Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
TIL OEKONOMIMINISTERIET ( SKAL ) ANMELDE ENHVER FORHOEJELSE AF PRISERNE PAA DET BELGISKE MARKED PAA ALLE PRODUKTER , RAASTOFFER , FOEDEVARER ELLER OEVRIGE VARER SAMT ALLE TJENESTEYDELSER SENEST TO MAANEDER FOER FORHOEJELSEN .
German[de]
SPÄTESTENS ZWEI MONATE VOR INKRAFTTRETEN JEDE FÜR DEN BELGISCHEN MARKT BEABSICHTIGTE ERHÖHUNG DER PREISE FÜR ALLE ERZEUGNISSE , GRUNDSTOFFE , ESSWAREN UND HANDELSWAREN SOWIE FÜR ALLE DIENSTLEISTUNGEN ANZUMELDEN ' ' .
English[en]
OF ANY PRICE INCREASES WHICH THEY INTEND TO APPLY ON THE BELGIAN MARKET TO ANY PRODUCTS , RAW MATERIALS , FOODSTUFFS AND MERCHANDISE AND TO ANY SERVICES AT THE LATEST TWO MONTHS BEFORE SUCH INCREASES TAKE EFFECT ' ' .
French[fr]
AU PLUS TARD DEUX MOIS AVANT SON APPLICATION , TOUTE HAUSSE DE PRIX QU ' ILS SE PROPOSENT D ' APPLIQUER SUR LE MARCHE BELGE A TOUS LES PRODUITS , MATIERES , DENREES OU MARCHANDISES ET A TOUTES LES PRESTATIONS ' .
Italian[it]
AL PIU TARDI DUE MESI PRIMA DELLA SUA ATTUAZIONE , QUALSIASI AUMENTO DI PREZZO CH ' ESSI INTENDONO APPLICARE SUL MERCATO BELGA A TUTTI I PRODOTTI , MATERIE , DERRATE O MERCI E A TUTTE LE PRESTAZIONI ' . IN VIRTU DELL ' ART .
Dutch[nl]
TOE GEHOUDEN BIJ HET MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN UITERLIJK TWEE MAAND VOOR DE TOEPASSING , IEDERE PRIJSVERHOGING AAN TE GEVEN DIE ZIJ VOORNEMENS ZIJN TOE TE PASSEN OP DE BELGISCHE MARKT OP ALLE PRODUKTEN , GRONDSTOFFEN , EET- EN KOOPWAREN EN OP ALLE PRESTATIES .