Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأعمل بكل بساطة و أقفز بسرعة جنونية عبر سلم المناصب في الشركات
Bulgarian[bg]
Щях да направя завъртането Рудолф и с четворно салто щях да съм на върха на корпоративната стълбица.
Czech[cs]
Prostě bych se opřel o Rudolpha, udělal kotoul přímo nahoru na na fíremním žebríčku.
Danish[da]
Jeg kunne lave en salto med skrue, eller en firdobbelt, helt til tops.
German[de]
Ich würde von einem lazy-back in einen Rudolf zu einem Quadriffis die Karrierleiter hochspringen.
Greek[el]
Θα έκανα ένα γυριστό σάλτο και μετά με ένα τριπλό άξελ θα ανέβαινα στην κορυφή.
English[en]
I'd just lazy-back into a Rudolph into a quadriffus right up the corporate ladder.
Spanish[es]
Haría un salto mortal reversa de vuelta y media y luego un salto cuádruple trepando hacia lo alto de la escala corporativa.
French[fr]
Un Rudolf par-ci, un quadriffus pas là et voilà la promotion.
Hebrew[he]
הייתי עושה סלטה אחורית עם ארבע סלטות קדמיות במעלה סולם הדרגות.
Croatian[hr]
Dva-tri salta i začas bih napredovao.
Hungarian[hu]
Akár néhány laza bukfenccel feltornázhatnám magam a ranglétrán.
Italian[it]
Farei un lazy-back, seguito da un Rudolph e con un quadriffus salterei in cima al vertice degli affari.
Polish[pl]
Zrobiłbym zabójcze salto w tył z półtora obrotem a potem poczwórne salto w górę po szczeblach kariery.
Portuguese[pt]
Fazia um rudolph, um quadriffus e subia pela escada empresarial.
Romanian[ro]
Am făcut sărituri simple pe trambulină unei firme.
Russian[ru]
Я бы сделал ленивое сальто на живот, затем сальто 540 ° вперед и четверным сальто продвинулся бы вверх по карьерной лестнице.
Serbian[sr]
Dva-tri salta i začas bih napredovao.
Swedish[sv]
Jag skulle studsa in i företagsledningen direkt.
Turkish[tr]
Hafif bir, bir buçuk dönüşlü öne takla hareketiyle başlar ve dörtlü perende eşliğinde şirket basamaklarını tırmanırdım.