Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lig toe hoe jy die bygaande venster nuttig kan gebruik.
Amharic[am]
ከዚህ ጥናት ጋር የቀረበውን ሣጥን ጠቃሚ በሆነ መንገድ እንዴት ልትጠቀምበት እንደምትችል ግለጽ።
Azerbaijani[az]
Əlavə çərçivənin necə faydalı ola biləcəyini izah edin.
Central Bikol[bcl]
Ipaheling kun paano nindo magagamit nin kapakipakinabang an kaibanan na kahon.
Bemba[bem]
Langeni ifyo mwingabomfya bwino umukululo uli muli cino cipande.
Bulgarian[bg]
Покажи как можеш да използваш пълноценно съпътстващия статията блок.
Bislama[bi]
Soemaot olsem wanem blong yusum gud bokis we i joen wetem stadi ya.
Cebuano[ceb]
Iilustrar kon sa unsang paagi magamit nimo ang nag-ubang kahon sa mapuslanong paagi.
Seselwa Creole French[crs]
Montre konman ou kapab retir plis profi letan ou pe servi sa bwat.
Czech[cs]
Ukažte, jak lze prospěšně využít připojený rámeček.
Danish[da]
Forklar hvordan man kan få gavn af rammen.
German[de]
Zeige an einem Beispiel, wie der Kasten auf Seite 12 und 13 sinnvoll genutzt werden kann.
Ewe[ee]
Wɔ alesi nàte ŋu azã aɖaka si le nyati sia me wòaɖe vi na wò la ƒe kpɔɖeŋu.
Efik[efi]
Nam an̄wan̄a nte afo ekemede ndida ekebe oro etienede nnam n̄kpọ nte ọfọnde.
Greek[el]
Δείξτε με παράδειγμα πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συνοδευτικό πλαίσιο επωφελώς.
English[en]
Illustrate how you can use the accompanying box beneficially.
Spanish[es]
Ponga un ejemplo de cómo emplear con provecho el recuadro.
Estonian[et]
Selgita, kuidas sa saaksid kasutada eelmistel lehekülgedel olevat kasti.
Persian[fa]
چگونه میتوان به صورت عملی از کادر ضمیمه استفاده کرد؟
Finnish[fi]
Valaise, miten voit hyötyä oheisesta tekstiruudusta.
Fijian[fj]
Vakamacalataka mada se o na vakayagataka vakacava na kato e tiko oqori me yaga vei iko.
French[fr]
Montrez comment tirer profit de l’encadré ci-dessus.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ bɔ ni ooofee ni okɛ adeka ni fata enɛ he lɛ atsu nii ni ehe aba sɛɛnamɔ.
Gilbertese[gil]
Kaotia bwa ko na kanga ni kakabwaiaki man kamanenakin te bwaoki ae karinaki n te kaongora aei.
Gun[guw]
Basi dohia lehe hiẹ sọgan yí apotin lọ zan po kọdetọn dagbe po do tọn.
Hausa[ha]
Ka kwatanta yadda za ka yi amfani mai kyau da akwati da ke cikin nan.
Hebrew[he]
הסבר כיצד תוכל להיעזר ביעילות במסגרת ה־ מצורפת.
Hindi[hi]
उदाहरण देकर समझाइए कि आप बक्स में दी गयी सलाह पर चलकर कैसे लाभ पा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Iilustrar kon paano mo magamit sing mapuslanon ang kaupod nga kahon.
Hiri Motu[ho]
Maua gaukaralaia namonamo dalana mani oi gwauraia.
Croatian[hr]
Objasni kako je najbolje koristiti popratni okvir.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogyan használhatod eredményesen a bekeretezett részt!
Armenian[hy]
Բացատրեք, թե ինչպես կարող ենք օգուտներ քաղել հարակից շրջանակի բովանդակությունից։
Western Armenian[hyw]
Բացատրեցէք թէ ի՛նչպէս կրնաք ընկերակցող շրջագիծը օգտակար կերպով գործածել։
Indonesian[id]
Ilustrasikan cara Saudara dapat memanfaatkan kotak sisipan.
Igbo[ig]
Nye ihe atụ otú ị pụrụ isi jiri igbe ya na isiokwu a so mee ihe n’ụzọ bara uru.
Iloko[ilo]
Iyilustraryo no kasano nga usarenyo a sieepektibo ti naipakuyog a kahon.
Icelandic[is]
Bentu á hvernig hafa megi gagn af meðfylgjandi rammagrein.
Italian[it]
Illustrate come usare in modo profittevole l’accluso riquadro.
Georgian[ka]
განმარტეთ, რა მხრივ შეიძლება სასარგებლო აღმოჩნდეს დართული ჩარჩო?
Kongo[kg]
Monisa mbandu yina kesonga mutindu ya kusadila mbote lupangu yai kele awa.
Kazakh[kk]
Мақалаға қосымша берілген қоршау қай жағынан пайдалы болатынын түсіндіріңдер.
Kalaallisut[kl]
Ungalusamiittut qanoq iluaqutigineqarsinnaasut nassuiaruk.
Khmer[km]
សូម រៀប រាប់ របៀប អ្នក អាច ទទួល ប្រយោជន៍ ពី ប្រអប់ ក្នុង អត្ថបទ នេះ។
Korean[ko]
이 기사에 실린 네모 안의 내용을 어떻게 유익하게 사용할 수 있는지 예를 들어 설명해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Lumbululai byomwakonsha kwingijisha bulongo kabokoshi kaji muuno mutwe pakuba’mba kemukwashe.
Kyrgyz[ky]
Тиркеме кутуну кантип пайдалуу колдонууга болорун көрсөткүлө.
Ganda[lg]
Nnyonnyola engeri gy’oyinza okukozesa mu ngeri ey’omuganyulo akasanduuko akaweereddwa.
Lingala[ln]
Monisá ndenge oyo okoki kosalela malamu makambo oyo ezali na etanda.
Lozi[loz]
Mu bonise mo mu kona ku itusiseza hande litaba ze mwa sikwenda.
Lithuanian[lt]
Paaiškink, kaip veiksmingai taikyti tai, kas patariama rėmelyje.
Luba-Katanga[lu]
Lombola muswelo okokeja kwingidija myanda idi mu kapango ne kumwena’mo kamweno.
Luba-Lulua[lua]
Umvuija mushindu uudi mua kuenza mudimu bimpe ne malu adi mu kazubu kadi kalamakaja ku tshiena-bualu etshi.
Luvale[lue]
Lumbununenu munamuhasa kuzachishila lipwata vanamihane.
Lushai[lus]
He thuziak ruala bâwm pêk hi i hman ṭangkai theih dân tûr han sawi teh.
Latvian[lv]
Kā var izmantot Jēzus mācību uzskaitījumu, kas dots 12. un 13. lappusē?
Morisyen[mfe]
Montre kuma sa lankadre la kapav servi u.
Malagasy[mg]
Hazavao ny fomba azo ampiasana ilay faritra voafefy mba hahitana soa.
Marshallese[mh]
Kwalok wãwen am maroñ kajerbal box eo ekoba ibben katak in ilo juõn wãwen ewõr tokjen.
Macedonian[mk]
Илустрирај како можеш корисно да ја употребиш придружната рамка.
Mòoré[mos]
Bilg-y yãmb sẽn tõe to-to n dɩk zĩ-gũbr ning sẽn naag ne sõs-kãngã wã n tʋm to-to.
Marathi[mr]
सोबत दिलेल्या पेटीतील माहितीचा उपयोग कसा करता येईल याचे उदाहरण द्या.
Maltese[mt]
Uri kif tistaʼ tuża u tibbenefika mill- kaxxa inkluża maʼ l- artiklu.
Burmese[my]
ပူးတွဲပါလေးထောင့်ကွက်ကို အကျိုးရှိရှိ မည်သို့အသုံးပြုနိုင်ကြောင်း ဥပမာဖြင့်ရှင်းပြပါ။
Norwegian[nb]
Forklar hvordan en kan dra nytte av rammen til denne artikkelen.
Nepali[ne]
यसै लेखमा दिइएको पेटीलाई तपाईं कसरी लाभकारी ढंगमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, व्याख्या गर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Talahau la e puhala kua maeke ia koe ke fakaaoga fakamitaki e puha ne faihoani mai.
Dutch[nl]
Illustreer hoe u het bijgaande kader nuttig kunt gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Bontšha kamoo o ka dirišago lepokisi le le sepedišanago le sehlogo se ka mo go holago.
Nyanja[ny]
Perekani chitsanzo cha mmene mungagwiritsire ntchito mopindulitsa bokosi limene lili m’nkhani ino.
Ossetic[os]
Бамбарын кӕн, куыд ис уӕлӕмхасӕн асыккӕй ӕнтыстджынӕй пайда кӕнӕн.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ ਦੀ ਡੱਬੀ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਲਾਭ ਉਠਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Iyilustra no panon yon usaren so akatekep a kahon diad makagunggonan paraan.
Papiamento[pap]
Ilustrá con bo por usa e cuadro adhunto di un manera probechoso.
Pijin[pis]
Showim hao iu savve iusim box for helpem iu.
Polish[pl]
Zilustruj na przykładzie, jak można odnieść pożytek z ramki zamieszczonej na poprzednich stronach.
Pohnpeian[pon]
Kasalehda iaduwen ke kak doadoahngki koakon me mih ni pali 24 oh 25 pwehn ale kamwahu kan.
Portuguese[pt]
Ilustre como poderá usar o quadro acompanhante de modo proveitoso.
Rundi[rn]
Tanga akarorero k’ukuntu ushobora gukoresha uruzitiro rujanye n’iki kiganiro mu buryo ngirakamaro.
Romanian[ro]
Arătaţi cum se pot folosi în mod util informaţiile din chenarul de mai sus.
Russian[ru]
Поясните, как сопроводительная рамка может оказаться полезной.
Kinyarwanda[rw]
Garagaza ukuntu ushobora kwifashisha ako gasanduku mu buryo bw’ingirakamaro.
Sango[sg]
Fa na lege ti tapande tongana nyen mo lingbi ti sala kusala nzoni na encadré ti article so.
Sinhala[si]
මේ සමඟ ඇති කොටුව ප්රයෝජනදායක අන්දමින් භාවිතයට ගත හැකි ආකාරය නිදර්ශනය කරන්න.
Slovak[sk]
Uveď príklad, ako môžeš využiť sprievodný rámček.
Slovenian[sl]
Ponazorite, kako lahko koristno uporabite spremni okvir.
Shona[sn]
Taura kuti ungashandisa sei bhokisi riri munyaya ino zvinobatsira.
Albanian[sq]
Ilustroni se si mund ta përdorni në mënyrë dobiprurëse kutinë shoqëruese.
Serbian[sr]
Prikaži kako možeš korisno upotrebiti propratni okvir.
Sranan Tongo[srn]
Sori fa yu kan gebroiki den sani di skrifi na ini a faki.
Southern Sotho[st]
Bontša kamoo u ka sebelisang lebokose le mona hamolemo kateng.
Swedish[sv]
Belys hur man kan använda den bifogade rutan på bästa sätt.
Swahili[sw]
Onyesha jinsi unavyoweza kutumia kwa manufaa sanduku lililoonyeshwa.
Congo Swahili[swc]
Onyesha jinsi unavyoweza kutumia kwa manufaa sanduku lililoonyeshwa.
Thai[th]
จง แสดง วิธี ที่ คุณ อาจ ใช้ กรอบ ใน บทความ นี้ ให้ เป็น ประโยชน์.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ኣብ ዝሓለፈ ገጻት ዘሎ ሳጹን ዝርከብ ነጥብታት ብኸመይ ክትጥቀመሉ ኸም እትኽእል ግለጽ።
Tiv[tiv]
Tese ikyav er ú fatyô u yaren tom a akwati u a dondo ne sha inja yô.
Tagalog[tl]
Ilarawan kung paano mo magagamit ang kalakip na kahon sa kapaki-pakinabang na paraan.
Tetela[tll]
Ɛnya woho wokokiyɛ kamba la kiombokombo yele lo wekelo ɔnɛ lo yoho ya dimɛna.
Tswana[tn]
Tshwantsha kafa o ka dirisang lebokose le le tsamayang le setlhogo seno ka tsela e e mosola ka teng.
Tongan[to]
Fakahāhaa‘i ‘a e founga ‘e malava ke ke ngāue‘aonga‘aki ai ‘a e puha ‘oku kau fakataha mo ‘ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupe cikozyanyo mbuli mbomukonzya kubelesya kabbokesi kabikkilizyidwe munzila iigwasya.
Tok Pisin[tpi]
Stori long olsem wanem yu ken mekim gutpela wok long ol tok i stap long blok.
Turkish[tr]
Çerçevedeki ilkeleri yararlı şekilde nasıl kullanabileceğinizi örnekleyin.
Tsonga[ts]
Kombisa ndlela leyi u nga ri tirhisaka ha yona hi mukhuva lowunene rungula leri nga ebokisini leri fambisanaka ni xihloko lexi.
Tatar[tt]
Күрсәтелгән рамка ничек файдалы була ала икәнен аңлатыгыз.
Tumbuka[tum]
Longosorani umo mungandulira para mungagwiriskira ncito fundo za mu bokosi.
Twi[tw]
Kyerɛkyerɛ sɛnea wubetumi de adaka a ɛka ho no adi dwuma ma mfaso aba so mu.
Tahitian[ty]
A horoa na i te hi‘oraa e nafea outou ia faaohipa i te tumu parau tarenihia e apee ra i teie tumu parau, e ia faufaahia outou.
Ukrainian[uk]
Покажіть, як можна взяти багато корисного з інформації в супровідній рамці.
Umbundu[umb]
Lombolola ndomo o pondola oku kuama okakasia ka sangiwa vocipama cilo oco ka ku kuatise.
Urdu[ur]
واضح کریں کہ آپ بکس سے زیادہ فائدہ کیسے حاصل کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Sumbedzani nḓila ine na nga shumisa ngayo bogisi ḽi tshimbidzanaho na zwenezwi nga nḓila i vhuyedzaho.
Vietnamese[vi]
Hãy cho thí dụ về cách bạn có thể sử dụng khung kèm theo đây một cách hữu ích.
Waray (Philippines)[war]
Iilustrar kon paonan-o mo magagamit hin mapulsanon an kaupod nga kahon.
Wallisian[wls]
Koutou fakahā peʼe lava fua lelei feafeaʼi kia koutou te talanoa ʼaē ʼe tuʼu ʼi te alatike ʼaenī.
Xhosa[xh]
Zekelisa indlela onokuyisebenzisa ngokunengenelo ngayo imibuzo esebhokisini.
Yapese[yap]
Mu weliy rogon ni ga ra fanay e n’en bay ko fare kahol ni beer nib fel’ rogon.
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé bí àpótí tó wà nínú àpilẹ̀kọ yìí ṣe lè ṣàǹfààní fún ọ.
Zande[zne]
Oni yugunga wai rengbe oni ka mangasunge na agu apai du rogo gu kpakakpaka ba duna atukpuhe biama naye fuo gi paparaha re.
Zulu[zu]
Bonisa indlela ongalisebenzisa ngayo ngokunenzuzo ibhokisi.