Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem er sich in Pakistan acht Stunden in Quarantäne hatte gedulden müssen, konnte er wenigstens an den darauffolgenden neun Tagen seine Vereinbarungen ohne Verzögerung einhalten.
English[en]
After spending eight hours of anxious waiting in quarantine in Pakistan, Brother Franz was at last in position to keep his appointments within the next nine days without any delays.
Spanish[es]
Después de pasar ocho horas en angustiosa espera de cuarentena en Paquistán, al fin el hermano Franz pudo cumplir sin dilaciones con sus citas dentro de los siguientes nueve días.
French[fr]
Après avoir été mis en quarantaine pendant huit heures au Pakistan, frère Franz a finalement pu suivre l’itinéraire fixé pour les neuf jours suivants.
Italian[it]
Dopo essere rimasto in quarantena per otto ore in Pakistan, il fratello Franz poté seguire nei successivi nove giorni il suo itinerario senza ulteriore indugio.
Japanese[ja]
兄弟は,パキスタンの検疫所で8時間も待たされた後,とうとう一刻も猶予せず9日間で,約束した予定を果たさねばなりませんでした。
Korean[ko]
‘파키스탄’에 있는 검역소에서 초조하게 8시간을 기다린 후에, ‘프랜즈’ 형제는 드디어 지체없이 다음 9일 내로 그의 약속을 지킬 수 있게 되었다.
Dutch[nl]
Nadat hij in Pakistan vol spanning acht uur in quarantaine had doorgebracht, kon hij in de daaropvolgende negen dagen ten slotte zijn afspraken zonder vertraging nakomen.
Portuguese[pt]
Depois de passar oito horas de ansiosa espera, de quarentena no Paquistão, o irmão Franz ficou por fim em condições de cumprir seus compromissos nos nove dias seguintes sem mais delongas.