Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото казах на него се отнася двойно за теб.
Bosnian[bs]
To što sam rekao njemu, tebi ide duplo.
English[en]
What I said to him goes double for you.
Spanish[es]
Lo que le dije a él va doble para ti.
Persian[fa]
چيزي که به اين گفتم واسه توهم هست
Finnish[fi]
Kaikki sanomani koskee tuplasti sinua.
French[fr]
Ce que je lui ait dit compte aussi pour toi.
Hebrew[he]
מה שאמרתי לו נוגע לך כפליים.
Croatian[hr]
To što sam rekao njemu, tebi ide duplo.
Hungarian[hu]
Amit neki mondtam, az duplán érvényes rád.
Indonesian[id]
Apa yang kukatakan padanya berlaku ganda untuk kau.
Malay[ms]
Apa yang aku katakan padanya berganda untuk kau.
Dutch[nl]
Wat ik tegen hem zei, geldt dubbel voor jou.
Polish[pl]
To się tyczy was obu.
Portuguese[pt]
O que lhe disse a ele, vale a dobrar para ti.
Romanian[ro]
E valabil dublu pentru tine.
Russian[ru]
Это всё и тебя касается. Гомик?
Turkish[tr]
Ona söylediklerimin iki katı senin için de geçerli.
Vietnamese[vi]
Còn mày tệ hơn cả thằng mặt lìn.
Chinese[zh]
你 比 他 有過 之 而 無 不及