Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм сигурен дали ще успеете да превърнете Св. Бартоломей в поле на победата.
Czech[cs]
Nejsem si jistý, kolik štěstí budete mít, dostat Sv. Bartoloměje k převratu.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι μπορεί να γίνει πραξικόπημα στον Αγιο Βαρθολομαίο.
English[en]
I'm not sure how much luck you'll have getting St. Bart's to stage a coup.
Spanish[es]
No sé si tendrá la suerte de cambiar St.
Finnish[fi]
En usko, että onnistut saamaan vallankumousta täällä.
French[fr]
Je doute que vous ferez la révolution à St Bart.
Hebrew[he]
אני לא בטוח שתצליח לדחוף את סנט ברת'ס לחולל הפיכה.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da ćete uzdrmati vlast naše župe.
Hungarian[hu]
Nem tudom, sikerül-e a puccs a St. Bartban.
Italian[it]
Non sono sicuro che avrai molta fortuna organizzando una rivolta a San Bartolomeo.
Dutch[nl]
Ik weet niet of'n coup hier kans van slagen heeft.
Polish[pl]
Św. Bartłomieja nie wciągniesz do spisku.
Portuguese[pt]
Não sei se terá muita sorte aqui para planejar um golpe de Estado.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă vei avea norocul să poţi schimba ceva la St Bart's.
Russian[ru]
Не думаю, что вам удастся превратить Сент-Бартоломео в гнездо революции.
Slovenian[sl]
Ne vem, ali ti bo pri sv. Bartolomeju uspel upor.
Turkish[tr]
St. Bart'sı darbe raddesine getirip getiremeyeceğini biIemiyorum.