Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Единствено въз основа това съображение Първоинстанционният съд отменя спорното решение.
Czech[cs]
Soud sporné rozhodnutí zrušil již na základě tohoto důvodu.
Danish[da]
På baggrund af denne ene bemærkning annullerede Retten den anfægtede beslutning.
German[de]
Auf der Grundlage allein dieser Feststellung hat das Gericht die streitige Entscheidung aufgehoben.
Greek[el]
Βάσει της μοναδικής αυτής επισημάνσεως, το Πρωτοδικείο ακύρωσε την επίδικη απόφαση.
English[en]
On the basis of that fact alone the Court of First Instance annulled the contested decision.
Spanish[es]
En virtud de este único elemento, el Tribunal de Primera Instancia anuló la Decisión impugnada.
Estonian[et]
Ainult selle tähelepaneku põhjal tühistaski Esimese Astme Kohus vaidlusaluse otsuse.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi riidanalaisen päätöksen tämän yhden ainoan syyn perusteella.
Hungarian[hu]
Ezen egyetlen jogalap alapján az Elsőfokú Bíróság megsemmisítette a vitatott határozatot.
Italian[it]
Sulla base di tale unico rilievo il Tribunale ha annullato la decisione controversa.
Lithuanian[lt]
Remdamasis šiuo vieninteliu pagrindu Pirmosios instancijos teismas panaikino ginčijamą sprendimą.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šādu vienu vienīgu secinājumu, Pirmās instances tiesa atcēla apstrīdēto lēmumu.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni biss, il-Qorti tal-Prim’Istanza annullat id-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
Op basis van enkel die overweging heeft het Gerecht de litigieuze beschikking nietig verklaard.
Polish[pl]
Na podstawie tego jednego stwierdzenia Sąd stwierdził nieważność spornej decyzji.
Portuguese[pt]
Com base nesta única constatação o Tribunal de Primeira Instância anulou a decisão impugnada.
Romanian[ro]
În temeiul acestei unice obiecții, Tribunalul a anulat decizia în litigiu.
Slovak[sk]
Z tohto jediného dôvodu Súd prvého stupňa sporné rozhodnutie zrušil.
Slovenian[sl]
Sodišče prve stopnje je sporno odločbo razglasilo za nično le na podlagi te ugotovitve.
Swedish[sv]
På grundval av detta enda påpekande ogiltigförklarade förstainstansrätten det omtvistade beslutet.