Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de fastsatte maengder er foreloebige og skal gaelde uden hensyn til resultaterne af forhandlingerne vedroerende den midlertidige afpasning af de frivillige begraensede aftaler;
German[de]
Die festgesetzten Mengen, die vorläufig sind, sollten angewendet werden, ohne daß hierdurch dem Ergebnis der Verhandlungen über eine vorübergehende Anpassung des freiwilligen Selbstbeschränkungsabkommens vorgegriffen wird.
Greek[el]
ότι οι καθορισμένες ποσότητες είναι προσωρινές και δεν θίγουν τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων σχετικά με την προσαρμογή των συμφωνιών αυτοπεριορισμού·
English[en]
Whereas the quantities fixed are provisional and should apply without prejudice to the outcome of negotiations on the temporary adaptation of the voluntary restraint agreements;
Spanish[es]
Considerando que las cantidades fijadas son provisionales y aplicadas sin perjuicio de lo que resulte de la adaptación temporal de los acuerdos voluntarios de autolimitación;
French[fr]
considérant que les quantités fixées sont provisoires et s'appliquent sans préjudice des résultats de la négociation sur l'adaptation en cours des accords d'autolimitation;
Italian[it]
considerando che i quantitativi fissati sono provvisori e si applicano fatti salvi i risultati dei negoziati sugli adattamenti temporanei degli accordi di autolimitazione;
Dutch[nl]
Overwegende dat de vastgestelde hoeveelheden voorlopig zijn en toegelaten mogen worden, onverminderd de resultaten van de onderhandelingen over de voorlopige aanpassingen van de overeenkomsten inzake vrijwillige beperking;
Portuguese[pt]
Considerando que as quantidades fixadas são provisórias e devem ser aplicadas sem prejuízo das negociações futuras sobre a adaptação temporária dos acordos de limitação voluntária;