Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, كنا سنذهب لنشاهد ذالك الفيلم الشنيع لكن لما نشتري التذاكر حين يعرض هنا مجاناً ؟
Bulgarian[bg]
Ами щяхме да гледаме филм на ужасите, но защо да плащаме билети, като тук има безплатно шоу?
Czech[cs]
Chtěli jsem se podívat na ten nový katastrofický film, ale proč si kupovat lístek, když se tady můžeme dívat zdarma?
English[en]
Oh, well, we were gonna go see that new disaster movie but why buy the ticket when they're showing one for free here?
Spanish[es]
Bueno, íbamos a ver la nueva película de catástrofes pero, ¿para qué comprar la entrada si aquí dan una gratis?
French[fr]
On allait voir ce nouveau film catastrophe mais pourquoi acheter une entrée quand il y en a un gratuit ici?
Hebrew[he]
ובכן, התכוונו ללכת לראות את הסרט הגרוע החדש אבל למה לקנות כרטיס כשכבר מקרינים כאן אחד בחינם?
Hungarian[hu]
Hát, csak megakartuk nézni azt az új katasztrófás filmet de miért vegyünk jegyet, ha itt ingyen megy a show?
Italian[it]
Oh, beh, volevamo andare a vedere quel nuovo film catastrofico ma perche'pagare il biglietto quando qua lo spettacolo e'gratuito?
Polish[pl]
Mieliśmy iść obejrzeć nowy film katastroficzny, ale po co kupować bilety, skoro tutaj pokaz jest za darmo?
Portuguese[pt]
Nós íamos ver aquele novo filme sobre desastre, mas por que comprar o ingresso quando tem um de graça aqui?
Romanian[ro]
Eram pe cale să mergem la acel film dezastruos dar de ce să cumpărăm un bilet când o să fie unul aici pe gratis?
Serbian[sr]
Krenuli smo da pogledamo novi film katastrofe ali zašto da kupujemo karte kada možemo da ga gledamo besplatno?
Turkish[tr]
Yeni bir felaket filme gidecektik ama sonradan burada beleşe oynarken niye bilet alalım ki dedik.