Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is ons vandag geseënder as God se knegte in vervloë tye wat “die geopenbaarde dinge” betref?
Czech[cs]
Proč máme dnes, pokud jde o „věci zjevené“, větší požehnání než Boží služebníci v minulých dobách?
Danish[da]
Hvorfor er vi bedre stillet end Guds tjenere i fortiden når det gælder ’de åbenbarede ting’?
German[de]
Warum sind wir in bezug auf die „geoffenbarten Dinge“ heute gesegneter als die Diener Gottes vergangener Zeiten?
Greek[el]
Σχετικά με ‘τα αποκαλυμμένα πράγματα’, γιατί εμείς σήμερα έχουμε ευλογηθεί περισσότερο από τους δούλους του Θεού στους περασμένους καιρούς;
English[en]
With regard to “the things revealed,” why are we more blessed today than God’s servants were in times gone by?
Spanish[es]
Con relación a “las cosas reveladas”, ¿por qué somos más privilegiados hoy día que los siervos de Dios de tiempos pasados?
Finnish[fi]
Miksi me olemme ”paljastettujen asioiden” suhteen onnellisemmassa asemassa nykyään kuin menneinä aikoina eläneet Jumalan palvelijat?
French[fr]
En rapport avec “les choses révélées”, pourquoi sommes- nous plus privilégiés que les serviteurs de Dieu du passé?
Hiligaynon[hil]
Nahanungod sa “mga butang nga napahayag,” ngaa ginapakamaayo kita karon sing labi sang sa mga alagad sang Dios sang nagligad nga panahon?
Croatian[hr]
Zašto smo mi danas blagoslovljeniji obzirom na “otkrivene stvari” negoli Božji sluge u prošlosti?
Hungarian[hu]
Tekintettel „a kinyilatkoztatott dolgokra”, miért mondhatjuk, hogy ma áldottabbak vagyunk, mint Isten ókori szolgái voltak?
Indonesian[id]
Berkenaan ”hal-hal yang dinyatakan,” mengapa kita lebih diberkati dewasa ini dari pada hamba-hamba Allah pada jaman dulu?
Icelandic[is]
Hvers vegna erum við betur sett en þjónar Guðs í fortíðinni gagnvart ‚því sem opinberað er‘?
Italian[it]
Relativamente alle “cose rivelate”, perché oggi siamo benedetti in maggior misura rispetto ai servitori di Dio dell’antichità?
Korean[ko]
‘밝혀진 일’들과 관련해서, 오늘날 우리가 지나간 시대의 하나님의 종들보다 더 많은 축복을 받고 있는 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Raha ny amin’ny “zavatra ambara”, nahoana moa isika no manana tombontsoa kokoa noho ireo mpanompon’Andriamanitra taloha?
Malayalam[ml]
“വെളിപ്പെടുത്തപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ” സംബന്ധിച്ച് നാം ഇന്ന് കഴിഞ്ഞുപോയ കാലങ്ങളിലെ ദൈവദാസൻമാരെക്കാൾ കൂടുതൽ അനുഗൃഹീതരായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
“प्रकट केलेल्या गोष्टीं”च्या बाबतीत, आज आम्ही प्राचीन काळच्या देवाच्या सेवकांपेक्षा अधिक आशीर्वादित का आहोत
Norwegian[nb]
Hvorfor kan det sies at vi er mer velsignet enn Guds tjenere i fortiden var, når det gjelder «de ting som er åpenbart»?
Dutch[nl]
Waarom zijn wij thans meer gezegend met betrekking tot „de geopenbaarde dingen” dan Gods dienstknechten in vroeger tijden?
Polish[pl]
Dlaczego w zakresie „rzeczy objawionych” jesteśmy teraz bardziej błogosławieni niż słudzy Boży w dawnych czasach?
Portuguese[pt]
Com respeito às “coisas reveladas”, por que somos mais abençoados hoje do que o foram os servos de Deus em tempos passados?
Russian[ru]
Почему в отношении «открытого» сегодня мы благословлены больше, чем служители Бога в прошедшие времена?
Slovenian[sl]
Zakaj smo glede »razodetih stvari« danes bolj blagoslovljeni kakor Božji služabniki preteklih časov?
Sranan Tongo[srn]
Foe san-ede wi kisi now moro blesi ini a tori foe „den sani di ben tjari kon na krin” leki den dienstknegti foe Gao ini fosten?
Swedish[sv]
Varför är vi med tanke på ”de uppenbarade tingen” mer välsignade nu än Guds tjänare var i forna tider?
Tagalog[tl]
Tungkol sa “mga bagay na isiniwalat,” bakit tayo higit na pinagpala ngayon kaysa mga lingkod ng Diyos noong lumipas na mga panahon?
Turkish[tr]
“Açığa çıkarılmış olan şeyler”le ilgili olarak biz bugün neden Tanrı’nın geçmişteki hizmetcilerine oranla daha çok bereketlenmiş durumdayız?
Vietnamese[vi]
Về phần “những điều (Ngài) tiết lộ”, tại sao ngày nay chúng ta được ân phước nhiều hơn những người phụng sự Đức Chúa Trời trong quá khứ?
Chinese[zh]
关于‘显明出来的事’,为什么今日我们比上帝在以往的仆人享有更大的福分?
Zulu[zu]
Ngokuqondene ‘nokwambuliweyo,’ kungani namuhla sibusiswe ngokwengeziwe kunezinceku zikaNkulunkulu zesikhathi esidlule?