Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Денят бе труден и ми изцеди силите.
Czech[cs]
Den je těžký, když hledáš zlato. Dává to člověku zabrat.
German[de]
Ein harter Tag beim Goldsuchen macht einen richtig fertig.
English[en]
Day's hard prospecting takes it right out of a man.
Finnish[fi]
Rankka työpäivä kaivauksilla. Se imee miehestä kaikki mehut.
French[fr]
Une rude journée de prospection, ça créve un homme.
Hebrew[he]
חיפוש זהב זו עבודה קשה מתישה גבר לגמרי.
Croatian[hr]
Naporan rad slomi čovjeka.
Hungarian[hu]
Az egész napi keresgélés... kiszívja az ember erejét.
Italian[it]
Perlustrare per tutto il giorno riduce uno straccio.
Dutch[nl]
Van goud zoeken wordt een man moe.
Portuguese[pt]
A dura prospeção diária tira a energia a um homem.
Romanian[ro]
Ziua de căutare e dură, epuizează omul.
Slovenian[sl]
Težko delo utrudi človeka.
Serbian[sr]
Naporan rad slomi čoveka.
Swedish[sv]
Dagens hårda prov. Tar kål på en man.