Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Oder wenn vielleicht gewisse Abzüge gesetzlich zulässig sind, und es ist zuviel einbehalten worden, kann er einen Rückzahlungsantrag stellen.
Greek[el]
Ή αν, ίσως επειδή έχει ωρισμένες νομικές υφαιρέσεις, του έχουν κατακρατήσει πολλά χρήματα, μπορεί να κάνη αίτησι για επιστροφή χρημάτων.
English[en]
Or if, perhaps because of his having certain legal deductions, too much has been withheld, he can apply for a refund.
Finnish[fi]
Tai jos häneltä ehkä joidenkin laillisten vähennysten vuoksi on pidätetty liikaa, hän voi anoa hyvitystä.
French[fr]
À l’inverse, si, en raison de certaines déductions auxquelles il a droit, il estime le prélèvement trop élevé, il peut demander un remboursement.
Italian[it]
Oppure se, avendo diritto per legge a certe detrazioni, le trattenute erano troppo elevate, può chiedere il rimborso.
Japanese[ja]
あるいは,当人が特定の法的控除を受けられるので,天引きされた額が多すぎるような場合に,その人は払い戻しを請求できます。
Korean[ko]
또는 법적인 공제 금액이 너무 많이 공제되었다면 그는 상환을 신청할 수 있다.
Polish[pl]
Gdyby natomiast po uwzględnieniu przysługujących mu ulg się okazało, że ściągnięto za dużo, może ubiegać się o zwrot.
Portuguese[pt]
Ou se, talvez por ele gozar de certas deduções legais, se tenha descontado demais, poderá pedir uma restituição.
Swedish[sv]
I Sverige beräknas den slutliga skatten genom myndigheternas försorg, och eventuell överskjutande preliminär skatt eller kvarstående skatt regleras automatiskt vid den s. k. slutliga debiteringen på en debetsedel på slutlig skatt.