Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои са Го приели в пълния смисъл на думата, присъединявайки се към истинската църква със събраните останки от Ефраим и неговите последователи.
Cebuano[ceb]
Dunay pipila nga midawat kaniya sa hingpit nga pagsabut, mipasakop sa tinuod nga Simbahan uban sa napundok nga mga salin ni Ephraim ug sa iyang isigkatawo.
Czech[cs]
Několik z nich Ho přijalo v plném slova smyslu a vstoupilo spolu se shromážděným zbytkem Efraima a těmi, kdo k němu přináležejí, do pravé Církve.
Danish[da]
Nogle få har accepteret ham fuldt ud og har tilsluttet sig Kirken tillige med de indsamlede rester af Efraim og hans fæller.
German[de]
Einige haben Christus jedoch voll und ganz angenommen und schließen sich der wahren Kirche an, gemeinsam mit dem Überrest Efraims, der sich gesammelt hat, und seinen Verbündeten.
English[en]
A few have accepted him in the full sense, coming into the true Church along with the gathered remnants of Ephraim and his fellows.
Estonian[et]
Vähesed on ta täielikult vastu võtnud ning Efraimi ja ta vennaste kokku kogunenud jäägiga õigesse Kirikusse tulnud.
Finnish[fi]
Muutamat ovat ottaneet Hänet vastaan täydessä merkityksessä ja tulevat tosi kirkkoon yhdessä Efraimin koottujen jäännösten ja häneen liittyneiden kanssa.
French[fr]
Quelques-uns l’ont accepté pleinement et ont rejoint la véritable Église en compagnie des restes rassemblés d’Éphraïm et de ses compagnons.
Hungarian[hu]
Néhányan teljes mértékben elfogadták őt, és Efráim, valamint társai összegyűjtött maradékával együtt az igaz egyházba jöttek.
Indonesian[id]
Sedikit orang telah menerima Dia dalam kesadaran penuh, datang ke Gereja sejati bersama dengan sisa Efraim dan sekutunya yang dikumpulkan.
Italian[it]
Alcuni Lo hanno accettato pienamente unendosi alla vera Chiesa insieme alla rimanenza dei figli di Efraim e ad altri.
Japanese[ja]
少数の者がキリストを全面的に受け入れ,すでに集合しているエフライムとその 同(はら) 胞(から)の残りの者とともにまことの教会に加わっている。
Korean[ko]
그들 중 몇몇은 이미 집합한 에브라임의 남은 자들 및 그 동료들과 더불어 참된 교회로 나아와 완전히 그분을 받아들였습니다.
Lithuanian[lt]
Keletas jį priėmė visa to žodžio prasme, atėjo į tikrąją Bažnyčią kartu su surinktu Efraimo ir jo draugų likučiu.
Latvian[lv]
Daži Viņu ir pieņēmuši pilnībā, ienākot patiesajā baznīcā kopā ar sapulcināto Efraima un viņa sekotāju atlikumu.
Malagasy[mg]
Nisy vitsivitsy nanaiky Azy tanteraka ka niditra ho mpikamban’ny Fiangonana marina niaraka tamin’ireo tamingan’i Efraima sy ny namany izay voangona.
Mongolian[mn]
Цөөн хэд нь Ефраимын удам болон түүний дагалдагчдын хамт үнэн сүмд ирснээр Түүнийг бүрэн утгаар нь хүлээн зөвшөөрсөн.
Norwegian[nb]
Noen få har godtatt ham i den fullstendige betydning, idet de har kommet inn i den sanne kirke sammen med de innsamlede rester av Efraim og hans folk.
Dutch[nl]
Enkelen hebben Hem volledig aanvaard, en zijn in de ware kerk opgenomen met het vergaderde overblijfsel van Efraïm en diens metgezellen.
Polish[pl]
Niektórzy z nich zaakceptowali Jego pełną rolę poprzez przyłączenie się do prawdziwego Kościoła wraz z potomkami Efraima i tymi, którzy im towarzyszyli.
Portuguese[pt]
Poucos aceitaram-No totalmente, a ponto de entrar para a Igreja verdadeira junto aos remanescentes coligados de Efraim e seus companheiros.
Romanian[ro]
Câţiva l-au acceptat în adevăratul sens, alăturându-se Bisericii adevărate împreună cu restul urmaşilor lui Efraim şi ai semenilor săi.
Russian[ru]
Лишь некоторые приняли Его в полном смысле, придя в истинную Церковь вместе с собранными остатками Ефрема и его братьев.
Samoan[sm]
E toaitiiti ua taliaina o ia i le tulaga atoatoa, ua o mai i le Ekalesia moni faatasi ma e o totoe ua faapotopotoina o Efaraima ma ona tagata.
Swedish[sv]
Några få har accepterat honom i full bemärkelse och kommit in i den sanna kyrkan tillsammans med den insamlade återstoden av Efraim och hans medbröder.
Swahili[sw]
Wachache wamemkubali yeye katika hali kamili, wakija katika Kanisa la kweli pamoja na kusanyiko la masazo ya Efraimu na wenzake.
Tagalog[tl]
May ilang tumanggap na sa kanya nang lubusan, nagsisipunta sa totoong Simbahan kasama ang mga natipon sa mga nalabi sa lipi ni Ephraim at kanyang mga kasamahan.
Tongan[to]
Ko ha niʻihi tokosiʻi pē ʻoku nau tali Ia ʻi he ʻuhinga kakato, ko ʻenau haʻu ki he Siasi moʻoní fakataha mo e toenga ʻo ʻIfalemi kuo tānakí mo Hono ngaahi kaungāmeʻá.
Ukrainian[uk]
І лише невелика кількість їх цілком прийняла Його, увійшовши до істинної Церкви разом із зібраними залишками Єфрема та інших колін.
Vietnamese[vi]
Một vài người đã chấp nhận Ngài theo ý nghĩa trọn vẹn, gia nhập Giáo Hội chân chính cùng với dân còn sót lại đã quy tụ của Ép Ra Im và đồng bào của Ngài.