Besonderhede van voorbeeld: -3887918358128816912

Czech

Takže na ní buď hodný, protože ani v multivesmíru není místo, kde bych tě nenašel.

Danish

Behandl min datter godt, eller der er intet sted, hvor jeg ikke vil finde dig.

Greek

Να της φερθείς καλά, αλλιώς δεν υπάρχει κανένα μέρος στο πολυσύμπαν που δεν θα σε βρω.

English

So you do right by my daughter, or there is nowhere in the multiverse I won't find you.

Spanish

Así que más te vale ser bueno con mi hija o no habrá lugar en el multiverso donde no pueda encontrarte.

French

Donc tu traites bien ma fille, sinon il n'y a nulle part dans le multivers où je ne te trouverais pas.

Croatian

Budi dobar prema njoj ili mi nećeš moći pobjeći nigdje u višestrukom svemiru.

Hungarian

Úgyhogy jól bánsz a lányommal, mert nincs olyan hely a multiverzumban, ahol nem talállak meg.

Italian

Quindi tratta bene mia figlia o non c'è alcun luogo nel multiverso dove non ti troverei.

Dutch

Dus behandel mijn dochter goed, anders weet ik je overal in het multiversum te vinden.

Polish

Bądź dla niej dobry, bo inaczej znajdę cię nawet na krańcu wieloświata.

Portuguese

Então trata bem da minha filha, ou não haverá um lugar no Multiverso em que não te encontrarei.

Romanian

Să te porţi frumos cu fiica mea, sau nu există loc în multivers în care să nu te găsesc.

Russian

Так что либо ты с моей дочерью, либо в мультивселенной не будет места, где я бы тебя не нашёл.

Slovenian

Zato lepo ravnaj z njo, sicer ne bo dimenzije, kjer te ne bi našel.