Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8. „специалист, работещ с младежи“ е лице, което на професионални или доброволни начала работи в областта на неформалното учене;
Czech[cs]
8. „pracovníkem s mládeží“ odborník nebo dobrovolník, který se podílí na neformálním učení;
Danish[da]
8. "ungdomsarbejder": en ansat eller frivillig, der deltager i ikke-formel læring
German[de]
8. „Jugendbetreuerinnen und Jugendbetreuer“ Personen, die beruflich oder freiwillig im Bereich des nicht formalen Lernens tätig sind;
Greek[el]
8. «εργαζόμενος νέος»: επαγγελματίας ή εθελοντής που συμμετέχει σε μη τυπική μάθηση·
English[en]
8. "youth worker" means a professional or a volunteer involved in non-formal learning;
Spanish[es]
8. «monitor juvenil»: un profesional o un voluntario implicado en el aprendizaje no formal;
Estonian[et]
8. noorsootöötaja – mitteametlikus õppes osalev spetsialist või vabatahtlik;
Finnish[fi]
8. ”nuorisotyöntekijällä” tarkoitetaan henkilöä, joka ammattinsa tai vapaaehtoistoiminnan kautta on mukana epävirallisessa oppimisessa;
French[fr]
8. «animateur socio-éducatif»: un professionnel ou bénévole intervenant dans l’apprentissage non formel;
Irish[ga]
8. ciallaíonn “oibrí don ógra” gairmí nó saorálaí atá páirteach san fhoghlaim neamhfhoirmiúil;
Hungarian[hu]
(8) „ifjúságsegítő”: a nem formális tanulásban érintett szakember vagy önkéntes;
Italian[it]
8. “animatore giovanile”: un operatore professionale o volontario che partecipa all’apprendimento non formale;
Lithuanian[lt]
8. su jaunimu dirbantis asmuo – specialistas ar savanoris, dalyvaujantis neformaliojo mokymo(si) veikloje;
Latvian[lv]
8. “darbinieks jauniešu jautājumos” ir profesionālis vai brīvprātīgais, kas piedalās neformālajā izglītībā;
Maltese[mt]
8. "ħaddiem żagħżugħ" tfisser professjonist jew voluntier involut fit-tagħlim mhux formali;
Dutch[nl]
8. “jongerenwerker”: een persoon die beroepsmatig of op vrijwillige basis betrokken is bij niet-formeel onderwijs;
Polish[pl]
8) „osoba pracująca z młodzieżą” oznacza zawodowego pracownika lub wolontariusza zaangażowanego w uczenie się pozaformalne;
Portuguese[pt]
8. «animador de juventude», um profissional ou um voluntário envolvido na aprendizagem não formal;
Romanian[ro]
8. „animator pentru tineret” înseamnă un profesionist sau un voluntar implicat în învățarea non-formală;
Slovak[sk]
8. „pracovník s mládežou“ je profesionálny alebo dobrovoľný pracovník zapojený do neformálneho vzdelávania;
Slovenian[sl]
8. „mladinski delavec“ je poklicni delavec ali prostovoljec, ki sodeluje v neformalnem učenju;
Swedish[sv]
8. ungdomsarbetare: en person som yrkesmässigt eller på frivillig grund arbetar med icke-formellt lärande,