Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Желязната ера ще срита задника на Бронзовата ера всеки ден от седмицата.
Czech[cs]
Doba železná by mohla nakopat době Bronzové prdel každý den v týdnu.
Greek[el]
Η Εποχή του Σιδήρου θα έδερνε του Μπρούτζου όποτε ήθελε.
English[en]
The Iron Age could kick the Bronze Age's butt any day of the week.
Spanish[es]
Viejo, la Edad de Hierro le rompía el culo a la Edad de Bronce.
Finnish[fi]
Rauta-aika voisi potkia pronssi-aikaa perseelle milloin vain.
Hebrew[he]
אחי, עידן הברזל אוכל את עידן הברונזה בלי מלח!
Hungarian[hu]
A vaskor bármikor lezúzza a bronzkor valagát.
Polish[pl]
Epoka żelaza mógłaby kopnąć epokę brązu w dupsko i to kiedy by chciała.
Portuguese[pt]
A Idade do Ferro podia acabar com a Idade do Bronze a qualquer dia da semana.
Romanian[ro]
Epoca Fierului i-o poate trage Epocii Bronzului, din orice poziţie.
Serbian[sr]
Gvozdeno doba bi slistilo Bronzano u svaki dan u nedelji.
Turkish[tr]
Demir çağı, Bronz çağını her zaman döver.