Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende week het Jhon se swaer, Cesar, by die studie aangesluit.
Arabic[ar]
وفي الاسبوع التالي، بدأ صهره سيزار يدرس هو ايضا.
Cebuano[ceb]
Pagkasunod semana, ang bayaw ni Jhon nga si Cesar miapil sa pagtuon.
Czech[cs]
Další týden se ke studiu připojil i Jhonův švagr Cesar.
Danish[da]
Ugen efter var også Jhons svoger, Cesar, med til studiet.
German[de]
In der darauf folgenden Woche schloss sich dann Jhons Schwager Cesar dem Studium an.
Greek[el]
Την επόμενη εβδομάδα, άρχισε να παρευρίσκεται στη μελέτη και ο γαμπρός του Γιον, ο Σέζαρ.
English[en]
The following week, Jhon’s brother-in-law, Cesar, joined the study.
Estonian[et]
Järgmisel nädalal tuli uurimisele ka Jhoni õemees Cesar.
Finnish[fi]
Seuraavalla viikolla tutkisteluun liittyi mukaan Jhonin lanko Cesar.
French[fr]
La semaine d’après, Cesar, le beau-frère de Jhon, s’est lui aussi joint à eux.
Hiligaynon[hil]
Pagkasunod nga semana, nagbuylog man sa pagtuon ang bayaw ni Jhon nga si Cesar.
Croatian[hr]
Sljedećeg se tjedna tečaju pridružio i Jhonov šurjak Cesar.
Hungarian[hu]
A következő héten Jhon sógora, Cesar is csatlakozott a tanulmányozáshoz.
Indonesian[id]
Minggu berikutnya, Cesar, ipar laki-laki Jhon, ikut belajar.
Iloko[ilo]
Iti simmaganad a lawas, nakipagadal met ti kayong ni Jhon a ni Cesar.
Italian[it]
La settimana dopo si unì allo studio Cesar, il cognato di Jhon.
Korean[ko]
그다음 주에는 매형인 세사르도 연구를 시작했습니다.
Malagasy[mg]
Ny herinandro nanaraka, dia niara-nianatra tamin’izy ireo koa i Cesar zaodahin’i Jhon.
Norwegian[nb]
Uken etter ble Jhons svoger, Cesar, også med på studiet.
Dutch[nl]
De week daarop kwam Jhons zwager, Cesar, bij de studie zitten.
Polish[pl]
W następnym tygodniu dołączył do nich szwagier Jhona Cesar.
Portuguese[pt]
Na semana seguinte, o cunhado de Jhon, Cesar, passou a participar do estudo.
Romanian[ro]
După o săptămână, a început să studieze şi cumnatul lui Jhon, Cesar.
Russian[ru]
На следующей неделе к изучению присоединился зять Хона, Сесар, который был женат на его сестре.
Slovak[sk]
Nasledujúci týždeň sa k štúdiu pripojil Jhonov švagor Cesar.
Albanian[sq]
Një javë më pas, edhe kunati i Xhonit, Sesari, u bashkua në studim.
Serbian[sr]
Naredne sedmice, Džanov zet, Sesar, počeo je da proučava.
Southern Sotho[st]
Bekeng e latelang, soare sa Jhon, e leng Cesar, le eena o ile a ithuta hammoho le bona.
Swedish[sv]
Följande vecka ville också Jhons svåger, Cesar, vara med vid studiet.
Swahili[sw]
Juma lililofuata, Cesar, shemeji yake alianza kujifunza pia.
Congo Swahili[swc]
Juma lililofuata, Cesar, shemeji yake alianza kujifunza pia.
Tamil[ta]
அதற்கு மறுவாரத்தில் ஜானுடைய மச்சான் சிசார் பைபிள் படிப்பில் கலந்துகொண்டார்.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na linggo, sumama naman sa pag-aaral ang bayaw ni Jhon na si Cesar.
Ukrainian[uk]
Наступного тижня до них приєднався Сісар, чоловік їхньої сестри.
Xhosa[xh]
Kwiveki elandelayo, uCesar ongusibali kaJhon weza kuphulaphula xa kuqhutywa isifundo.
Chinese[zh]
在接着的那个星期,詹的姐夫塞萨尔也加入讨论。
Zulu[zu]
Ngesonto elilandelayo, umlamu kaJhon, uCesar, waqala ukufundelwa.