Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Niinɛ, suɔmi nɛ wa ngɛ kɛ ha wa nyɛmimɛ adesahi ɔ woɔ wɔ he wami, nɛ wa yaa nɔ nɛ wa tsuɔ fiɛɛmi ní tsumi ɔ!
Afrikaans[af]
Liefde vir ons naaste is beslis ’n goeie rede om aan te hou preek!
Southern Altai[alt]
Чын, улусты сӱӱри — оноҥ ары јарлайтаныныҥ јаан шылтагы болот.
Alur[alz]
Ubenen ngbeng’ nia mer ma wamaru ko dhanu utie thelembe ma ber dit m’ucikere nicwaluwa nirweyo asu.
Amharic[am]
በእርግጥም ለባልንጀራችን ያለን ፍቅር በአገልግሎታችን ለመቀጠል የሚያነሳሳ ትልቅ ምክንያት ነው!
Amis[ami]
O olah to tao, o kalimelaan a lalangian, micoroh kitanan padotoc a mitosil i tamdaw!
Arabic[ar]
فِعْلًا، إِنَّ مَحَبَّتَنَا لِلْقَرِيبِ سَبَبٌ مُهِمٌّ لِنُوَاصِلَ خِدْمَتَنَا.
Aymara[ay]
Cheqas jaqenakar wal munasitasatwa Diosan arunakap yatiyaskaktanjja.
Azerbaijani[az]
İnsanlara duyduğumuz sevgi təbliğ xidmətini davam etdirməyimiz üçün çox güclü səbəbdir!
Bashkir[ba]
Күренеүенсә, кешеләрҙе яратыу — артабан да вәғәзләр өсөн мөһим сәбәп!
Basaa[bas]
Gwéha inyu mut wés libôk —kinje loñge njom i ke ni bisu ni nson wés likalô!
Central Bikol[bcl]
Tunay nanggad, an satong pagkamuot sa kapwa sarong mahalagang dahilan na magpadagos sa satong ministeryo!
Bemba[bem]
Ukutemwa abantu banensu kulalenga twatwalilila ukubila imbila nsuma!
Bulgarian[bg]
Да, любовта към ближния е основателна причина да продължаваме със службата си!
Bini[bin]
Vbene ẹmwata, ahoẹmwọmwa ne ima mwẹ dae ogieva ima wa sẹ ne ima na ya izinegbe kporhu.
Bangla[bn]
স্পষ্টতই, লোকেদের প্রতি ভালোবাসা হল প্রচার করে চলার এক চমৎকার কারণ!
Bulu (Cameroon)[bum]
Nye’ane bia nye’e bôt bevok ô ne fo’o jam afe da tindi bia na bi kañete be.
Belize Kriol English[bzj]
Soh lov fi wi nayba dehn da wahn byootiful reezn fi kantinyu eena wi minischri!
Catalan[ca]
No creus que l’amor que sentim pels altres és una raó molt poderosa per continuar predicant?
Garifuna[cab]
Chóuruti ínsiñeni lan le wasandirubei hawagu gürigia aban lan resun buiti lun wasigirun apurichiha.
Kaqchikel[cak]
Kantzij na wä, ri ajowabʼäl chkij ri winäq yojrutoʼ rchë ma nqayaʼ ta qa rutzjoxik le Biblia.
Cebuano[ceb]
Klaro, ang gugma sa isigkatawo maoy maayong rason nga mopadayon ta sa pagsangyaw!
Czech[cs]
To, že milujeme druhé, je pádný důvod, abychom v kazatelské službě pokračovali.
Chol[ctu]
Tiʼ sujm, jiñi laj cʼuxbiya tiʼ tojlel yambʌlob jiñʌch yom bʌ miʼ ñijcañonla chaʼan mi lac chʌn chaʼlen subtʼan.
Chuvash[cv]
Чӑнах та, ҫынсене юратни малалла та ырӑ хыпар сарма хавхалантарать.
Danish[da]
Kærlighed til vores medmennesker er en rigtig god grund til at holde ud i forkyndelsen!
German[de]
Liebe zu den Mitmenschen — ein guter Beweggrund, den Dienst fortzusetzen.
East Damar[dmr]
ǀGūkhoena ǀnams ge ra ǁgari da î da aoǁnâ sîsenni ǃnâ ǁhao.
Duala[dua]
Na mbale̱, ndol’a bato ńe nde njo̱m a bwam ńa benga te̱ dikalo!
Jula[dyu]
Tiɲɛn na, an be to ka waajuli kɛ sabu an b’an mɔgɔɲɔgɔnw kanu.
Ewe[ee]
Nyateƒee, havilɔlɔ̃ nye susu nyui aɖe si tae míeyia gbeƒãɖeɖedɔa dzi!
Efik[efi]
Ima oro imade mbọhọidụn̄ nnyịn anam ika iso ikwọrọ ikọ!
Greek[el]
Η αγάπη για τον πλησίον είναι όντως ένας σημαντικότατος λόγος για να συνεχίζουμε τη διακονία μας!
English[en]
Neighborly love —what a worthy reason, indeed, to continue in our ministry!
Spanish[es]
No hay duda de que el amor al prójimo es un buen motivo para continuar predicando.
Estonian[et]
Ligimesearmastus on tõepoolest mõjuv põhjus meie teenistust jätkata!
Finnish[fi]
Lähimmäisenrakkaus on tosiaan hyvä syy jatkaa kenttäpalvelusta!
Fijian[fj]
Io, meda cakava tale ga qori ena noda cakacaka vakaitalatala nida lomani ira na kainoda!
Fon[fon]
Nugbǒ ɔ, wǎn yí nú nɔzo nyí hwɛjijɔ e wu é jɛxa bɔ è na kpó ɖò sinsɛnzɔ́ ɔ wà wɛ é ɖokpo!
French[fr]
» À l’évidence, l’amour pour les gens est une excellente raison de continuer à prêcher !
Ga[gaa]
Eyɛ faŋŋ akɛ, suɔmɔ ni wɔyɔɔ kɛhã mɛi lɛ ji yiŋtoo kpakpa hewɔ ni esa akɛ wɔya nɔ wɔshiɛ!
Gilbertese[gil]
E teretere bwa bukin teimatoara n uarongorongo bwa ti tangiriia raora n aomata!
Guarani[gn]
Jahechaháicha, jahayhúramo umi héntepe jasegíta japredika.
Gujarati[gu]
સાચે જ, સેવાકાર્યમાં લાગુ રહેવા માટેનું ઉત્તમ કારણ છે, લોકો માટેનો પ્રેમ!
Gun[guw]
Owanyi kọmẹnu tọn yin whẹwhinwhẹ́n dagbe de nado zindonukọn to lizọnyizọn mítọn mẹ!
Hausa[ha]
Babu shakka, ƙauna ga maƙwabtanmu ma ya sa muna wa’azi!
Hebrew[he]
אכן, אהבת הרֵע היא סיבה טובה מאוד להמשיך בשירותנו!
Hindi[hi]
सच, अगर हमें लोगों से प्यार है, तो हम प्रचार करते रहेंगे!
Hiligaynon[hil]
Kon palangga naton ang aton isigkatawo, mapalig-on gid kita nga padayon nga magbantala!
Hiri Motu[ho]
Iseda dekena taudia ita lalokau henia dainai haroro gaukara ita karaia noho be badina hereadaena!
Croatian[hr]
Nije li ljubav prema bližnjima doista vrijedan razlog da ustrajemo u svojoj službi?
Haitian[ht]
Vrèmanvre, lanmou pou pwochen se yon bon rezon pou n kontinye nan sèvis nou an!
Hungarian[hu]
Valóban szívből vágyunk rá, hogy folytassuk a szolgálatunkat, mivel szeretjük az embertársainkat.
Armenian[hy]
Այո՛, սերը մերձավորի հանդեպ մղում է մեզ շարունակելու մեր ծառայությունը։
Western Armenian[hyw]
Յստակ է թէ մարդոց հանդէպ սէրը հոյակապ պատճառ մըն է, որ շարունակենք քարոզել։
Ibanag[ibg]
Talaga dakal nga rason i aya ta kasittolay tapenu itulu-tuloy i ministerio tam!
Indonesian[id]
Ya, kasih kepada orang-orang adalah alasan yang bagus untuk terus mengabar!
Igbo[ig]
O doro anya na otú anyị si hụ ndị mmadụ n’anya bụ ihe magburu onwe ya mere anyị ji na-ezi ha ozi ọma.
Iloko[ilo]
Wen, ti panagayat iti pada a tao ket nagpateg a rason nga itultuloytayo ti ministeriotayo!
Icelandic[is]
Náungakærleikur er sannarlega verðug ástæða til að halda áfram að boða trúna.
Esan[ish]
Ranmhude oyẹẹ nin mhan mhọn da ẹbho, mhan ida zobọ bhi ọne iwẹnna nan!
Isoko[iso]
Uyoyou nọ ma wo kẹ erivẹ mai ginọ obọdẹ ẹjiroro nọ ma rẹ rọ ruabọhọ ta usiuwoma na!
Italian[it]
L’amore per il prossimo è senza dubbio un valido motivo per non smettere di predicare!
Japanese[ja]
ですから,これからも伝道を続けます」。 人々への愛は伝道を続ける強力な理由です。
Georgian[ka]
მოყვასის სიყვარული ნამდვილად ღირსეული მიზეზია, რომ არ შევწყვიტოთ ქადაგება.
Kamba[kam]
Vate nzika, kwenda mũtũi nĩ kĩtumi kĩtoetye vyũ kũtũthangaasya tũendeee na ũthũkũmi witũ!
Kabiyè[kbp]
Toovenim taa lɛ, sɔɔlɩm mbʋ ɖɩwɛnɩ ɛyaa lalaa yɔɔ yɔ, mbʋ seɣtiɣni-ɖʋ se ɖiwolo tɔm susuu tʋmɩyɛ yɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
Nos amor pa pesoas é un motivu inportanti pa nu ka dizisti di prega.
Kongo[kg]
Ya kieleka, zola sambu na bantu kele kikuma ya mfunu yina ke pusaka beto na kulanda kusamuna!
Kikuyu[ki]
Hatarĩ nganja, kwenda andũ arĩa angĩ nĩ gĩtũmi kĩega gĩa gũthiĩ na mbere kũhunjia!
Kuanyama[kj]
Ohole yokuhola ovanhu vakwetu ka i li tuu etomheno tali ti sha olo hali tu kwafele tu twikile noilonga yetu yokuudifa!
Kannada[kn]
ಹಾಗಾಗಿ ಜನರ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯೇ ಸಾರುತ್ತಾ ಇರಲು ನಮಗಿರುವ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಾರಣ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು.
Korean[ko]
이웃 사랑은 우리가 계속 봉사를 수행하는 매우 훌륭한 이유입니다!
Kaonde[kqn]
Kine, kutemwa bantu ke kintu kikwabo kyanema kitulengela kutwajijila kusapwila.
Kurdish Kurmanji[ku]
Belê, hezkirina mirovan sebebeke muhîm e ku em dev ji xizmeta xwe bernedin!
Kwangali[kwn]
Yosili, ose kutwikira kuzuvhisa morwa twa hara vantu.
Kyrgyz[ky]
Ооба, адамдарга болгон сүйүү — кызматты туруктуулук менен аткарууга түрткү берген орчундуу себеп!
Ganda[lg]
Mazima ddala okwagala kwe tulina eri abantu kutukubiriza okweyongera okubuulira!
Lingala[ln]
Ya solo, bolingo oyo tolingaka bato ezali ntina oyo ebongi kotinda biso tókoba kosakola!
Lozi[loz]
Kaniti luli, kulata babañwi kuswanela kulususueza kuzwelapili kukutaza!
Lithuanian[lt]
Meilė artimui – išties kilni paskata toliau darbuotis tarnyboje.
Luba-Katanga[lu]
Na bubine, kusanswa bantu i bubinga bulumbuluke’po kashā bwa kwendelela na kusapula!
Luba-Lulua[lua]
Bulelela, kunanga mukuetu mbualu bua mushinga budi butusaka bua kuyisha!
Luvale[lue]
Ngocho kuzanga vakwetu vatu chatela kutulingisa tutwaleho lika kuzata mulimo wakwambulula.
Lunda[lun]
Kukeña akwetu antu—dichuma chacheni chaleteshaña tutwalekeñahu kushimwina!
Luo[luo]
Hera ma waherogo dhano wetewa miyo watimo duto ma wanyalo mondo wadhi nyime gi tijwa mar lendo.
Latvian[lv]
Tik tiešām, mīlestība pret tuvāko ir brīnišķīgs iemesls turpināt kalpošanu!
Mam[mam]
Tuʼn jlu jaku txi qqʼamaʼn qa in nonin qkʼujlabʼil at kyiʼj xjal tuʼn kukx qpakbʼan.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga tsjoachaa je xíngiaa kui xosíkaoná nga tosi tonda ʼmiyasonñá.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈijxëm, ko ntsojkëmë nmëguˈukˈäjtëm yëˈë xypyudëjkëm parë ngäjpxwäˈkxˈadëtsëm.
Motu[meu]
Momokani, dekeda taudia ta lalokau henidiamu dainai, hanaihanai haroro ḡaukara ta karaiamu!
Malagasy[mg]
Tena mila mitory tokoa isika raha tena tiantsika ny mpiara-belona amintsika.
Mambwe-Lungu[mgr]
I cacumi ukutemwa ainamupalamano u mulandu usuma sana uukalenga tutwalilile ukulasimikila!
Marshallese[mh]
Alikkar, yokwe eo ad ñan armej ej juon un elukkuun em̦m̦an unin ad wõnm̦aanl̦o̦k wõt im kwal̦o̦k naan!
Macedonian[mk]
Јасно, љубовта кон луѓето е важна причина поради која треба да продолжиме да проповедаме!
Malayalam[ml]
അതെ, പ്രസം ഗ പ്ര വർത്തനം തുടരാ നുള്ള ഈടുറ്റ കാരണ മാണ് അയൽക്കാ രോ ടുള്ള സ്നേഹം!
Mongolian[mn]
Хөршөө хайрладаг маань дэлгэрүүлэх ажлаа тасралтгүй хийх хангалттай шалтгаан юм!
Mòoré[mos]
Hakɩɩka, d sẽn nong nebã yaa bʋʋm sẽn kɩt tɩ d segd n ket n moond koɛɛgã!
Marathi[mr]
खरंच, लोकांबद्दल प्रेम हे प्रचार करण्याचं किती चांगलं कारण आहे!
Malay[ms]
Ya, kasih terhadap orang ialah sebab yang kukuh untuk terus menginjil!
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Xa̱ʼa ña̱ kúʼvi̱ní-iniyó xíniyó na̱ yiví, ña̱kán xíkakayó nátúʼunyó xíʼinna.
Burmese[my]
လူလူချင်းကို ချစ်တဲ့ စိတ် က ဆက် ဟောပြော ဖို့ အကြောင်းကောင်း ပါ ပဲ။
Norwegian[nb]
Nestekjærlighet – for en fin grunn til å fortsette i tjenesten!
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Pampa tikinikneliaj maseualmej, techyololinia nojua titlajtolmoyajtosej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Senkis moita ke netasojtalis tein se kinpialia taltikpakneminij moneki teolinis maj se kisentoka se tanojnotsa.
North Ndebele[nd]
Eqinisweni ukuthanda omakhelwana kuyasifuqa ukuthi sitshumayele.
Nepali[ne]
मानिसहरूप्रतिको प्रेमले उत्प्रेरित भई प्रचार गरिरहनु साँच्चै उत्तम कुरा हो!
Ndonga[ng]
Odhoshili kutya ohole yokuhola aantu ooyakwetu, oyi li etompelo lya simana lyokutsikila okuuvitha.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yemelak, tlasojtlalistli tlen tikmachiliaj inpampa oksekimej melak techyolmapeua maka matijkajkauakan titenojnotsaskej.
Dutch[nl]
Naastenliefde is echt een goede reden om door te gaan in de dienst!
South Ndebele[nr]
Kwamambala ukuthanda abomakhelwana kusizathu esihle esenza siragele phambili nokutjhumayela.
Northern Sotho[nso]
Go molaleng gore re botša baagišani ba rena molaetša wa Beibele ka gobane re a ba rata!
Nyanja[ny]
Kukonda anthu ndi chifukwa china chofunika kwambiri chotichititsa kulalikirabe.
Nzima[nzi]
Ɔda ali kɛ, menli nwo ɛlɔlɛ a le debie mɔɔ anwo hyia mɔɔ ɔti yɛkɔ zo yɛka edwɛkɛ ne a!
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Itiọrurhomẹmro, o fori nẹ ẹguọlọ re vwo kpahen ereva ọwan, o mwu ọwan rhe ghwoghwo!
Oromo[om]
Dhuguma iyyuu sababii guddaan tajaajila keenyatti itti fufuu qabnu, jaalala namootaaf qabnu dha!
Ossetic[os]
Ӕцӕгдӕр, кӕд адӕмы уарзӕм, уӕд сын куыннӕ хъуамӕ хъусын кӕнӕм!
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!
Pangasinan[pag]
On, say panangaro ed kaparan too so mabiskeg ya rason pian mantultuloy tayod ministeryo!
Papiamento[pap]
Sí, amor pa próhimo ta un bon motibu pakiko nos tin ku sigui prediká.
Nigerian Pidgin[pcm]
True-true, the love wey we get for people de move us make we continue the preaching work.
Plautdietsch[pdt]
De Leew fa onsen Näakjsten es werkjlich een gooda Grunt toom wiedaprädjen.
Pijin[pis]
Tru nao, iumi laek for gohed preach bikos iumi lovem olketa narawan.
Polish[pl]
Miłość do ludzi to rzeczywiście wspaniały powód, żeby dalej głosić.
Pohnpeian[pon]
E sansal me poakohng aramas wia kahrepe mwahu ehu kitail en pousehlahte kalokalohk!
Portuguese[pt]
Sem dúvida, nosso amor pelas pessoas é uma ótima razão para não desistir de pregar!
Quechua[qu]
Awmi, nuna mayintsikta kuyanqantsikmi Diospita yachatsikur sïguinapaq yanapamantsik.
Rundi[rn]
Ego cane, urukundo dukunda abandi bantu, ni imvo yumvikana ituma tubandanya kwamamaza!
Russian[ru]
Да, любовь к людям — это важная причина и дальше проповедовать.
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, urukundo dukunda bagenzi bacu ni rwo rutuma dukomeza kubwiriza.
Sango[sg]
A yeke polele so ndoye ti azo ayeke mbeni pendere raison ti ngbâ ti fa tënë.
Sinhala[si]
මිනිසුන්ට තියෙන ආදරේ අත් නෑර දේශනා කරන්න හොඳ හේතුවක් නෙමෙයිද!
Sidamo[sid]
Ee, mannaho noonke baxilli agurrummokkinni sabbankeemmo gede kakkayisannonke!
Slovak[sk]
Teda v službe vytrvávame aj preto, lebo milujeme svojich blížnych.
Slovenian[sl]
Ljubezen do bližnjih je resnično plemenit razlog, da še naprej oznanjujemo!
Samoan[sm]
Ioe, o le alofa i tuaoi o se māfuaaga lea e sili ona lelei e faaauau ai ona tatou talaʻi.
Shona[sn]
Zviri pachena kuti kuda muvakidzani chikonzero chakanaka chekuti tirambe tichiita ushumiri hwedu.
Songe[sop]
Abimweneka kalolo’shi, kifulo bwa bantu nyi nkabingilo kebuwa kalombene kwitutakula bwa kutungunuka na kulungula!
Albanian[sq]
Dashuri për njerëzit —një arsye e shkëlqyer për të vazhduar shërbimin tonë!
Serbian[sr]
Ljubav prema ljudima je izuzetno plemenit razlog zbog kog istrajavamo u službi propovedanja!
Sranan Tongo[srn]
A de krin taki a lobi di wi abi gi sma e meki taki wi e tan preiki gi den!
Swati[ss]
Kutsandza bomakhelwane sizatfu lesicinile sekuchubeka senta umsebenti wekushumayela.
Southern Sotho[st]
Lerato leo re ratang baahelani ba rona ka lona, ke lona lebaka le ka sehloohong le etsang hore re tsoele pele ho bolela ka ’Muso.
Swedish[sv]
Kärleken till våra medmänniskor är verkligen en stark motivation!
Swahili[sw]
Naam, kuwapenda jirani zetu ni sababu nzuri sana ya kuendelea kutimiza huduma yetu!
Congo Swahili[swc]
Ni wazi kama, kupenda watu ni sababu ya muzuri sana ya kutuchochea kuendelea kuhubiri!
Tamil[ta]
மக்கள்மேல் இருக்கிற அன்பால் நாம் பிரசங்கிக்கிறோம்; நாம் பிரசங்கிப்பதற்கு இது ஒரு அருமையான காரணம், இல்லையா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí maʼndulú kuʼñúún xa̱bu̱ numbaaʼ gajmiúlú naxkaxáanʼ mu xúniʼñáʼ ruʼtáraʼa.
Tetun Dili[tdt]
Sin, domin ba ema mak razaun importante ida atu kontinua haklaken!
Telugu[te]
వీటన్నిటిని బట్టి, ప్రకటనా పనిలో కొనసాగడానికి ప్రజలపట్ల ఉన్న ప్రేమ ఒక అద్భుతమైన కారణమని చెప్పవచ్చు.
Tajik[tg]
Дар ҳақиқат, муҳаббат ба одамон яке аз сабабҳои асосиест, ки мо хизмати худро давом медиҳем!
Tigrinya[ti]
ፍቕሪ ሰባትሲ ብቐጻሊ ንምስባኽ ከመይ ዝበለ ጽቡቕ ምኽንያት ኰን እዩ ዚዀነና!
Tiv[tiv]
Sha mimi yô, mbawanndor a vese doo se ishima; nahan ka ityôkyaa i vesen igen i i ne ve se ze hemen u pasen kwagh je la.
Turkmen[tk]
Görşümiz ýaly, ýakynymyza bolan söýgi wagyz işini dowam etmegiň wajyp sebäpleriniň biri hasaplanýar.
Tagalog[tl]
Ang pag-ibig sa kapuwa ay isa ngang napakagandang dahilan para patuloy tayong mangaral!
Tetela[tll]
Mbokɛmaka hwe dia, ngandji kokaso anto ekɔ ɔkɔkɔ wa dimɛna efula watetemalaso nsambisha!
Tswana[tn]
Eleruri go rata batho ke lebaka le le molemo tota la go tswelela re rera!
Tongan[to]
‘Oku hā mahino, ko e ‘ofa ki he kakaí ko ha ‘uhinga lelei ‘aupito ia ke hokohoko atu ai ‘a e malangá!
Tonga (Nyasa)[tog]
Kwanja anyidu ntchifukwa chakwenere nadi chakulutirizgiya kupharazga!
Tonga (Zambia)[toi]
Eelo kaka kuyanda basimukoboma nkaambo kapati ikeelede kutupa kuzumanana mumulimo wesu!
Papantla Totonac[top]
Xlikana pi tapaxkit nema kakgalhiniyaw latamanin tlawa pi chuntiya nalichuwinanaw Dios.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, pasin bilong laikim ol arapela em gutpela risen na yumi mas wok yet long autim tok!
Turkish[tr]
Komşu sevgisi, hizmetimizi sürdürmek için gerçekten de harika bir sebeptir!
Tsonga[ts]
Hakunene, ku rhandza vaakelani i xivangelo xa nkoka xo ya emahlweni ni vutirheli bya hina!
Purepecha[tsz]
Ísïsti, uékani kʼuiripuni ambakiti rasoni máesti parachi seguirini jarhani eianhpini.
Tatar[tt]
Әйе, якыннарыбызны ярату — вәгазь эшендә бирешмичә катнашыр өчен чыннан да яхшы нигез!
Tumbuka[tum]
Kutemwa ŵanthu ntchifukwa chikuru icho chikutituma kuti tilutilire kupharazga.
Tuvalu[tvl]
A te alofa ki tuakoi—se pogai tāua ke tumau ei tatou i te faiga o te ‵tou galuega talai!
Twi[tw]
Anokwa, yɛn yɔnko nnipa ho dɔ pa ara nti na yɛkɔ so ka asɛmpa no!
Tuvinian[tyv]
Ийе, кижилерге ынакшыл — улаштыр суртаалдаарының чугула чылдагааны-дыр.
Tzeltal[tzh]
Ta melel, te skʼuxul koʼtantik ta stojol te jpatxujktike jaʼ yan swentail yuʼun ma jkom jbatik ta scholel skʼop Dios.
Tzotzil[tzo]
Ta melel, li kʼanelal chkaʼitik ta stojolal li jchiʼiltaktike jaʼ jun srasonal ti kʼu yuʼun jech-o ta jcholtik mantale.
Ukrainian[uk]
Любов до ближніх — це чудова підстава для того, щоб продовжувати наше служіння.
Urhobo[urh]
Ẹguọnọ re vwo kpahen irivẹ, ghene orọnvwọn oyoyovwin rọ sa nẹrhẹ e muomaphiyọ iruo rẹ aghwoghwo na!
Uzbek[uz]
Chindan ham, yaqinlarimizga bo‘lgan sevgimiz tinmay va’z qilishimiz uchun arzigulik sababdir!
Venda[ve]
Ndi ngoho uri u funa vhahura vhashu ndi tshone tshiitisi tsha ndeme tshine tsha ita uri ri bvele phanḓa ri tshi huwelela!
Vietnamese[vi]
Quả thật, yêu người lân cận là một lý do chính đáng để tiếp tục làm thánh chức!
Wolaytta[wal]
Nu shooruwaa siiqiyoogee tumukka ubbatoo sabbakanaadan oottiyaaba!
Waray (Philippines)[war]
Oo, an gugma ha igkasi-tawo maopay gud nga rason kon kay ano nga nagpapadayon kita ha aton ministeryo!
Cameroon Pidgin[wes]
The love weh we get-am for people na some fine reason for continue for di preach.
Xhosa[xh]
Ukuthanda abantu sesona sizathu sifanelekileyo sokuba singayeki ukushumayela.
Mingrelian[xmf]
მოყვასიშ ჸოროფა დასურო ჯგირ მიზეზ რე, გუვაგრძელათ მსახურება!
Yao[yao]
Kusala yisyene, kwanonyela ŵane lili ligongo lyakupikanika lyakututendekasya kulimbicila kulalicila.
Yucateco[yua]
Bey túunoʼ le yaabilaj k-uʼuyik yoʼolal k-éet máakiloʼoboʼ ku péeksikoʼon utiaʼal maʼ u xuʼulul k-kʼaʼaytaj.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi qué rusaana de guni predicarnu purtiʼ nadxiinu binni.
Zande[zne]
Nyemu akuarani nga gu bawene ndupai si aida ani naamangasunge tungusapai ti ni kindi!
Zulu[zu]
Ukuthanda umakhelwane—lesi yisizathu esihle ngempela sokuqhubeka nenkonzo yethu!