Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne fremgangsmåde og kontrol, især i forbindelse med de lande og flag, der indebærer størst risiko, er en løsning i den øjeblikkelig situation.
German[de]
Mit Aktionen und Kontrollen dieser Art, insbesondere bei jenen Ländern und Flaggen, die das größte Risiko bergen, handelt man am schnellsten.
English[en]
This type of action and control, particularly in relation to those countries and flags which present most risk, is the way to act in the immediate term.
Spanish[es]
Este tipo de acciones y de control, especialmente en aquellos países y pabellones que plantean riesgos, representan la manera más inmediata de actuar.
Finnish[fi]
Tällainen toiminta ja valvonta on oikea tapa toimia lyhyellä aikavälillä erityisesti, kun kyseessä ovat suurimpaan riskiryhmään kuuluvat maat ja mukavuuslippulaivat. Arvoisa jäsen on kuitenkin oikeassa, sillä asia ei koske vain mukavuuslippulaivoja.
French[fr]
Ce type d'action et de contrôle représente la façon la plus immédiate d'agir, surtout en ce qui concerne les pays et les pavillons qui présentent des risques.
Italian[it]
Questo tipo di azioni e di controlli, in particolare nei paesi e per le bandiere più a rischio, rappresentano il modo più immediato d'agire.
Dutch[nl]
Dit soort acties en controlemaatregelen, met name ten aanzien van risicolanden en verdachte vlaggen, is de snelste manier om vooruitgang te boeken. Desalniettemin heeft de afgevaardigde gelijk.
Portuguese[pt]
Este tipo de operações de controlo, particularmente em relação àqueles países e pavilhões que apresentam riscos, representa a forma de actuar no imediato.
Swedish[sv]
Detta slags kontrollåtgärder, särskilt i de flaggstater som utgör risker, utgör det mest omedelbara agerandet.