Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديهم قوّة الشخصية ليدمروا كوكب بأكمله حتى يحققوا النجاح.
Bulgarian[bg]
Те нямат характера за да унищожат цяла планета, с което да постигнат успех.
Czech[cs]
Nemají charakter, aby zničili planetu k dosažení úspěchu.
German[de]
Sie haben nicht die Charakterstärke, einen gesamten Planeten für den eigenen Erfolg zu zerstören.
Greek[el]
Δεν έχουν το σθένος....... να καταστρέψουν έναν ολόκληρο πλανήτη για να επιτύχουν.
English[en]
They do not have the strength or character to destroy an entire planet to achieve success.
Spanish[es]
No tienen la fuerza de carácter necesaria para destruir un planeta con tal de triunfar.
Finnish[fi]
Heillä ei ole henkilökohtaisesti pokkaa tuhota kokonaista planeettaa, saavuttaakseen voiton.
French[fr]
Ils n'ont ni la force, ni le caractère... de détruire une planète entière pour réussir.
Croatian[hr]
Oni nemaju ni snage ni karaktera da unište čitavu planetu za postizanje uspjeha!
Hungarian[hu]
Az ő akaraterejük nem elég nagy ahhoz... hogy a céljaik elérése érdekében elpusztítsanak egy egész bolygót.
Indonesian[id]
Mereka tidak memiliki kekuatan atau karakter Untuk menghancurkan seluruh planet untuk mencapai keberhasilan.
Italian[it]
Non hanno la forza necessaria... per distruggere un intero pianeta per coronare il successo.
Macedonian[mk]
Тие ја немаат силата на карактерот, да уништат цела планета за да постигнат успех.
Dutch[nl]
Ze hebben het karakter niet om een hele planeet te vernietigen om succes te vergaren.
Portuguese[pt]
Eles não têm a força, nem o carácter... para destruir um planeta inteiro para ter sucesso.
Slovenian[sl]
Nimata ne moči in ne karakterja, da bi uničila planet zaradi svojega uspeha.
Serbian[sr]
Oni nemaju ni snage ni karaktera da unište čitavu planetu zarad postizanja uspeha!
Swedish[sv]
De har inte karaktärsstyrkan att förgöra en hel planet för att nå framgång.
Turkish[tr]
Onlarda başarıya ulaşmak için koca bir gezegeni yok edebilecek irade yok.