Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus geen wonder nie dat die Federal Centers for Disease Control moord nou as ’n epidemie beskou; elke 22 minute verloor nog iemand sy lewe omdat hy geskiet, gesteek, verwurg of geslaan is.
Arabic[ar]
فلا عجب ان المراكز الفدرالية لمكافحة الامراض تعتبر الآن القتل العمدي وبأ؛ فكل ٢٢ دقيقة تُفقد حياة اخرى بسبب اطلاق النار، الطعن، الخنق، او الضرب.
Cebuano[ceb]
Dili ikahibulong nga ang Pederal nga mga Sentro sa Pagkontrol sa Sakit karon nag-isip sa pagbuno ingong epidemya; kada 22 minutos laing kinabuhi ang nakalas sa pagpusil, pagluba, pagtuok, o pagbun-og.
Czech[cs]
Není divu, že Federální střediska pro sledování nemocí nyní vraždu považují za epidemii; každých 22 minut je zmařen jeden život zastřelením, ubodáním, uškrcením nebo ubitím.
Danish[da]
USA’s Center for Sygdomskontrol betragter derfor nu drabsbølgen som epidemisk. Hvert 22. minut bliver et menneske i USA skudt, kvalt, dolket eller banket ihjel.
German[de]
Kein Wunder, daß die amerikanischen Bundeszentren für Krankheitsüberwachung Mord jetzt als Epidemie einstufen! Alle 22 Minuten wird jemand erschossen, erstochen, erdrosselt oder erschlagen.
Greek[el]
Δεν είναι παράξενο που τα Ομοσπονδιακά Κέντρα για τον Έλεγχο των Ασθενειών τώρα θεωρούν τη δολοφονία επιδημία· κάθε 22 λεπτά χάνεται άλλη μια ζωή από πυροβολισμό, μαχαίρωμα, στραγγαλισμό ή ξυλοκόπημα.
English[en]
Little wonder that the Federal Centers for Disease Control now considers murder an epidemic; every 22 minutes another life is lost to shooting, stabbing, strangling, or beating.
Spanish[es]
No es de extrañar que ahora el Centro Federal para el Control de la Enfermedad califique el asesinato de epidemia; tiros, puñaladas, estrangulamientos y palizas se cobran una nueva vida cada veintidós minutos.
Finnish[fi]
Ei ole siksi ihme, että Yhdysvaltain kansanterveyslaitos CDC sanoo murhatekoja nykyään epidemiaksi, sillä keskimäärin 22 minuutin välein menettää siellä joku henkensä ampumisen, puukotuksen, kuristamisen tai pahoinpitelyn uhrina.
French[fr]
On ne s’étonnera donc pas que le Centre américain de dépistage des maladies classe désormais le meurtre parmi les épidémies; toutes les 22 minutes, quelqu’un est tué d’un coup de feu ou d’un coup de couteau, étranglé ou battu à mort.
Hiligaynon[hil]
Indi katingalahan nga ginakabig karon sang Federal Centers for Disease Control ang pagpatay nga isa ka epidemya; sa kada 22 minutos isa ka kabuhi ang nagakadula bangod sang pagluthang, pagbuno, pagkuga, ukon pagpanakit.
Hungarian[hu]
Nem csoda, ha a Szövetségi Betegségellenőrzési Központok járványként kezelik a gyilkosságot; minden 22 percben kioltanak egy emberi életet; lelövik, leszúrják, megfojták vagy agyonverik őket.
Iloko[ilo]
Isu met la nga ibilang itan ti Federal Centers for Disease Control ti panangpapatay kas epidemia; iti tunggal 22 minutos adda mapappapatay iti panangpaltog, panangbagsol, panangbekkel, ken panangmalo.
Italian[it]
Non è strano che ora i Centri Federali per il Controllo delle Malattie considerino l’omicidio un’epidemia; ogni 22 minuti qualcuno muore per colpi d’arma da fuoco, accoltellato, strangolato o in seguito alle percosse ricevute.
Japanese[ja]
22分につき一人が,撃たれたり,刺されたり,首を絞められたり,殴られたりして命を落とすため,連邦疾病対策センターが殺人を流行病とみなしているのも少しも不思議ではない。
Norwegian[nb]
Det er ikke rart at det amerikanske sentret for sykdomskontroll nå betrakter drap som en epidemi. For hvert 22. minutt går et liv tapt på grunn av skyting, knivstikking, kveling eller slag.
Dutch[nl]
Het hoeft geen verbazing te wekken dat het Amerikaanse Centrum voor Ziektebestrijding moord inmiddels als een epidemie beschouwt; iedere 22 minuten gaat er weer een leven verloren door schieten, steken, wurgen of slaan.
Slovak[sk]
Nie div, že Štátne centrá pre sledovanie chorôb považujú teraz vraždy za epidémiu; každých 22 minút príde niekto o život zastrelením, bodnutím, obesením alebo ubitím na smrť.
Swedish[sv]
Det är inte så konstigt att Amerikanska centralen för sjukdomskontroll nu betraktar mord som en epidemi. Var 22:a minut skjuts, knivhuggs, stryps eller misshandlas någon till döds.
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka na itinuturing ngayon ng Federal Centers for Disease Control ang pagpatay na isang epidemya; bawat 22 minuto isa na namang buhay ang namamatay dahil sa pagbaril, pagsaksak, pagsakal, o pagbugbog.
Zulu[zu]
Akumangalisi ukuthi iFederal Centers for Disease Control manje ibheka ukubulala njengokuwumqedazwe; njalo ngemva kwemizuzu engu-22 kufa umuntu ngokudutshulwa, ukugwazwa, ukuklinywa, noma ngokushaywa.