Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда да ги пришпорваме.
Czech[cs]
Není třeba je do ničeho hnát.
Danish[da]
Der er ingen grund til at presse dem.
German[de]
Es gibt keinen Grund zur Eile.
English[en]
There's no need to hurry them into anything.
Spanish[es]
No hace falta apurarse.
French[fr]
Ne les pressons pas.
Hebrew[he]
אין צורך למהר אותם לכל דבר.
Croatian[hr]
Nema potreba požurivati ih ni u što.
Hungarian[hu]
Nem kell, hogy bármibe is beleugorjanak.
Italian[it]
Non c'e'bisogno di metter loro fretta.
Dutch[nl]
Er is geen noodzaak om ze te haasten.
Polish[pl]
Nie trzeba ich do niczego pospieszać.
Portuguese[pt]
Não precisa apressá-los.
Romanian[ro]
Nu trebuie sã-i grãbim.
Russian[ru]
Не нужно их торопить.
Serbian[sr]
Nema potreba požurivati ih.
Turkish[tr]
Acele etmeye gerek yok.