Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني أسمع الهمسات في كل مكان أذهبه هذا الصباح
Czech[cs]
Ale slyším šeptání, kamkoli dneska jdu.
German[de]
Aber ich höre Geflüster, wo ich an diesem Morgen hergehe.
Greek[el]
Αλλά εγώ όπου κι αν πήγα σήμερα ακούω ψιθύρους.
English[en]
But I'm hearing whispers everywhere I go this morning.
Spanish[es]
Pero esta mañana estoy escuchando cuchicheos por todas partes.
French[fr]
Mais j'entends murmurer sur mon passage partout ce matin.
Hebrew[he]
אבל אני שומעת לחשושים בכל מקום שאליו אני הולכת הבוקר.
Croatian[hr]
No čujem šapate posvuda ovog jutra.
Hungarian[hu]
De mindenhol hallottam a sugdolózást, ahova mentem ma reggel.
Italian[it]
Ma sento la gente mormorare ovunque io vada.
Norwegian[nb]
Folk hvisker overalt hvor jeg går.
Dutch[nl]
Maar ik hoor vanochtend overal gefluister.
Polish[pl]
Ale rano słyszałam, jak szepczą.
Portuguese[pt]
Mas ouço cochichos nos lugares onde vou.
Romanian[ro]
Dar aud şoapte peste tot pe unde merg în dimineaţa asta.
Russian[ru]
А я слышу шепот везде, куда бы я ни пошла.
Serbian[sr]
Ali, čujem šapat svuda idem jutros.
Swedish[sv]
Men jag hör folk viska överallt där jag går i dag.
Turkish[tr]
Ama ben bu sabah gittiğim her yerde fısıltılar duyuyorum.