mikakäre nibätä?
Hausa[ha]
Wane yanayi ne zai iya nuna ko muna da ƙarfin hali?
Hebrew[he]
אילו מצבים עשויים לבחון את אומץ ליבנו?
Hindi[hi]
कौन-कौन से हालात में हमें डर लग सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga sitwasyon ang mahimo magtilaw sang aton kaisog?
Hmong[hmn]
Tej yam twg yuav sim peb txojkev npuab siab rau Yehauvas?
Hiri Motu[ho]
Dahaka gaudia ese iseda boga-auka karana ia tohoa diba?
Croatian[hr]
U kojim bi se situacijama naša hrabrost mogla naći na ispitu?
Haitian[ht]
Bay kèk sitiyasyon ki ka mande pou nou gen kouraj
Hungarian[hu]
Milyen helyzetek tehetik próbára a bátorságunkat?
Armenian[hy]
Մեր քաջությունը ինչպիսի՞ իրավիճակներում գուցե փորձվի։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ պարագաներ կրնան մեր քաջութիւնը փորձի ենթարկել։
Iban[iba]
Ni maya pemerani kitai deka diuji?
Ibanag[ibg]
Anni ira nga situasion i awayyana mamurueba ta sikan na nono tam?
Indonesian[id]
Situasi apa saja yang bisa menguji keberanian kita?
Idoma[idu]
Ɛdɔ ojama nyá lɔfu je ɔtu o lɛ ku alɔ má a?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị nwere ike ịnwale ma ànyị nwere obi ike?
Igede[ige]
Iwe-ahụrụ iyina à tị́ ka mẹ ugbodu ojuju nyahị yẹ myị́?
Iloko[ilo]
Ania dagiti kasasaad a mangsubok iti kinaturedtayo?
Icelandic[is]
Hvaða aðstæður gætu reynt á hugrekki okkar?
Esan[ish]
Idia nela ọ da manman khẹke nin mhan re izebhudu man?
Isoko[iso]
Eware vẹ jọ e rẹ sae lẹliẹ ozọ mu owhẹ?
Italian[it]
Quali situazioni possono mettere alla prova il nostro coraggio?
Japanese[ja]
勇気が試されるかもしれないどんな状況があるだろうか。
Javanese[jv]
Ing keadaan apa waé kita kudu kendel?
Georgian[ka]
რა სიტუაციებში შეიძლება გამოიცადოს, ვართ თუ არა გაბედულები?
Kachin[kac]
Gara masa ni gaw, anhte a nden marai hpe chyam dinglik chye ai kun?
Kamba[kam]
Nĩ maũndũ ta meva matonya kũtata ũkũmbaũ witũ?
Kabiyè[kbp]
Wɛtʋ ndʋ tɩ-taa pɩpɩzɩɣ nɛ pɩpɔzɩ-ɖʋ abalɩtʋ?
Kabuverdianu[kea]
Ki situasons pode prova si nu ten koraji ô nau?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Bʼar naru tyaleʼq rix li xkawilal qachʼool?
Kongo[kg]
Inki mambu lenda meka kikesa na beto?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ mangĩgeria ũmĩrĩru witũ?
Kuanyama[kj]
Eenghalo dilipi tadi dulu okuyeleka ouladi wetu?
Khakas[kjh]
Хайдағ туста піске махачы поларға кирек?
Kazakh[kk]
Қай кезде батылдығымыз сынға алынуы мүмкін?
Kalaallisut[kl]
Uagut sapiissuserput qanoq misilinneqarsinnaava?
Khmer[km]
តើ ស្ថានភាព ណា ខ្លះ អាច ល្បង ល ចិត្ត ក្លាហាន របស់ យើង?
Kimbundu[kmb]
Ima yahi i tena kulola o kuswina kwetu?
Kannada[kn]
ಯಾವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಧೈರ್ಯ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
어떤 상황에서 용기를 내기가 어려울 수 있는가?
Konzo[koo]
Ni mibere yahi eyanga lenga okw’obuthubaha bwethu?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byakonsha kwitulengela kuchina?
Krio[kri]
Wetin na sɔm tin dɛn we go apin we go tɛst if yu rili gɛt maynd?
Southern Kisi[kss]
Simulta kuɛɛ la tofa yɛ kɔl sikpa naa?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်အိၣ်သးလၢ အမၤကွၢ် ပတၢ်သးဒူန့ၣ် မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Dibe ku cesareta me çawa bê ceribandin?
Kwangali[kwn]
Maukaro musinke naga vhura kuheteka uradi wetu?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia diambu dilenda tonta unkabu weto?
Kyrgyz[ky]
Ал эми биздин кайраттуулугубуз кандай жагдайларда сыналышы мүмкүн?
Ganda[lg]
Mbeera ki eziyinza okutulemesa okuba abavumu?
Lingala[ln]
Makambo nini ekoki komeka mpiko na biso?
Lao[lo]
ສະຖານ ນະ ການ ໃດ ແດ່ ທີ່ ທົດ ສອບ ຄວາມ ກ້າຫານ ຂອງ ເຮົາ?
Lozi[loz]
Ki mwa miinelo mañi molutokwa kubonisa bundume?
Lithuanian[lt]
Kokiomis aplinkybėmis gali būti išbandyta mūsų drąsa?
Luba-Katanga[lu]
Le i myanda’ka ibwanya kutūla bukankamane bwetu pa ditompo?
Luba-Lulua[lua]
Nnsombelu kayi idi mua kuteka dikima dietu mu diteta?
Luvale[lue]
Uno twatela kupwa vakumika hakuhita muvyeseko muka?
Lunda[lun]
Kukalanyi kunateli kumwekesha neyi chakwila twahamuka hela nehi?
Luo[luo]
Gin gik moko kaka mage manyalo monowa bedo gi chir?
Lushai[lus]
Eng dinhmunte hian nge kan huaisenna chu fiah thei?
Latvian[lv]
Kādās situācijās var tikt pārbaudīta mūsu drosme?
Mam[mam]
¿Alkye junjun tiʼchaq jaku qo tzaj xobʼ tuʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiáni koakoá tsa nʼiojin maa.
Coatlán Mixe[mco]
¿Mäjaty tsyokyëty nyajnigëxëˈkëm ja jotmëkˈäjtën?
Mende (Sierra Leone)[men]
Hindei ye gbɛnga mia ta wue na a pie mu kɔɔ ina mu lii gbangoi?
Motu[meu]
Dahaka ese eda gini goada karana baine tohoa diba?
Morisyen[mfe]
Sit bann sitiasion ki kapav teste nou kouraz
Malagasy[mg]
Rahoviana no mety ho sarotra amintsika ny maneho herim-po?
Mambwe-Lungu[mgr]
A muli vyani muno tungalanga ukuti twasipa?
Marshallese[mh]
Ta men ko remaroñ mãlejjoñe kõj im kõm̦m̦an bwe jen jab peran?
Eastern Mari[mhr]
Могай ситуацийыште мыланна лӱддымылык кӱлеш?
Macedonian[mk]
Кои ситуации можат да ја стават на испит нашата храброст?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ധൈര്യം പരീക്ഷി ച്ചേ ക്കാ വുന്ന ചില സാഹച ര്യ ങ്ങൾ ഏവ?
Mongolian[mn]
Зоригтой эсэх маань ямар үед соригдож мэдэх вэ?
Mòoré[mos]
Yel-bʋs n tõe n kɩt tɩ yɩ toog ne-d tɩ d tall raoodo?
Marathi[mr]
कोणत्या परिस्थितींत आपल्या धैर्याची परीक्षा होऊ शकते?
Malay[ms]
Apakah situasi yang boleh menguji keberanian kita?
Maltese[mt]
Liema sitwazzjonijiet jistgħu jgħaddu minn prova l- kuraġġ tagħna?
Nyamwanga[mwn]
Avyani vino vingelezya ukusipa kwitu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáa ña̱ʼa kúu ña̱ kuchiñu sandákava-iniyó?
Burmese[my]
ဘယ် အခြေအနေ တွေ က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရဲစွမ်း သတ္တိ အတွက် စမ်းသပ်မှု ဖြစ်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
I hvilke situasjoner kan vårt mot bli prøvd?
Nyemba[nba]
Visoti vika vi hasa ku haka mu vusonde ku simpa cetu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kema moneki tijnextisej amo timajmauij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni taman uelis kinextis ox tiyolchikaujkej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tlamantli kiteititis kox tiyolchikauakej noso amo?
North Ndebele[nd]
Yiziphi izimo lapho okungadingeka khona ukuthi sibe lesibindi?
Ndau[ndc]
Mugariro japi jingaeja kucunga kwedu?
Nepali[ne]
हामीले कस्ता अवस्थाहरूमा साहस देखाउनुपर्ने हुन सक्छ?
Ndonga[ng]
Oonkalo dhini tadhi vulu oku tu ningitha tu kale kaatu na omukumo?
Lomwe[ngl]
Mikhalelo taani inawerya weeha olipa wahu murima?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Itech katlejua tlatlatalistin nonekis tikteititiskej yolchikaualistli?
Nias[nia]
Hezo manö tola tetandraigö waʼabaranida?
Ngaju[nij]
Kaadaan narai bewei je tau mauji kahanyin itah?
Niuean[niu]
Tau tuaga fe ka kamatamata e loto malolō ha tautolu?
Dutch[nl]
In welke situaties kunnen we laten zien dat we echt moedig zijn?
South Ndebele[nr]
Ngibuphi ubujamo obungasenza sisabe abantu?
Northern Sotho[nso]
Ke maemo afe ao a ka dirago gore re tšhabe batho?
Navajo[nv]
Doo nináhinilyéesígíí hahgoshąʼ nihíká adoolwoł?
Nyanja[ny]
N’zocitika ziti zimene zingafune kuti tikhale olimba mtima?
Nyaneka[nyk]
Oityi tyipondola okutulola atuhakolo omutima?
Nyankole[nyn]
Ni mbeera ki ezirikubaasa kugyeza obumanzi bwaitu?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni bzakucitika bziponi bzomwe bzingayeze kukhwimika kwathu?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba findu filiku ifi fibaghile ukunangisya ukuti tunangisye linga tuli bakifu?
Nzima[nzi]
Tɛnlabelɛ boni mɔ a bahola azɔ yɛ akɛnrasesebɛ anlea a?
Khana[ogo]
Amunu kɛ̄tɔɔ na a dap doā-ɛp i e’agaloo ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Erhirhiẹ ego yi na sabu damu uduefigbere ọwan ni?
Oromo[om]
Haalawwan akkamiitu ija jabina keenya qoruu dandaʼa?
Oriya[or]
କେଉଁ କେଉଁ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆମକୁ ସାହସର ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ ?
Ossetic[os]
Хъӕбатырдзинад нӕ цавӕр уавӕрты хъӕудзӕн?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te dä za dä jakägihu̱ gä ntsuhu̱?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਦਲੇਰੀ ਦੀ ਪਰਖ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto ray situasyon ya nasubok so pakpel tayo?
Papiamento[pap]
Ki situashon por pone nos kurashi na prueba?
Palauan[pau]
Ngera el blekeradel a sebechel el melasem er a blekeu el dobang?
Nigerian Pidgin[pcm]
For which kind matter we fit show say we no de fear man?
Plautdietsch[pdt]
Wua kunn daut doaropp aunkomen, aus wie äwanäment sent?
Phende[pem]
Ndaga jitshi jiajiya gulola gikhesa gietu?
Pijin[pis]
Wanem taem nao iumi mas showimaot iumi no fraet long man?
Polish[pl]
Jakie sytuacje mogą wystawić na próbę naszą odwagę?
Pohnpeian[pon]
Irair dah kan me kak kasonge atail eimah?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal situason ku pudi testa no koraẑen?
Portuguese[pt]
Que situações podem testar nossa coragem?
Quechua[qu]
¿Imakunachötaq valoryoq këta wanantsik?
K'iche'[quc]
¿Jas jastaq kbʼanowik che kuriq kʼax ri ukowil ri qanimaʼ?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Ima ruraicunapitaj mana manchaj cashcata ricuchina canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakuna kaptintaq mana manchakusqanchikta qawachinanchik kanqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunapi tarikuspan runata manchakuyta qallarisunman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imacunapillata gentecunata na manllashcata ricuchi ushapanchi?
Rarotongan[rar]
Eaa te au mea te ka riro ei timata i to tatou tu mataku kore?
Balkan Romani[rmn]
Ko save situacije šaj te dičhol da lji hijam hrabra?
Rundi[rn]
Ni mu bihe ibihe twokenera kugaragaza umutima rugabo?
Ruund[rnd]
Yom ik yikutwisha kupak kutakaman kwetu?
Romanian[ro]
Ce situații ne pot pune la încercare curajul?
Russian[ru]
В каких ситуациях нам требуется мужество?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu bishobora gutuma tudakomeza kugira ubutwari?
Sena[seh]
Ndi makhaliro api akuti anakwanisa kuyesera cipapo cathu?
Sango[sg]
Na yâ ti aye wa la mbeto alingbi ti gbu e?
Sinhala[si]
අපි ධෛර්යවන්ත අයද කියලා සෝදිසියට ලක් වෙන්නේ මොන වගේ අවස්ථාවලදීද?
Sidamo[sid]
Worboota ikka shota ikkitannonkekkihu hiitto yannara ikkara dandaanno?
Slovak[sk]
Čo by mohlo vyskúšať našu odvahu?
Sakalava Malagasy[skg]
Amy fotoa manao akory iaby tsika ro tena mila herim-po?
Slovenian[sl]
Katere okoliščine lahko preizkusijo naš pogum?
Samoan[sm]
O ā tulaga e mafai ona tofotofoina ai lou lototele?
Shona[sn]
Ndepapi pazvisiri nyore kuratidza ushingi?
Songe[sop]
Myanda kinyi ilombene kutula eshimba dyetu dinyingye mu kutompibwa?
Albanian[sq]
Cilat situata mund të na e vënë në provë guximin?
Serbian[sr]
U kojim situacijama naša hrabrost može biti ispitana?
Saramaccan[srm]
Andi sa pasa ku u ka u musu lei taa u abi degihati?
Sranan Tongo[srn]
Na ini sortu situwâsi wi o abi fu sori taki wi abi deki-ati?
Swati[ss]
Kunini lapho kudzingeka sibe nesibindzi khona?
Southern Sotho[st]
Ke maemo afe a ka re hlokang hore re be sebete?
Sundanese[su]
Dina kaayaan naon waé kawani urang diuji?
Swedish[sv]
Vilka situationer kan sätta vårt mod på prov?
Swahili[sw]
Ni hali zipi zinazoweza kujaribu ujasiri wetu?
Congo Swahili[swc]
Ni hali gani zinaweza kutia ujasiri wetu katika jaribu?
Sangir[sxn]
Situasi kerea makasal᷊ukạ kawawahaning i kitẹ?
Tamil[ta]
எந்தெந்த சூழ்நிலைகளில் நம்முடைய தைரியம் சோதிக்கப்படலாம்?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúsiá ti majaa nili echi pagótami yúa raʼicha?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii xkujndu rí ma̱ndoo mugíʼnii ikháanʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Situasaun saida deʼit mak bele koko ita-nia aten-brani?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino iaby ty raha va’e hitsapa ty herim-pontikagne?
Telugu[te]
మీ ధైర్యాన్ని ఏ పరిస్థితులు పరీక్షించవచ్చు?
Tajik[tg]
Далерии мо дар кадом мавридҳо санҷида мешавад?
Thai[th]
มี สถานการณ์ ไหน บ้าง ที่ ทดสอบ ความ กล้า ของ เรา?
Tigrinya[ti]
ትብዓትና ዚፍትን እንታይ ኵነታት ኬጋጥመና ይኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a nyi nahan alaghga se tagher a mi ve a a kar ishimataver yase?
Turkmen[tk]
Biz haýsy ýagdaýlarda batyrgaý bolmaly?
Tagalog[tl]
Anong mga sitwasyon ang maaaring sumubok sa ating lakas ng loob?
Tetela[tll]
Awui akɔna wakoka mbidja dihonga diaso l’ohemba?
Tswana[tn]
Ke maemo afe a a ka lekang bopelokgale jwa rona?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi tu‘unga ‘e lava ke ‘ahi‘ahi‘i ai ‘etau loto-to‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vakuchitika nivi vo vingachitiska kuti tileki kuja achiganga?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbukkale nzi ibukonzya kusunka busicamba bwesu?
Tojolabal[toj]
¿Jastik junuk oj ya och probar bʼa oj ya och jxiweltik?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku max natlawa pi napekuanaw?
Tok Pisin[tpi]
Wanem sampela samting inap kamap na traim pasin bilong yumi long sanap strong?
Turkish[tr]
Hangi durumlar cesaretimizi sınayabilir?
Tsonga[ts]
Hi swihi swiyimo leswi nga ringaka xivindzi lexi hi nga na xona?
Tswa[tsc]
Zviyimo muni zvi nga ringako kutiya-hlana ka hina?
Purepecha[tsz]
¿Ambe úpirini tsʼéjkuni juchari balorini?
Tatar[tt]
Безгә нинди очракларда кыюлык кирәк?
Tooro[ttj]
Nyikara ki ezisobora kulenga obumanzi bwaitu?
Tumbuka[tum]
Ni vinthu wuli ivyo vingalongora usange tili na chikanga panji yayi?
Tuvalu[tvl]
Ne a fakanofonofoga e mafai o tofofofo i ei ‵tou loto toa?
Twi[tw]
Tebea ahorow bɛn na ebetumi akyerɛ sɛ yɛwɔ akokoduru anaa yenni bi?
Tahitian[ty]
Eaha te nehenehe e tamata i to tatou itoito?
Tuvinian[tyv]
Кандыг байдалдарда эрес-дидим болур ужурлуг бис?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik wokolil ya xjuʼ xtal ta jtojoltik te ya skʼan ya kakʼtik te ilel te ma xiwotike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik xuʼ xakʼ ta preva li stsatsal koʼontontike?
Udmurt[udm]
Кыӵе учыръёсын милемлы кышкасьтэм сям кулэ?
Uighur[ug]
Җәсурлуғимиз қандақ вәзийәтләрдә синилиши мүмкин?
Ukrainian[uk]
У яких ситуаціях випробовується наша сміливість?
Umbundu[umb]
Ovitangi vipi vi kapa voseteko ekolelo lietu?
Urdu[ur]
کن صورتحال میں ہماری دلیری کا اِمتحان ہو سکتا ہے؟
Urhobo[urh]
Ẹdia vọ yen sa davwen uduefiogbere avwanre ni?
Uzbek[uz]
Jasoratimiz qanday vaziyatlarda sinalishi mumkin?
Venda[ve]
Ndi vhuimo vhufhio vhune ha nga linga lutendo lwashu?
Vietnamese[vi]
Những tình huống nào có thể thử thách lòng can đảm của chúng ta?
Makhuwa[vmw]
Itthu xeeni sikhanle oottehatteha olipa wahu murima?
Wolaytta[wal]
Nu xalatettaa paaccana danddayiyaabati aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga kahimtang an mahimo magsari han aton kaisog?
Cameroon Pidgin[wes]
Na which kind thing them fit test we courage?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu aluʼaga fea ʼae ʼe feala ke ʼahiʼahiʼi ai tatou pe ʼe tou lototoʼa?
Xhosa[xh]
Ziintoni ezinokuvavanya isibindi esinaso?
Mingrelian[xmf]
მუ სიტუაციეფქ შილებე გიმოცადას ჩქინ გაბედულება?
Antankarana Malagasy[xmv]
Lera karakory mety ho sarotro amintsika hanan̈a korazy?
Yao[yao]
Ana ni yakutendekwa yapi yampaka yilinje kulimba mtima kwetu?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en nrayog ni nge buch nra skengnag rogon ni ngad pared ndab da rusgad?
Yoruba[yo]
Irú ipò wo ló lè dán ìgboyà wa wò?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob jeʼel u beetik k-sajaktal tiʼ wíinikeʼ?
Cantonese[yue]
乜嘢情况会考验我哋嘅勇气呢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Paraaruʼ rábiluʼ caquiiñeʼ gusihuínninu valor?
Chinese[zh]
在什么情况下你需要表现勇气?
Zande[zne]
Ginipai rengbe ka maa gaani wingbaduse ngba asada?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí láani labúu coʼ lóono ló prueby pal nigolú napno balory?
Zulu[zu]
Iziphi izimo ezingavivinya ukuthi sinesibindi kangakanani?