Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس الصبر من صفاتهم ، ولا هو من صفاتي.
Bulgarian[bg]
Търпението не е силната има страна, нито пък моята.
Czech[cs]
Trpělivost jejich silná stránka není a moje také ne.
German[de]
Aber Geduld ist nicht eine deren Stärken, und meine ebenfalls nicht.
Greek[el]
Η υπομονή δεν είναι το ατού τους, ούτε και το δικό μου.
English[en]
Patience is not their strong suit, nor mine.
Spanish[es]
La paciencia no es su mejor virtud, ni la mía tampoco.
Finnish[fi]
Kärsivällisyys ei ole heidän vahvuutensa - eikä myöskään minun.
Hebrew[he]
אין להם סבלנות רבה, וכך גם לי.
Croatian[hr]
Strpljenje nije njihova jača strana, a ni moja.
Hungarian[hu]
A türelem nem a legfőbb erényük, és az enyém sem.
Indonesian[id]
Kesabaran itu keahlian mereka. Bukan keahlianku.
Italian[it]
La pazienza non e'la loro miglior virtu', e nemmeno la mia.
Dutch[nl]
Hun geduld is op, en het mijne ook.
Polish[pl]
Cierpliwość nie jest ich mocną stroną, moją też nie.
Portuguese[pt]
Paciência não é a maior virtude deles, e nem a minha.
Russian[ru]
Терепение не является их сильной стороной, так же, как и моей.
Slovenian[sl]
Ne poznajo potrpljenja, jaz pa tudi ne.
Serbian[sr]
Strpljenje nije njihova jača strana, a ni moja.
Swedish[sv]
De är inte tålmodiga. Inte jag heller.
Turkish[tr]
Sabır onların güçlü yönlerinden biri değil benim de değil.