Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge projektbeskrivelsen blev resultaterne af projektet anvendt direkte til at forbedre industrielle produktionsmetoder og konkret "traditionelle metoder i forbindelse med svejsning med CO2-laserstråler".
German[de]
Der Projektbeschreibung zufolge wurden die Ergebnisse des Projekts direkt zur Verbesserung industrieller Verfahren, und zwar konkret "der herkömmlichen Verfahren beim Schweißen mit CO2-Laserstrahlen", genutzt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την περιγραφή του, τα αποτελέσματα του σχεδίου χρησιμοποιήθηκαν απευθείας για τη βελτίωση βιομηχανικών εφαρμογών και συγκεκριμένα "για τη συνήθη μέθοδο της συγκόλλησης με ακτίνες λέιζερ διοξειδίου του άνθρακα".
English[en]
Indeed, in the project description it is stated that the results of the project contributed directly to the improvement of industrial processes and in particular of "existing methods of CO2 laser-beam welding".
Spanish[es]
Según la descripción del proyecto, los resultados del mismo se aprovecharon de forma inmediata para mejorar determinados procedimientos industriales, concretamente los "procedimientos convencionales de soldadura con rayos láser CO2".
Finnish[fi]
Hankekuvauksen mukaan tuloksia hyödynnettiin suoraan teollisten menetelmien eli perinteisen CO2-laserhitsausmenetelmän parantamiseen.
French[fr]
En effet, d'après la description du projet, ses résultats ont été utilisés directement pour l'amélioration de procédés industriels, et plus précisément "des procédés classiques pour le soudage au laser à dioxyde de carbone".
Italian[it]
Stando alla descrizione del progetto, i suoi risultati sono stati utilizzati direttamente per il miglioramento di processi industriali, nella fattispecie "dei tradizionali processi di saldatura con laser a CO2".
Dutch[nl]
Volgens de projectomschrijving werden de resultaten van het project direct gebruikt om industriële procédés, in concreto "traditionele procédés bij het lassen met CO2-laserstralen", te verbeteren.
Portuguese[pt]
Tal como o projecto é descrito, os respectivos resultados foram aproveitados directamente para melhorar processos industriais e, muito concretamente, para "aperfeiçoar significativamente os métodos convencionais empregues até à data na soldadura a laser em atmosfera de CO2".
Swedish[sv]
Enligt projektbeskrivningen användes projektets resultat direkt för att förbättra industriella processer, bland annat konkret i "den traditionella processen vid svetsning med CO2-laser".