Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки името си ( Зелена земя ), Гренландия е предимно бяла; покрита е с гигантска ледена кора, шест пъти колкото Обединеното кралство.
Bosnian[bs]
Usprkos svom imenu, Grenland je većinom bijeli, prekriven ogromnim bijelim prekrivačem šest puta većim od Velike Britanije.
Czech[cs]
I přes své jméno ( * Grennland = zelená země ), je Grónsko převážně bílé, pokryté obrovským ledovým masivem o rozloze šesti Velkých Británií.
Greek[el]
Παρά το όνομά του, Η Γροιλανδία είναι συνήθως λευκό, καλύπτονται από ένα γιγαντιαίο στρώμα πάγου έξι φορές το μέγεθος του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
Despite its name, Greenland is mostly white, covered by a giant ice sheet six times the size of the United Kingdom.
Spanish[es]
A pesar de su nombre, Groenlandia ( Tierra-verde ) es en su mayoría blanca, cubierta por una capa gigante de hielo seis veces el tamaño del Reino Unido.
Estonian[et]
Hoolimata nimest, on saar enamasti valge, kaetud hiiglasliku jääkilbiga, kuus korda suurem Ühendkuningriigist.
Hebrew[he]
האי הגדול ביותר בעולם. למרות שמו, גרינלנד ברובו לבן, מכוסה במשטח קרח ענק גדול פי שש מהממלכה המאוחדת.
Croatian[hr]
Uprkos svom imenu, Grenland je većinom bijel, prekriven ogromnim bijelim prekrivačem šest puta većim od Velike Britanije.
Dutch[nl]
Ondanks de naam is Groenland vooral wit... en bedekt met een ijskap die 6 maal zo groot is als Groot-Brittannië.
Polish[pl]
Pomimo angielskiej nazwy " Greenland ", wyspa jest w większości biała, pokryta gigantycznym płatem lodu, który jest sześć razy większy od Zjednoczonego Królestwa.
Portuguese[pt]
Apesar do nome, a Groenlândia é branca, coberta por um manto de gelo, seis vezes maior que o Reino Unido.
Romanian[ro]
În ciuda numelui, Groenlanda e aproape toată albă, acoperită de o pătură uriaşă de gheaţă, de şase ori mai mare decât Anglia.
Albanian[sq]
Pavarësisht emrit të tij, Greenland është kryesisht i bardhë, i mbuluar nga nje shtrese akulli gjigande gjashte here madhesia e Anglise.
Serbian[sr]
Uprkos svom imenu, Grenland je većinom beo, prekriven ogromnim belim prekrivačem šest puta većim od Velike Britanije.
Vietnamese[vi]
Không giống cái tên, Greenland đa phần màu trắng, bị bao phủ bởi một khối băng khổng lồ rộng gấp 6 lần diện tích vương quốc Anh.