Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[5] В контекста на Програмата за регистрирани пътници токенът може да се опише като физическо устройство, предоставено на упълномощения потребител, за да удостоверява самоличността си по електронен път.
Czech[cs]
[5] V rámci programu RTP se tokenem rozumí fyzické zařízení poskytnuté schválenému uživateli, aby mohl elektronicky prokazovat svoji totožnost.
Danish[da]
[5] I forbindelse med et RTP-program kan en grænsebizz beskrives som en fysisk anordning, der udleveres til en autoriseret bruger, for at vedkommende kan bevise sin identitet.
German[de]
[5] Im Zusammenhang mit einem RTP ist ein Token ein physisches Speichermedium, das dem berechtigten Nutzer ausgehändigt wird, um seine/ihre Identität elektronisch nachzuweisen.
Greek[el]
[5] Στο πλαίσιο ενός ΠΚΤ, ένα αδειοδοτικό μπορεί να περιγραφεί ως φυσική συσκευή που χορηγείται σε έναν εξουσιοδοτημένο χρήστη προκειμένου να αποδεικνύει ηλεκτρονικά την ταυτότητά του.
English[en]
[5] In the context of a RTP, a token can be described as a physical device given to the authorised user to prove his/her identity electronically.
Spanish[es]
[5] En el contexto del RTP, el testigo de autenticación puede describirse como un dispositivo físico que se entrega al usuario autorizado a fin de que demuestre su identidad de forma electrónica.
Estonian[et]
[5] Registreeritud reisijate programmi kontekstis tähendab läbipääsuluba volitatud kasutajale antud füüsilist andmekandjat, millega tõendatakse elektrooniliselt tema isikut.
Finnish[fi]
[5] RTP:n yhteydessä tunnisteväline on hyväksytylle käyttäjälle annettava fyysinen esine, jolla hän voi sähköisesti osoittaa henkilöllisyytensä.
French[fr]
[5] Dans le cadre d’un programme d’enregistrement des voyageurs, un jeton d’authentification est un dispositif physique donné à l’utilisateur autorisé pour prouver, par un moyen électronique, son identité.
Irish[ga]
[5] I gcomhthéacs RTP, is féidir cur síos a dhéanamh ar dhearbhán mar ghléas fisiciúil a tugtar don úsáideoir údaraithe chun a chéannacht / a céannacht a chruthú go leictreonach.
Hungarian[hu]
[5] Az RTP esetében a token egy olyan fizikai eszköz, amit azok a felhasználók kapnak személyazonosságuk elektronikus igazolása céljából, akik részvételét engedélyezték az RTP-ben.
Italian[it]
[5] Nell’ambito del programma per viaggiatori registrati, il token è un dispositivo materiale rilasciato all’utente autorizzato per provarne elettronicamente l’identità.
Lithuanian[lt]
[5] RKP atpažinties raktas yra leidimą turinčiam asmeniui suteiktas konkretus prietaisas, kuriuo asmuo gali elektroniškai įrodyti savo tapatybę.
Latvian[lv]
[5] RCP kontekstā marķierierīce ir fiziska ierīce, kas izsniegta autorizētajam lietotājam, lai viņš/viņa varētu apliecināt savu identitāti elektroniski.
Maltese[mt]
[5] Fil-kuntest ta’ RTP, token jista’ jiġi deskritt bħala mezz fiżiku mogħti lill-utent awtorizzat biex jagħti prova tal-identità tiegħu elettronikament.
Dutch[nl]
[5] In het kader van een RTP wordt onder een token een fysiek hulpmiddel verstaan waarmee een bevoegde gebruiker zijn identiteit elektronisch kan bewijzen.
Polish[pl]
[5] W kontekście RTP token można opisać jako urządzenie, które otrzymuje uprawniony użytkownik w celu elektronicznego udowodnienia swojej tożsamości.
Portuguese[pt]
[5] No contexto de um RTP, um dispositivo de autenticação pode ser descrito como um dispositivo físico dado ao utilizador autorizado para provar a sua identidade por via eletrónica.
Romanian[ro]
[5] În contextul RTP, un token poate fi descris ca un dispozitiv fizic furnizat utilizatorului autorizat pentru ca acesta să își facă dovada identității pe cale electronică.
Slovak[sk]
[5] V kontexte programu registrovaných cestujúcich sa bezpečnostný token opisuje ako hmotný nosič, ktorý dostane oprávnený používateľ na elektronické preukázanie svojej totožnosti.
Slovenian[sl]
[5] V okviru PRP je varnostno kartico mogoče opisati kot fizično napravo, ki je pooblaščenemu uporabniku dana, da izkaže svojo identiteto v elektronski obliki.
Swedish[sv]
[5] Inom ramen för ett program för registrerade resenärer kan en informationsbärare beskrivas som en fysisk anordning som ges till den behöriga användaren för att bevisa sin identitet elektroniskt.