Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verduidelik kortliks hoe vrae op doeltreffende wyse gebruik kan word om ’n gesprek voort te sit.
Arabic[ar]
أوضحوا بإيجاز كيف يمكن استعمال الاسئلة بفعّالية لمتابعة المحادثة.
Central Bikol[bcl]
Ipaliwanag sa halipot kun paano an mga hapot magagamit nin epektibo sa pagpadagos nin pag-orolay.
Bemba[bem]
Mu kwipifya londololeni ifyo ifipusho fingabomfiwa bwino ku kutwalilila ukulanshanya.
Bulgarian[bg]
Накратко обясни как могат резултатно да бъдат използувани въпроси, за да продължим един разговор.
Bislama[bi]
Eksplenem smol olsem wanem blong yusum ol kwestin blong mekem wan storeyan i gohed.
Cebuano[ceb]
Sa mubo isaysay kon sa unsang paagi magamit ang mga pangutana nga epektibo sa pagpadayon sa panaghisgot.
Czech[cs]
Krátce vysvětli, jak je možné používat otázky, aby rozhovor smysluplně pokračoval.
Danish[da]
Forklar kort hvordan man ved hjælp af gode spørgsmål kan fortsætte en samtale.
German[de]
Erkläre kurz, wie Fragen wirkungsvoll gebraucht werden können, um ein Gespräch fortzusetzen.
Ewe[ee]
Ƒo nu kpuie tso alesi woate ŋu azã nyabiasewo atsɔ ana dzeɖoɖo nayi edzi nyuie ŋu.
Efik[efi]
Nam an̄wan̄a ibio ibio nte ẹkemede ndida mbụme uforo uforo n̄ka iso ke nneme.
Greek[el]
Εξηγήστε σύντομα πώς μπορούν να χρησιμοποιηθούν ερωτήσεις με αποτελεσματικό τρόπο για να συνεχιστεί η συζήτηση.
English[en]
Briefly explain how questions can be used effectively to continue a conversation.
Spanish[es]
Explique brevemente cómo emplear las preguntas con eficacia para proseguir una conversación.
Finnish[fi]
Selitä lyhyesti, miten kysymysten avulla voidaan jatkaa keskustelua tehokkaasti.
French[fr]
Montrez brièvement comment poursuivre une conversation en posant efficacement des questions.
Hindi[hi]
थोड़े में समझाइए कि कैसे प्रभावकारी तरीके से बातचीत जारी रखने के लिए सवालों का इस्तेमाल किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ipaathag sing malip-ot kon paano magamit sing epektibo ang mga pamangkot sa pagpadayon sing isa ka paghambalanay.
Croatian[hr]
Kratko objasni kako se pitanja mogu djelotvorno koristiti da bi se nastavio razgovor.
Hungarian[hu]
Röviden magyarázd el, milyen kérdéseket tudnánk hatékonyan felhasználni egy beszélgetés folytatására.
Indonesian[id]
Dng singkat jelaskan bagaimana pertanyaan-pertanyaan dapat digunakan dng efektif untuk memulai suatu percakapan.
Iloko[ilo]
Ilawlawag iti apagbiit no kasano a mausar a sieepektibo dagiti saludsod a pangituloy iti saritaan.
Icelandic[is]
Útskýrið stuttlega hvernig nota megi spurningar til að halda samtali gangandi.
Italian[it]
Spiegare in breve come servirsi efficacemente di domande per continuare una conversazione.
Japanese[ja]
会話を続けるためどのように上手に質問できるかを簡単に説明する。
Georgian[ka]
მოკლედ განმარტე, თუ როგორ შეიძლება იქნეს გამოყენებული შეკითხვები საუბრის გასაგრძელებლად.
Korean[ko]
대화를 계속하기 위해 질문을 어떻게 효과적으로 사용할 수 있는지 간략하게 설명한다.
Lozi[loz]
Mu taluse ka bukuswani mo li konwa ku itusisezwa lipuzo ka buanyu mwa ku zwisezapili puhisano.
Lithuanian[lt]
Trumpai paaiškink, kaip klausimais galima vykusiai pratęsti pokalbį.
Latvian[lv]
Īsi paskaidro, kā ar rūpīgi pārdomātu jautājumu palīdzību var sekmīgi turpināt sarunu.
Malagasy[mg]
Hazavao vetivety ny fomba azo ampiasana fanontaniana amin’ny fomba mandaitra mba hanohizana resaka iray.
Macedonian[mk]
Кратко објасни како може делотворно да се користат прашања за да се продолжи еден разговор.
Malayalam[ml]
സംഭാഷണം തുടരാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ഫലപ്രദമായി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നു ചുരുക്കമായി വിശദീകരിക്കുക.
Marathi[mr]
संभाषण चालू ठेवण्यासाठी प्रश्नांचा प्रभावीपणे उपयोग कसा केला जाऊ शकतो याचे संक्षिप्त स्पष्टीकरण द्या.
Burmese[my]
ဆက်လက်စကားပြောဆိုရန် မေးခွန်းများကို မည်သို့ထိရောက်စွာအသုံးပြုနိုင်ကြောင်း တိုတိုတုတ်တုတ်ရှင်းပြပါ။
Norwegian[nb]
Forklar kort hvordan vi kan gjøre bruk av spørsmål for å fortsette en samtale.
Niuean[niu]
Fakamaama fakaku e puhala ke fakaaoga fakamitaki e tau huhu ke matutaki e fakatutalaaga.
Dutch[nl]
Leg in het kort uit hoe vragen doeltreffend gebruikt kunnen worden om een gesprek voort te zetten.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa ka boripana kamoo dipotšišo di ka dirišwago ka gona ka katlego go tšwetša pele poledišano.
Nyanja[ny]
Fotokozani mwachidule mmene munthu angagwiritsire ntchito bwino mafunso kuti apitirize kukambitsirana.
Panjabi[pa]
ਸੰਖੇਪ ਵਿਚ ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਕਾਰੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Splica brevemente con por usa pregunta eficasmente pa continuá un combersacion.
Polish[pl]
Zwięźle wyjaśnij, jak skutecznie posługiwać się pytaniami, by podtrzymać rozmowę.
Portuguese[pt]
Explique brevemente como se podem usar perguntas com eficácia para continuar a palestra.
Romanian[ro]
Explicaţi în câteva cuvinte cum se pot folosi întrebările pentru a continua o conversaţie.
Russian[ru]
Вкратце объясни, как можно хорошо применять вопросы, чтобы поддержать разговор.
Kinyarwanda[rw]
Sobanura mu magambo ahinnye ukuntu ibibazo bishobora gukoreshwa mu buryo bugira ingaruka nziza, kugira ngo umuntu akomeze ikiganiro.
Slovak[sk]
Stručne vysvetli, ako možno účinne využívať otázky, aby sme mohli pokračovať v rozhovore.
Slovenian[sl]
Na kratko pojasni, kako lahko z vprašanji učinkovito nadaljujemo pogovor.
Samoan[sm]
Faamatala puupuu le auala e mafai ona faaaogā ai ma le uigā fesili ina ia faaauau ai se talanoaga.
Shona[sn]
Tsanangurai nokupfupikisa kuti mibvunzo inogona sei kushandiswa nokubudirira mukupfuudzira kurukurirano.
Albanian[sq]
Shpjego shkurtimisht se si mund të përdoren në mënyrë të efektshme pyetjet për të vazhduar një bisedë.
Serbian[sr]
Kratko objasni kako efikasno upotrebiti pitanja da bi se nastavio razgovor.
Sranan Tongo[srn]
Froeteri sjatoe fa wi kan gebroiki aksi na wan boen fasi foe go doro nanga wan takimakandra.
Southern Sotho[st]
Ka bokhutšoanyane hlalosa kamoo lipotso li ka sebelisoang ka katleho ho ntšetsa puisano pele.
Swedish[sv]
Förklara helt kort hur man effektivt kan använda frågor för att fortsätta ett samtal.
Swahili[sw]
Eleza kifupi jinsi maswali yanavyoweza kutumiwa kwa matokeo kuendeleza mazungumzo.
Tamil[ta]
சம்பாஷணையைத் தொடருவதற்கு எவ்வாறு கேள்விகளை திறம்பட்ட விதத்தில் பயன்படுத்தலாம் என்பதை சுருக்கமாக விளக்குங்கள்.
Telugu[te]
సంభాషణను కొనసాగించడానికి ప్రశ్నలను ప్రతిభావంతంగా ఎలా ఉపయోగించవవ్చో క్లుప్తంగా వివరించండి.
Thai[th]
อธิบาย พอ สังเขป ถึง วิธี ที่ อาจ ใช้ คํา ถาม อย่าง มี ประสิทธิภาพ เพื่อ ดําเนิน การ สนทนา ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag sa maikli kung paano mabisang magagamit ang mga tanong upang maipagpatuloy ang pag-uusap.
Tswana[tn]
Tlhalosa ka bokhutshwane kafa dipotso di ka dirisiwang ka tsela e e molemo ka teng go tsweletsa motlotlo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubufwaafwi amupandulule mibuzyo mboinga yabelesegwa kabotu kutola ambele mubandi.
Turkish[tr]
Bir sohbet sürdürmek için soruların nasıl etkili şekilde kullanılabileceğini kısaca açıklayın.
Tsonga[ts]
Hlamusela hi ku komisa malunghana ni ndlela leyi swivutiso swi nga tirhisiwaka ha yona hilaha ku humelelaka leswaku ku yisiwa bulo emahlweni.
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ sɛnea wobetumi de nsɛmmisa adi dwuma yiye de atoa nkɔmmɔbɔ so mu tiawa.
Tahitian[ty]
A faaite poto noa e nafea ia faahaere i te hoê aparauraa i mua na roto i te tuuraa i te mau uiraa ma te aravihi.
Ukrainian[uk]
Коротко поясни, як можна ефективно використовувати запитання, щоб продовжити розмову.
Vietnamese[vi]
Giải thích vắn tắt cách dùng các câu hỏi một cách hữu hiệu để tiếp tục cuộc nói chuyện.
Wallisian[wls]
Fakamahino fakanounou peʼe lava feafeaʼi hatatou fakaʼaogaʼi fakalelei te ʼu fehuʼi moʼo hoko atu he fai palalau.
Xhosa[xh]
Ngokufutshane chaza indlela enokusetyenziswa ngokunempumelelo ngayo imibuzo ukuze kuqhutywe incoko.
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé ní ṣókí nípa bí a ṣe lè lo àwọn ìbéèrè lọ́nà gbígbéṣẹ́ láti máa bá ìjíròrò nìṣó.
Zulu[zu]
Chaza kafushane indlela imibuzo engase isetshenziswe ngayo ngokuphumelelayo ekuqhubekiseleni phambili ingxoxo.