Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن يخبرك طائفته الفرعية و حسب بل عن طوائف جيرانه الفرعية أيضاً
Bulgarian[bg]
Ще ви каже не само неговият произход, но и на съседите.
Bosnian[bs]
Ne samo da će ti reći svoju gotru već i komšijinu.
Czech[cs]
Poví vám, kam patří, ale nejen on, ale i jeho sousedé.
Greek[el]
Αυτό θα σας πει όχι μόνο την κάστα του, αλλά και των γειτόνων του.
English[en]
He'll not only tell you his gotra, but also his neighbours.
Spanish[es]
El le dirá su sub-casta, y también la de sus vecinos.
Persian[fa]
همه ي جد و ابادش رو برات ميگه.
Hungarian[hu]
Nem csak a saját gotra-ját mondja el, hanem a szomszédokét is.
Malayalam[ml]
അവന് റെ ജാതി, മതം, ഗോത്രം എല്ലാം പറയും, എന്തിന് അയല് പക്കക്കാരന് റെ പോലും അവന് പറയും.
Portuguese[pt]
Ele dirá a sua sub-casta, e também a de seus vizinhos.
Romanian[ro]
El nu îţi va spune doar gotra lui, ci şi pe a vecinilor lui.
Turkish[tr]
Size sadece gotrasını söylemez, komşularını da söyler.