Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد اصبحت بالفعل مواطنة في أرض الأموت "
Bosnian[bs]
" Ja sam vece postala stanovnik zemlje mrtvih. "
Czech[cs]
" Stala jsem se již obyvatelem země mrtvých. "
German[de]
" Ich bin bereits eine Bewohnerin dieser Welt der Toten.
Greek[el]
" Είμαι ήδη κάτοικος της χώρας των νεκρών. "
English[en]
" I am a resident of the land of the dead. " " However, if the god of Yomi allows it,
Spanish[es]
Ya soy una habitante del mundo de los muertos.
Finnish[fi]
" Minusta on jo tullut kuoleman maan asukas "
French[fr]
" Je suis déjà une habitante du pays des morts.
Hebrew[he]
" כבר הפכתי לתושבת ארץ המתים. "
Croatian[hr]
" Ja sam veće postala stanovnik zemlje mrtvih. "
Indonesian[id]
" Aku sudah menjadi penduduk dari negeri orang mati. "
Italian[it]
" Ormai sono diventata un abitante della terra dei morti.
Norwegian[nb]
" Jeg har allerede blitt bosatt av landet de døde. "
Portuguese[pt]
" Eu já me tornei habitante da terra dos mortos. "
Romanian[ro]
" Deja am devenit un locuitor al tărâmului morților. "
Slovenian[sl]
" Postala sem eno z deželo mrtvih. "
Serbian[sr]
Već sam postala stanovnik zemlje mrtvih.
Turkish[tr]
Ben çoktan ölüler dünyasının bir sakini oldum "