Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ano, začal být paranoidní a bláznil.
Greek[el]
Τρελάθηκε ξαφνικά..
English[en]
He-he got all paranoid, and then he freaked out on me.
Spanish[es]
Se puso paranoico, y luego se alteró mucho.
Finnish[fi]
Hän tuli ihan vainoharhaiseksi.
French[fr]
Il est devenu paranoïaque et il a paniqué.
Croatian[hr]
Postao je paranoičan i poludio je na mene.
Hungarian[hu]
Teljesen paranoiás lett és ezzel teljesen felhúzott.
Indonesian[id]
Dia menjadi paranoid dan marah-marah padaku.
Italian[it]
Era diventato paranoico e cominciava a dare di matto.
Korean[ko]
갑자기 난리치더니 나도 엄청 겁먹게 만들고는
Malay[ms]
Dia menjadi benar-benar naik angin dan lawan saya dengan tegas.
Norwegian[nb]
Han ble paranoid, tørnet fullstendig
Dutch[nl]
Ja, hij werd helemaal paranoïde en raakte in paniek.
Portuguese[pt]
Ficou todo paranóico e passou-se comigo.
Romanian[ro]
A devenit paranoic şi m-a părăsit.
Russian[ru]
Его охватила паранойя, он психанул на меня.
Serbian[sr]
Postao je paranoičan i poludeo je na mene.
Swedish[sv]
Han blev helt paranoid, sedan fick han ett utbrott.
Turkish[tr]
İyice paranoyaklaştı, sonra paniklemeye başladı.