Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter vores opfattelse burde man, fru formand, til disse oplysninger, der gør det muligt at spore dyretransporten, tilføje en garanti om, at dyret kun er blevet fodret med græs og korn.
German[de]
Zusätzlich zu einer möglichen Rückverfolgung der Herkunft des Tieres sollte auch noch garantiert werden, daß das Tier immer mit Gras und Getreide ernährt wurde, Frau Präsidentin.
Greek[el]
Θα ήταν καλό, στη δυνατότητα εντοπισμού του ζώου, κυρία Πρόεδρε, να προστεθεί η εγγύηση ότι το ζώο τράφηκε ανέκαθεν με χόρτο ή με δημητριακά.
English[en]
To the traceability of the animal, it would be appropriate, Madam President, to add the guarantee that the animal has always been fed on grass or cereals.
Spanish[es]
En cuanto a la rastreabilidad de cada animal, sería conveniente, señora Presidenta, añadir la garantía de que el animal ha sido siempre alimentado con pasto o cereales.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, jotta eläin olisi mahdollista jäljittää, olisi lisäksi annettava takeet siitä, että eläintä on koko ajan ruokittu ruoholla tai viljalla.
French[fr]
À la traçabilité de l'animal, il conviendrait, Madame le Président, d'ajouter la garantie que l'animal a toujours été nourri à l'herbe ou aux céréales.
Italian[it]
Alla rintracciabilità dell'animale sarebbe opportuno aggiungere, signora Presidente, la garanzia che l'animale sia sempre stato nutrito con erba o cereali.
Dutch[nl]
Bij de traceerbaarheid van het dier dient de garantie te worden toegevoegd dat het dier altijd met gras of met graan is gevoederd.
Portuguese[pt]
Ao traçado do percurso do animal conviria, Senhora Presidente, acrescentar a garantia de que o animal foi sempre alimentado a erva ou a cereais.
Swedish[sv]
För djurets spårbarhet skulle det vara lämpligt, fru ordförande, att tillfoga garantin att djuret alltid har götts med gräs eller spannmål.