Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За ничия изненада, повечето вандалщини бяха в Бруклин, Харлем и Южен Бронкс.
Bosnian[bs]
Nikoga nije iznenadilo što je najviše štete u Brooklynu, Harlemu i Južnom Bronxu.
Czech[cs]
Nikoho nepřekvapilo, že ke škodě došlo z velké části v Brooklynu, Harlemu a Jižním Bronxu.
Danish[da]
Den værste ødelæggelse fandt sted i Brooklyn, Harlem og South Bronx.
German[de]
Es überraschte niemanden, dass die größten Verwüstungen in Brooklyn, Harlem und der South Bronx stattfanden.
Greek[el]
Όπως ήταν φυσικό, το Μπρούκλιν λεηλατήθηκε κυριολεκτικά... το Χάρλεμ και το Nότιο Μπρονξ.
English[en]
To no one's surprise, most of the destruction took place in Brooklyn, Harlem and the South Bronx.
Spanish[es]
Y a nadie sorprendió que los mayores desperfectos... ocurrieran en Brooklyn, Harlem y en el Sur del Bronx.
Basque[eu]
Inor ez du harrituko jakiteak txikiziorik handienak Brooklyn, Harlem eta Bronxen izan zirela.
Finnish[fi]
Eniten tuhoista kärsivät Brooklyn, Harlem ja South Bronx.
French[fr]
Ça ne surprendra personne, l'essentiel du pillage a eu lieu à Brooklyn, à Harlem et dans le Bronx.
Croatian[hr]
Nikoga nije iznenadilo što je najviše štete u Brooklynu, Harlemu i Južnom Bronxu.
Hungarian[hu]
Senkit sem lepett meg, hogy a legtöbb kárt Brooklyn, Harlem és dél Bronx szenvedte.
Norwegian[nb]
De verste ødeleggelsene skjedde i Brooklyn, Harlem og South Bronx.
Dutch[nl]
De grootste vernielingen gebeurden... in Brooklyn, Harlem en de South Bronx.
Polish[pl]
Nikogo nie zdziwił fakt, że najwięcej zniszczeń dokonano... w Brooklynie, Harlemie i Południowym Bronxie.
Portuguese[pt]
Como era de se esperar, a maior destruição ocorreu no Brooklyn... no Harlem e no South Bronx.
Romanian[ro]
Majoritatea daunelor s-au înregistrat în Brooklyn, Harlem şi South Bronx.
Slovenian[sl]
Nihče ni bil presenečen, da je bila najhujša v Brooklynu, Harlemu in Južnem Bronxu.
Serbian[sr]
Nikoga nije iznenadilo što je najviše štete u Bruklinu, Harlemu i Južnom Bronksu.
Swedish[sv]
Till ingens förvåning skedde det mesta av förstörelsen i Brooklyn, Harlem och i Södra Bronx.
Turkish[tr]
Hiç kimse şaşırmadı, en fazla tahribat Brooklyn'de idi, Harlem ve güney Bronx'da.