Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на азоксистробин такова заявление бе подадено за използването му върху марули и други салатни растения, спанак и подобни, целина, кардун, подправки (семена, плодове и ягодоплодни) и ревен.
Czech[cs]
Pokud jde o azoxystrobin, byla taková žádost podána pro salát hlávkový a ostatní salátové rostliny, špenát a podobnou zeleninu, celer řapíkatý, kardy, koření (semena, plody a bobule) a reveň.
Danish[da]
For så vidt angår azoxystrobin er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på hoved- og pluksalat og andre salatplanter, spinat og lign., bladselleri, kardoner, krydderier (frø, frugter og bær) og rabarber.
German[de]
Bezüglich Azoxystrobin wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Kopfsalat und anderen Salatarten, Spinat und verwandten Arten, Stangensellerie, Kardonen, Gewürzen (Samen, Früchte und Beeren) sowie Rhabarber gestellt.
Greek[el]
Όσον αφορά την ουσία azoxystrobin, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για το μαρούλι και άλλα σαλατικά, το σπανάκι και παρόμοια είδη, το σέλινο, την αγριοαγκινάρα, τα μπαχαρικά (σπόροι, φρούτα και μούρα) και το ραβέντι.
English[en]
As regards azoxystrobin, such an application was made for lettuce and other salad plants, spinach and similar, celery, cardoon, spices (seeds, fruits and berries) and rhubarb.
Spanish[es]
Se presentó una solicitud del mismo tipo en relación con el uso de azoxistrobina en lechugas y otras hortalizas de ensalada, espinacas y similares, apio, cardos, especias (semillas, frutos y bayas) y ruibarbo.
Estonian[et]
Samasugune taotlus tehti ka asoksüstrobiini sisaldava taimekaitsevahendi kasutamise kohta aedsalati ja muude salatitaimede, spinati ja muude samalaadsete taimede, selleri, Hispaania artišoki, vürtside (seemned, puuviljad ja marjad) ning rabarberi puhul.
Finnish[fi]
Atsoksistrobiinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä lehtisalaattiin ja muihin salaattikasveihin, pinaattiin ja vastaaviin, selleriin, kardoniin, mausteisiin (siemenet, hedelmät ja marjat) ja raparperiin.
French[fr]
En ce qui concerne l’azoxystrobine, une demande similaire a été soumise pour les laitues et salades similaires, les épinards et plantes similaires, le céleri, les cardons, les épices (graines, fruits et baies) et la rhubarbe.
Hungarian[hu]
Az azoxistrobin esetében a salátára és egyéb salátafélére, spenótfélére, a zellerre, a kárdira, a fűszerekre (magvak, gyümölcsök és bogyótermések) és a rebarbarára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'azossistrobina, è stata presentata una domanda analoga per lattughe e altre insalate, spinaci e simili, sedano, cardo, spezie (semi, frutti e bacche) e rabarbaro.
Lithuanian[lt]
pateikta paraiška leisti naudoti azoksistrobiną salotoms ir kitiems salotiniams augalams, špinatams ir panašiems lapiniams augalams, salierams, dygiesiems artišokams, prieskoniams (sėkloms, vaisiams ir uogoms) ir rabarbarams apsaugoti.
Latvian[lv]
Attiecībā uz azoksistrobīnu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu lapu salātiem un citiem salātveidīgiem augiem, spinātiem un līdzīgiem augiem, selerijām, lapu artišokiem, garšaugiem (sēklām, augļiem un ogām) un rabarberiem.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-ażossistrobin, tali applikazzjoni saret għall-ħass u pjanti oħra tal-insalata, l-ispinaċi u ħxejjex simili, il-karfus, il-qaqoċċ tax-xewk, il-ħwawar (żerriegħa, frott u berries) u r-rabarbru.
Dutch[nl]
Wat azoxystrobin betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor slasoorten, spinazie en dergelijke, selderij, kardoen, specerijen (zaden, vruchten en bessen) en rabarber.
Polish[pl]
Wniosek w tej samej sprawie dotyczący azoksystrobiny złożono w odniesieniu do sałaty i innych warzyw sałatowych, szpinaku i podobnych, selera, karczochów, przypraw (nasion, owoców i jagód) oraz rabarbaru.
Portuguese[pt]
Relativamente à azoxistrobina, foi apresentado um pedido semelhante para alfaces e outras saladas, espinafres e semelhantes, aipos, cardos, especiarias (sementes, frutos e bagas) e ruibarbos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește azoxistrobinul, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe lăptucă și alte salate, spanac și plante similare, țelină, cardon, mirodenii (semințe, fructe și bace) și revent.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o azoxystrobín, takáto žiadosť bola podaná v súvislosti so šalátom a podobnými plodinami, špenátom a podobnými plodinami, zelerom, artičokou zeleninovou, koreninami (semenami, ovocím a bobuľovými plodmi) a rebarborou.
Slovenian[sl]
Za azoksistrobin je bila takšna vloga vložena za uporabo na solati in drugih solatnicah, špinači in podobnem, zeleni, kardiju, začimbah (semena, sadje in jagodičevje) in rabarbari.
Swedish[sv]
När det gäller azoxistrobin har en sådan ansökan gjorts för sallat och övriga sallatväxter, spenat och liknande, selleri, kardon, kryddor (frön, frukter och bär) och rabarber.