Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нейното кръщение било щастливо събитие, защото освен останалите прекрасни неща присъствало цялото нейно семейство.
Czech[cs]
Její křest byl šťastnou událostí, protože kromě jiného se ho zúčastnila celá její rodina.
Danish[da]
Hendes dåb var en glædelig begivenhed, bl.a. fordi hele hendes familie deltog.
German[de]
Ihre Taufe war ein freudiger Anlass, denn auch ihre ganze Familie besuchte den Taufgottesdienst.
English[en]
Her baptism was a happy event because, among other things, her whole family attended.
Spanish[es]
Su bautismo fue una ocasión feliz debido a que, entre otras cosas, asistió a él toda su familia.
Estonian[et]
Tema ristimine oli õnnelik sündmus, sest muude asjade seas osales seal ka kogu tema pere.
Finnish[fi]
Hänen kasteensa oli onnellinen tapahtuma, koska muun muassa koko hänen perheensä oli läsnä.
Fijian[fj]
E a siga marautaki sara na nona papitaiso baleta mai na veika tale eso era a tiko kece kina na nona matavuvale.
French[fr]
Son baptême s’est déroulé dans la joie parce que, entre autres choses, toute sa famille y assistait.
Hungarian[hu]
Keresztelője vidám esemény volt, többek között azért, mert az egész családja jelen volt.
Indonesian[id]
Pembaptisannya merupakan peristiwa yang membahagiakan karena, di antara hal-hal lainnya, seluruh keluarganya hadir.
Italian[it]
Il suo battesimo è stato un evento felice perché, tra le altre cose, era presente la sua famiglia.
Norwegian[nb]
Hennes dåp var en gledesfylt begivenhet blant annet fordi hele familien var tilstede.
Dutch[nl]
Haar doop was een gelukkig moment, onder andere omdat haar hele familie aanwezig was.
Polish[pl]
Jej chrzest był bardzo szczęśliwym wydarzeniem, dlatego, między innymi, że była obecna cała jej rodzina.
Portuguese[pt]
O batismo dela foi um acontecimento muito feliz porque, entre outras coisas, toda a sua família estava presente.
Romanian[ro]
Botezul ei a fost un eveniment fericit, deoarece, printre alte lucruri, întreaga ei familie a fost prezentă.
Russian[ru]
Ее крещение стало счастливым событием не только для нее – ведь, кроме других людей, на крещение пришла вся ее семья.
Samoan[sm]
O se mea fiafia lona papatisoga, aua e ui lava i nisi mea, ae sa auai uma lona aiga.
Swedish[sv]
Hennes dop var en lycklig händelse, bland annat därför att hela hennes familj var där.
Tagalog[tl]
Masaya ang araw ng kanyang binyag dahil, maliban sa iba pang bagay, naroon ang kanyang buong pamilya.
Tahitian[ty]
E mea oaoa roa to‘na oro‘a bapetizoraa, i te tahi atu â mau ohiparaa, ua tae mai to‘na utuafare paatoa.
Ukrainian[uk]
Її хрищення було щасливою подією, бо, серед іншого, була присутня вся їхня сім’я.
Vietnamese[vi]
Lễ báp têm của em là một cơ hội vui mừng vì, trong số các điều khác, toàn thể gia đình của em đã tham dự.