Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Споразумението с Албания се предвиждат принципи за координация на системите за социална сигурност, които трябва да се прилагат еднакво от всички държави членки.
Czech[cs]
Dohoda s Albánií stanovuje zásady koordinace systémů sociálního zabezpečení, které musí být uplatňovány stejně všemi členskými státy.
Danish[da]
Aftalen med Albanien fastsætter bestemmelser om principperne for koordinering af de sociale sikringsordninger, som skal anvendes ensartet af alle medlemsstater.
German[de]
Das Abkommen mit Albanien enthält die Grundsätze für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit, die alle Mitgliedstaaten einheitlich anwenden müssen.
Greek[el]
Η συμφωνία με την Αλβανία θεσπίζει αρχές για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης που θα πρέπει να εφαρμόζονται ισότιμα από όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
The Agreement with Albania provides for principles on coordination of social security systems which have to be applied equally by all Member States.
Spanish[es]
El Acuerdo con Albania establece principios de coordinación de los sistemas de seguridad social que deben aplicar por igual todos los Estados miembros.
Estonian[et]
Albaania lepingus on sätestatud sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise põhimõtted, mida kõik liikmesriigid võrdselt peavad rakendama.
Finnish[fi]
Albanian kanssa tehdyssä sopimuksessa vahvistetaan sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevia periaatteita, joita on sovellettava yhtenäisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
L’accord avec l’Albanie établit des principes de coordination des systèmes de sécurité sociale qui doivent être appliqués de la même façon par tous les États membres.
Hungarian[hu]
Az Albániával kötött megállapodás a szociális biztonsági rendszerek összehangolására vonatkozó elveket határoz meg, melyeket valamennyi tagállamnak egységesen kell alkalmazniuk.
Italian[it]
L'accordo con l'Albania stabilisce i principi per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale che devono essere applicati in modo omogeneo da tutti gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Susitarime su Albanija yra nustatyti socialinės apsaugos sistemų koordinavimo principai, kuriuos visos valstybės narės turi taikyti vienodai.
Latvian[lv]
Nolīgumā ar Albāniju noteikti sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācijas principi, kas vienlīdz jāpiemēro visās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Il-Ftehim mal-Albanija jipprevedi l-prinċipji dwar il-koordinazzjoni tas-sistemi ta' sigurtà soċjali li jridu jiġu applikati b'mod ugwali mill-Istati Membri kollha.
Dutch[nl]
De overeenkomst met Albanië voorziet in beginselen inzake de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels die door alle lidstaten gelijkelijk moeten worden toegepast.
Polish[pl]
Układ z Albanią przewiduje zasady koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, które muszą być jednakowo stosowane przez wszystkie państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
O Acordo com a Albânia consagra princípios em matéria de coordenação dos sistemas de segurança social que têm de ser aplicados da mesma forma por todos os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Acordul cu Albania prevede principii privind coordonarea sistemelor de securitate socială care trebuie să fie aplicate în mod egal de toate statele membre.
Slovak[sk]
Dohoda s Albánskom stanovuje zásady koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia, ktoré sa musia uplatňovať rovnako všetkými členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Sporazum z Albanijo določa načela o koordinaciji sistemov socialne varnosti, ki jih morajo vse države članice enako uporabljati.
Swedish[sv]
Avtalet med Albanien innehåller de principer för samordning av de sociala trygghetssystemen som måste tillämpas på samma sätt av alla medlemsstater.