Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дейността по ЕЕПВ във връзка с ветроенергийния парк Thornton Bank в Белгия бе приключена през септември 2011 г., а първите количества електроенергия, произведени от съфинансирани по програмата инсталации, бяха подадени към немската електроенергийна мрежа през есента на 2010 г.
Czech[cs]
Opatření v rámci programu EEPR na projektu Thornton Bank v Belgii bylo dokončeno v září 2011, přičemž elektřina z větrných zdrojů na moři spolufinancovaných z programu EEPR byla do německé elektrizační soustavy poprvé integrována již na podzim roku 2010.
Danish[da]
Genopretningsprogrammets aktiviteter på Thornton Bank i Belgien blev afsluttet i september 2011, og den første elektricitet fra offshorevindkraftanlæg, der er medfinansieret af genopretningsprogrammet, blev allerede leveret til det tyske net i efteråret 2010.
German[de]
Die EEPR-Maßnahme zugunsten des Projekts „Thornton Bank“ in Belgien wurde im September 2011 abgeschlossen, und in das deutsche Netz wurde bereits im Herbst 2010 erstmals Offshore-Windstrom, der durch mit EEPR-Mitteln kofinanzierte Infrastrukturen erzeugt wurde, eingespeist.
Greek[el]
Η δράση του ΕΕΠΑ με αντικείμενο το αιολικό πάρκο Thornton Bank του Βελγίου είχε ολοκληρωθεί τον Σεπτέμβριο του 2011 και η πρώτη υπεράκτια ηλεκτροπαραγωγή από αιολική ενέργεια μέσω υποδομής συγχρηματοδοτούμενης από το ΕΕΠΑ τροφοδοτούσε το γερμανικό διασυνδεδεμένο δίκτυο ήδη από το φθινόπωρο του 2010.
English[en]
The EEPR action on the Thornton Bank in Belgium was finalised in September 2011 and the first offshore wind electricity generated through infrastructure co-financed by the EEPR had already been fed into the German grid in autumn 2010.
Spanish[es]
La actuación del PEER en el parque Thornton Bank, en Bélgica, fue concluida en septiembre de 2011; para entonces ya había empezado a alimentar la red alemana la primera energía eólica marina generada a través de infraestructuras cofinanciadas por el PEER (otoño de 2010).
Estonian[et]
Energeetikakava meede, mis hõlmab Thornton Banki projekti Belgias, viidi lõpule 2011. aasta septembris ning esimene energeetikakavast kaasrahastatud taristu kaudu toodetud avamere tuuleelekter jõudis Saksamaa võrku juba 2010. aasta sügisel.
Finnish[fi]
Belgiassa sijaitsevaa Thornton Bank -tuulipuistoa koskevat elvytysohjelman toimet saatiin päätökseen syyskuussa 2011. Lisäksi Saksan sähköverkkoon on jo syksyllä 2010 ensimmäisen kerran syötetty elvytysohjelman yhteisrahoittamalla infrastruktuurilla tuotettua merituulisähköä.
French[fr]
L'action du PEER en faveur de la Thornton Bank en Belgique s'est achevée en septembre 2011, et la première production en mer d'électricité d'origine éolienne provenant de l'infrastructure cofinancée par le PEER a déjà été intégrée dans le réseau allemand à l'automne 2010.
Croatian[hr]
Djelovanje u okviru EEPR-a u korist projekta Thornton Bank u Belgiji završeno je u rujnu 2011. i prvi oblik električne energije iz vjetra proizvedene na moru te pomoću infrastrukture sufinancirane u okviru EEPR-a uključen je u njemačku mrežu već u jesen 2010.
Hungarian[hu]
A belga Thornton Bank szélerőműparkkal kapcsolatos EEGP-tevékenységek 2011 szeptemberében befejeződtek, és az EEGP által társfinanszírozott tengeri szélerőmű-infrastruktúrák által előállított első kilowattokat már 2010 őszén betáplálták a német hálózatba.
Italian[it]
L'azione dell'EEPR a favore del progetto Thornton Bank in Belgio è stata completata nel settembre 2011 e la rete elettrica tedesca ha già ricevuto, nell'autunno del 2010, la prima fornitura di energia eolica generata in mare grazie all'infrastruttura cofinanziata dall'EEPR.
Lithuanian[lt]
Su Belgijos Torntono pakrantės projektu susiję EEPEG veiksmai baigti 2011 m. rugsėjo mėn., o pirmoji jūros vėjo jėgainėse, naudojant pagal EEPEG bendrai finansuotą infrastruktūrą, pagaminta elektros energija Vokietijos tinklą pasiekė jau 2010 m. rudenį.
Latvian[lv]
EEPEA darbība saistībā ar projektu Thornton Bank Beļģijā tika pabeigta 2011. gada septembrī, bet pirmā jūras vēja elektroenerģija, kas tika saražota, izmantojot EEPEA līdzfinansēto infrastruktūru, Vācijas elektrotīklā tika ievadīta jau 2010. gada rudenī.
Maltese[mt]
L-azzjoni tal-EEPR fuq it-Thornton Bank fil-Belġju ġiet iffinalizzata f’Settembru 2011 u l-ewwel elettriku ġġenerat mir-riħ lil hinn mix-xtut permezz ta’ infrastruttura kkofinanzjata mill-EEPR diġà kien ittrasferit lin-netwerk Ġermaniz fil-ħarifa tal-2010.
Dutch[nl]
De EEPR-actie op de Thornton-bank in de Belgische Noordzee is in september 2011 voltooid. Met offshore windenergie wordt er elektriciteit opgewekt die al sinds de herfst van 2010 aan het Duitse elektriciteitsnet geleverd; de infrastructuur daarvoor is medegefinancierd via het EEPR.
Polish[pl]
Wspierany przez EPENG projekt Thornton Bank w Belgii ukończono we wrześniu 2011 r., a jesienią 2010 r. po raz pierwszy wprowadzono do niemieckiej sieci energetycznej morską energię wiatrową wytworzoną przez infrastruktury współfinansowane przez EPENG.
Portuguese[pt]
A ação do PEER no projeto Thornton Bank, na Bélgica, ficou concluída em setembro de 2011 e a rede alemã começou a ser alimentada no outono de 2010 com eletricidade produzida por geradores eólicos offshore cofinanciados pelo PEER.
Romanian[ro]
Acțiunea PEER pentru proiectul Thornton Bank din Belgia s-a finalizat în septembrie 2011, iar în toamna anului 2010 în rețeaua germană s-a introdus deja energie electrică generată de instalații eoliene offshore cofinanțate prin PEER.
Slovak[sk]
Opatrenie programu EEPO týkajúce sa Thornton Bank v Belgicku sa skončilo v septembri 2011 a prvá elektrina vyrobená z veternej energie na mori prostredníctvom infraštruktúry spolufinancovanej v rámci programu EEPO bola dodaná do nemeckej siete už na jeseň 2010.
Slovenian[sl]
Postopek iz programa EEPO za vetrno elektrarno na morju Thorntonbank v Belgiji je bil zaključen septembra 2011, prva električna energija iz vetrnih elektrarn na morju, proizvedena s pomočjo infrastrukture, katere postavitev je bila sofinancirana iz programa EEPO, pa je bila dana v nemško omrežje že jeseni 2010.
Swedish[sv]
Återhämtningsprogrammets åtgärder avseende Thornton Bank i Belgien slutfördes i september 2011 och den första havsbaserade vindkraftselen som producerats genom infrastruktur som samfinansierats av återhämtningsprogrammet matades in i det tyska elnätet redan under hösten 2010.