Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hannerne i slægten Photuris efterligner også disse andre arters lyssignaler, og når hunnerne kommer for at få sig et lækkert måltid, ender det måske med parring.
Greek[el]
Τα αρσενικά «Φωτούρις, που μιμούνται επίσης τα φωτεινά σημεία αυτών των άλλων ειδών, και τα θηλυκά «Φωτούρις» που έρχονται να δειπνήσουν μπορεί να καταλήξουν στο ζευγάρωμα.
English[en]
Photuris males also mimic the light signals of these other species, and Photuris females who come to dine may end up mating.
Spanish[es]
Los machos del género Photuris también imitan los signos de luz de estas otras especies, de modo que las hembras del género Photuris que se acercan para cenar tal vez terminen por acoplarse.
Finnish[fi]
Mutta nyt jännitys tihenee: Photuriskoiraatkin jäljittelevät muiden lajien valomerkkejä, ja Photurisnaaraat, jotka tulevat syömään, voivatkin joutua parittelemaan.
French[fr]
Les Photuris mâles imitent à leur tour les émissions lumineuses de ces autres espèces, et les Photuris femelles qui viennent pour dîner finissent parfois par s’accoupler.
Italian[it]
I maschi del genere Photuris imitano anch’essi i segnali luminosi di queste altre specie, e le femmine Photuris che vengono per pranzare potrebbero finire per accoppiarsi.
Korean[ko]
‘포튜리스’ 개똥벌레 수컷들도 이들 다른 종의 개똥벌레 불빛 신호들을 흉내내는데, 잡아먹기 위해 온 ‘포튜리스’ 암컷들은 교미로 끝나는 수도 있다.
Norwegian[nb]
Hannene i slekten Photuris etterligner også disse andre artenes lyssignaler, og når hunnene kommer for å få seg et lekkert måltid, ender det kanskje med paring.
Dutch[nl]
Ook de Photuris-mannetjes bootsen de lichtsignalen van die andere soorten na, en de Photuris-wijfjes die daarop afkomen om te dineren, zullen misschien toch nog paren.
Portuguese[pt]
Os Photuris machos também imitam os sinais de luz dessas outras espécies e as Photuris fêmeas que vêm para “jantar” talvez acabem acasalando-se.
Swedish[sv]
Photurishannarna härmar också andra arters ljussignaler, och de photurishonor som kommer för att få sig ett skrovmål kanske blir tvungna att para sig i stället.
Turkish[tr]
Photuris türünden olan erkek böcek de diğer cinslerin ateş işaretlerinin taklidini yapar ve kendisini yemek için gelen Photuris cinsi dişi böceklerle çiftleşir.