Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди края на този век, прекомерната експлоатация на мините ще изчерпи ресурсите на планетата.
Czech[cs]
Do konce tohoto století vyčerpáme Zemi a vytěžíme skoro všechny nerosty.
Danish[da]
Inden udgangen af dette århundrede, vil overdreven minedrift have opbrugt næsten alle jordens reserver.
German[de]
Noch vor Ende dieses Jahrhunderts wird der exzessive Abbau fast alle Reserven der Erde erschöpft haben.
Greek[el]
Πριν από το τέλος αυτού του αιώνα... η εκτεταμένη εξόρυξη θα έχει εξαντλήσει σχεδόν όλα τα αποθέματα της Γης.
English[en]
Before the end of this century, excessive mining will have exhausted nearly all the planet's reserves.
Spanish[es]
Antes del final de este siglo, la minería excesiva habrá acabado con casi la totalidad de las reservas del planeta.
Estonian[et]
Enne selle sajandi lõppu on liigse kaevandamise tõttu pea kõik maavarad ammutatud.
Persian[fa]
قبل از پايان اين قرن ، استخراج بيش از اندازه تقريباً تمام ذخاير سياره را تخليه ميکند.
Finnish[fi]
Tämän vuosisadan loppuun mennessä - liiallinen kaivostoiminta on kuluttanut loppuun lähes kaikki planeettamme varat.
French[fr]
Avant la fin du siècle, l'exploitation minière excessive aura épuisé presque toutes les réserves de la planète.
Hebrew[he]
לפני סוף המאה הנוכחית, כרייה מופרזת תמצה כמעט את כל מצבוריי העולם.
Hungarian[hu]
A mértéktelen bányászatnak köszönhetően, még ebben az évszázadban ki fog fogyni közel az összes ásványi tartaléka a Földnek.
Italian[it]
Entro la fine di questo secolo, la smodata estrazione avrà esaurito praticamente tutte le riserve del pianeta.
Macedonian[mk]
Пред крајот на овој век, прекумерното рударство ќе ги потроши скоро сите резерви на планетава.
Dutch[nl]
Voor het einde van deze eeuw, buitensporige mijnbouw zal er voor zorgen dat bijna al de planeet haar reserves uitgeput zijn.
Polish[pl]
Jeszcze przed końcem tego wieku, nadmierna eksploatacja wyczerpie prawie wszystkie zasoby planety.
Portuguese[pt]
Antes do final deste século, mineração excessiva terá esgotado quase todas as reservas do planeta.
Romanian[ro]
Înainte de sfârşitul acestui secol, mineritul excesiv o să epuizeze aproape toate rezervele planetei.
Russian[ru]
Ещё до конца этого столетия... нерациональная добыча ископаемых исчерпает практически все минеральные ресурсы планеты.
Slovak[sk]
Do konca tohto storočia vyčerpáme Zem a vyťažíme takmer všetky nerasty.
Slovenian[sl]
Pred koncem tega stoletja, bo prekomerno izkopavanje izčrpalo skoraj vse planetarne rezerve.
Albanian[sq]
Përpara mbarimit të këtij shekulli, shfrytëzimi i minierave do të zhdukë gati të gjithë rezervat e planetit.
Serbian[sr]
Pre kraja ovog veka, prekomerno rudarstvo će potrošiti gotovo sve rezerve na planeti.
Swedish[sv]
Innan det här århundradet tar slut, har vi nästan gjort slut på alla jordens reserver
Thai[th]
ก่อนสิ้นศตวรรษนี้, การขุดเหมืองแร่อย่างไม่หยุดยั้ง ทําให้ทรัพยากรโลกใกล้หมดลงไปทุกที
Tagalog[tl]
Bago magwakas ang siglo na ito, sobrang pagmimina ang tatapos ng halos lahat ng reserba sa planeta.
Turkish[tr]
Bu yüzyılın sonuna gelmeden, kontrolsüz madencilik yeryüzünün tüm rezervlerini tüketmiş olacak.
Vietnamese[vi]
Trước khi thế kỉ này khép lại, sự khai thác quá mức sẽ làm cạn kiệt gần hết các nguồn dự trữ của hành tinh.