Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Muslingerne har flere naturlige fjender, og en af de mest dødbringende slog til netop det år.
German[de]
Perlmuscheln haben natürliche Feinde, und einem ihrer tödlichsten beliebte es, in jenem Jahr plötzlich anzugreifen.
English[en]
Oysters have natural enemies, and one of the deadliest chose to strike that year.
Spanish[es]
Las ostras tienen enemigos naturales, y uno de los más mortíferos es el que atacó aquel año.
Finnish[fi]
Ostereilla on luonnollisia vihollisia, ja yksi sen pahimmista vihollisista päätti iskeä tuona vuonna.
French[fr]
Les huîtres ont des prédateurs, dont l’un des plus meurtriers choisit de frapper cette année- là.
Italian[it]
Le ostriche hanno dei nemici naturali, e quell’anno furono attaccate da uno dei più micidiali.
Japanese[ja]
真珠貝には天敵がいます。 その年には,最悪の天敵の一つに襲われることになりました。
Korean[ko]
진주조개에게는 천적들이 있는데, 그해에는 가장 치사적인 천적 중 하나와 맞닥치게 되었다.
Malayalam[ml]
മുത്തുച്ചിപ്പികൾക്ക് പ്രകൃതിയിൽ ശത്രുക്കളുണ്ട്. അതിമാരകമായ ഒന്ന് ആ വർഷം പ്രഹരിക്കാനിഷ്ടപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Østersene har naturlige fiender, og en av de mest dødelige valgte å slå til det året.
Dutch[nl]
Oesters hebben natuurlijke vijanden en een van de dodelijkste ervan zou dat jaar toeslaan.
Portuguese[pt]
As ostras possuem inimigos naturais, e um dos mais mortíferos resolveu atacar naquele ano.
Russian[ru]
У жемчужниц есть естественные враги, и один из самых смертоносных атаковал их в тот год.
Swedish[sv]
Pärlmusslor har naturliga fiender, och en av de mest dödsbringande valde att slå till detta år.
Tamil[ta]
சிப்பிகளுக்கு இயற்கையில் விரோதிகள் உண்டு. அதில் மிக மோசமானது அந்த வருடத்தில் தாக்கியது.
Tagalog[tl]
Ang mga talaba ay may likas na mga kaaway, at isa sa pinakanakamamatay ang sumapit nang taóng iyon.
Chinese[zh]
蚌类有许多天然的克星,其中最厉害的一种在那年进侵,称为红潮。