Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أباك فقط مصاب بصداع
Bulgarian[bg]
Баща ти го боли главата.
Czech[cs]
Tátu jenom bolí hlava.
Danish[da]
Far har bare hovedpine.
German[de]
Dein Vater hat nur Kopfschmerzen.
Greek[el]
Ο μπαμπάς έχει πονοκέφαλο.
English[en]
Your dad's just got a headache.
Estonian[et]
Su isal on lihtsalt peavalu.
Basque[eu]
Zure aitak buruko mina dauka.
French[fr]
Ton papa a la migraine.
Hebrew[he]
לאבא שלך רק כואב הראש.
Hindi[hi]
तुम्हारे पिताजी को सिरदर्द है.
Croatian[hr]
Tata ima glavobolju.
Hungarian[hu]
Apának fáj a feje.
Italian[it]
Papà ha un po'di mal di testa.
Lithuanian[lt]
Tėtei įsiskaudėjo galva.
Norwegian[nb]
Far har hodepine.
Polish[pl]
Tatę boli głowa.
Portuguese[pt]
Seu pai está com dor de cabeça.
Romanian[ro]
Pe tati îl doare capul.
Russian[ru]
У папы просто болит голова.
Slovenian[sl]
Očka je ravno začela boleti glava.
Serbian[sr]
Тата има главобољу.
Swedish[sv]
Pappa har bara lite huvudvärk.
Turkish[tr]
Babanın başı ağrıyor.
Vietnamese[vi]
Cha con chỉ bị nhức đầu.
Chinese[zh]
你 爸爸 有些 頭痛