Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroue wat buite-egtelike kinders baar, word nie meer deur die gemeenskap verstoot nie.
Bulgarian[bg]
Обществото не отбягва жени, които имат извънбрачни деца.
Czech[cs]
Společnost se již nezříká žen, které rodí nemanželské děti.
Danish[da]
Kvinder der får børn uden for ægteskabet bliver ikke længere ildeset af samfundet.
German[de]
Frauen mit unehelichen Kindern werden nicht mehr von der Gesellschaft gemieden.
English[en]
Women bearing children out of wedlock are no longer shunned by society.
Spanish[es]
La sociedad ya no rechaza a las mujeres que tienen hijos fuera del matrimonio.
Finnish[fi]
Yhteiskunta ei enää katso karsaasti naisia, jotka synnyttävät aviottomia lapsia.
French[fr]
La société n’évite plus les femmes qui portent des enfants illégitimes.
Hiligaynon[hil]
Ang napamataan nga mga babayi wala na ginasikway sang katilingban.
Croatian[hr]
Društvo više ne izbjegava žene koje rađaju vanbračnu djecu.
Icelandic[is]
Samfélagið fyrirlítur ekki lengur konur sem fæða börn utan hjónabands.
Italian[it]
Le donne che partoriscono figli illegittimi non vengono più evitate dalla società.
Japanese[ja]
結婚しないで子供を産む女性たちを,社会はもはやつまはじきしなくなりました。
Korean[ko]
사생아를 낳는 여자들이 더는 사회로부터 따돌림을 받지 않는다.
Malagasy[mg]
Tsy halavirin’ny vahoaka intsony ireo vehivavy manana zazasary.
Malayalam[ml]
വിവാഹബന്ധത്തിന് പുറത്ത് കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുന്ന സ്ത്രീകളെ സമൂഹം മേലാൽ നിന്ദ്യമായി കാണുന്നില്ല.
Marathi[mr]
विवाह बंधनाऐवजी लेकरे प्रसविणे आता समाजाच्या धिक्काराचे बनले नाही.
Norwegian[nb]
Kvinner som får barn utenfor ekteskap, blir ikke lenger foraktet av samfunnet.
Dutch[nl]
Vrouwen die buitenechtelijke kinderen ter wereld brengen, worden niet meer door de maatschappij gemeden.
Polish[pl]
Społeczeństwo nie piętnuje kobiet, które mają nieślubne dzieci.
Portuguese[pt]
Mulheres que têm filhos fora do casamento não mais são desprezadas pela sociedade.
Russian[ru]
Женщин с внебрачными детьми общество больше не сторонится.
Slovenian[sl]
Matere z nezakonskimi otroki se družba ne ogiba več.
Swedish[sv]
Kvinnor som föder barn utom äktenskapet skys inte längre av samhället.
Tamil[ta]
விவாக உறவுக்கு வெளியே பிள்ளைகளைப் பெற்றுக் கொள்ளும் பெண்களை இனிமேலும் சமுதாயம் ஒதுக்கிவிடுவதில்லை.
Tagalog[tl]
Mga babaing nag-aanak sa pagkadalaga ay hindi na itinatakwil ng lipunan.
Turkish[tr]
Evlilik bağı dışında çocuk doğuran kadınlar, toplum tarafından yadırganmaz oldu.
Vietnamese[vi]
Đàn bà không chồng mà đẻ con nay không còn bị xã hội né tránh nữa.
Zulu[zu]
Umphakathi awusabagwemi abesifazane abazala izingane bengashadile.